Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1906-01-01 · Heft 1 · p. Seite 56

56 Die Juden in Nordafrika bis zur Invasion der Araber. sie ein Sturm, das Schiff wurde von den Wogen hin und her geschleudert und die Reisenden schwebten in Gefahr. In dieser kritischen Lage legte der Steuermann, als die Zeit des Sonnenunterganges und somit auch der Beginn des Sabbats herankam, das Steuerruder nieder und setzte sich zur Ruhe1). Alles Bitten der geängstigten Passagiere, daß er;das Steuerruder wieder ergreife, waren vergeblich; er las die־ Bibel seinen Leuten vor (to ßtßXio; u7uavsYWfc>5%e) und blieb selbst allen Drohungen gegenüber »wie ein echter Makkabäer und standhafter Beobachter des Gesetzes«2) unerschütterlich. Erst gegen. Mitternacht, als die Gefahr am größten war und die Passagiere bereits den Tod vor Augen hatten, kehrte er freiwillig auf seinen. Posten zurück. Jetzt, sprach er, erlaubt es das Gesetz, da wir offenbar in Todesgefahr schweben 3). Der beißende Spott, mit welchem der gebildete Heide4־) aus Cyrene von dem jüdischen Schiffspatron, den jüdischen Seeleuten und dem gesetzesgelehrten Steuermann5) spricht, sowie auch der Verdacht, daß die jüdischen Seeleute den 1) . Synes. a. a. O. S. 16:7>pipa usv ouv r!v, vivwa. ayouaiv 0[ Idubatoi 7rapa.׳r/.£uY)v, t׳ov 8s vöxtcc ty! [/.st’ aurriv 7!yspa Xoy^ovtou xa-'ö*’ Yjv 0u8svt -frs[/.^ so־t-Iv svspyov s^sw tyiv 0DA& ttp-tovTsc SiaospovTco^ ׳xotyiv, odgiv a7upaBav. MsfHjxsv ouv sx twv 'yziß&y 0 xuߣpv7)Ty]s T0 7r/)S!xX&ov, s׳rst8׳y) tov 'rfkiov s&xasv <x7roXsXo&7<rsvou ty3v y׳/Jv, xai xa.TaßaX<*)v socutov, ׳raTsTv 7rapToi tsXovt& v<zutQ.cov. 2) . . . 6 Ss auT0xpv![i.a Maxxaßaio!:, 010^ 7)v sYxapTsp'/iCat tco Soy^aTt/ . . . Das. Die Frömmigkeit der jüdischen Schiffsleute wird in der Tosefta (Lei ßüchler in Monatschr. f. Gesch. und Wiss. d. Judent. XXXXVIII, p. 199) hervorgehoben : התמרים רובם רשעים והגמלים רובן כשרים דוספנין רובן חסידים. 3) Synes. 1. c.: vuv cpvjcitv 6 vou.og s77s!,S7| vuv crcwpö; tov 07rsp T7fe tjajx’rfö isv. Vgl. Joma S5 b: פקוח נפש דוחה את השבת. . 4) Synesius. geboren um 370 in Cyrene, hat im Jahre 407 das Christentum angenommen und wurde später zum Bischof ernannt. Diese Episiel schrieb er noch als Heide im Jahre 400. 5) Er nennt ihn ironisch einen v0[/,0818acrxy.X0<;. Das. S 17.