Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 1 · p. Seite 16

10 Zur Topographie Palästiri a's. Ko re a 1 weist auf eine Plural-Endung. Zwei Ortschaften werden in der Mischna genannt, bei welchen der beste Wein gewonneu wurde, von denen man zunächst Wein für den Altar bezogen hat, von denen einer קר וחים lautete'). Ist Korea! mit Kerawa identisch, so kann es auch mit der Ortschaft, wo der beste Wein wuchs, identisch sein. Kerawa liegt nämlich in einer schönen und fruchtbaren Ebene unweit des Jordan. Nach Jatut wuchs in dieser Gegend das beste Zuckerrohr, welches weit und breit berühmt war. Der im Winter durchfließende Wady Al-Feria (oder Ferrah) befördert die Fruchtbarkeit. So können recht gut die Gebirgslehnen bei Kerawa vortrefflichen Wein geliefert haben. Daher konnte קרווזים als das erste für Weinerzeugniß gelten. Verwandelt man dieses Wort in die chaldäische Pluralform קתחי oder קורחי, so entspricht sie vollständig dem griechischen Koqsat. Die Etymologie des Wortes סרטבא ist meines Wissens bisher nicht erklärt worden. Es scheint mir ein Compositum von פר—טבא zu sein -und die erste Sylbe vom Stamm סער, das im Aramäischen die Bedeutung ״scharf sehen", daher auch ״prüfen" hat. Im Chaldäischen wird der Guttural von סער synkopirt und erscheint unter der Form 10, ״ טיירprüfen, üb ers e h e n" (vgl. Levy, chald. W.B. über Targg. 8. v.). Folglich kann סרטבא ursprünglich סער—טבא gelautet haben, etwa wie בחן טיב oder מצפה טוב, guter Fernblick. Die Venennung ist aramäisch wie Maa&Sa, bie von Herodes angelegte Vergsestung am tobten Meere, wohl מצבא, L a u e r p u n k t, Anst a n d f ü r I ä g e r, F e st e. Es folgt nebenher daraus, daß Localnamen in der nachexilischen Zeit eins aramäische Benennung hatten. Für den Berg oder die Festung Alexandrion paßt dieser r . *) Menachot p. 86b: מאין.היו מביאין את היין? קדוחים ועטולץ אלפא ליין, In der Ausgabe der Mischnajot lautet die L.A. קרותים, beides verschrieben st. ק 1 וח י ם>