Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1879-01-01 · Heft 1 (Januar 1879) · p. Seite 11

Zur römischen skaiscrgeschichte au^ talmndischen Quellen. 11 תבעיייניה כהבהב1). . . . כי אב צלי אש ראשי על ביעיו ועל קיבר*) היא ודובסיה ואפייביה ואסטרטליטיה . . . הונך ועזכונך יפלו כיב ים. אכזר י׳ (שטואל נח יצחק אפילו אוח ן שהיו בזקהלי ובאו ונדבקו בקהלך, אף הם יפלו.. . כיום בזפלהך. Tie Itcbovfohmta dieser Stelle f01( dazu, dienen, den Wo־ dant'eilgana uub die Pointe schärfer hervorzilöeben. ״Gott sprach zu .Israel: ״Tiefer Monat sei euch der Erste, in diesem Monate sollt ilir erlöst werden". Da erwiderten sie (die Israeliten): Tll sprichst, das; um׳ erlöst inerden sollen, etwa um ein anderes mal geknechtet zu werdend Ta antwortete er ihnen : ״Erneuert euer Tlmu!" Allerdings steht euch noch bevor du H a 11 p t imb ein Gr ft er; das Hailpt ist Nebuchadnezar . . . und der Erste ist E s au (Edom-Nom). Wer wird euch an dem Haupte uub dem Ersten Vergeltung verschaffen? Gott, der Haupt und Erster ist. Was.wird euch au Medien Vergeltung gewähren? DaS Verdienst des Pascha-Opfers am zehnten des Monats; dieser Zehnte wird die zehn Tausend Talente Silbers von Haman answiegen, und Haman sannnt seinen zehn Söhnen werden vertilgt werden. Wer wird euch au diesem Vergeltung verschaffon? Zwei Wächter, Mardocha'i und Esther, Mardochai von ansteil uub Esther von innen. Wer wird euch an den G r i e ׳!־־• e n Vergelttuig verschaffen? Tie HaSmonäer, durch welche die zwei tägliche Opfer hergestellt werden. Wer wird euch an Edom (Rom) Vergeltung verschaffen? N atro na, denn es heißt von ihm: er wird eilch sein zum Behüter. Gott sprach: Man nannte Eiau den großen, ich aber nenne ihn den kleinen; aber weil man Um den Großen nennt, so soll im Verhältniß zum Stiere der Schlächter sein, wie es heißt: und ein großer Schlächter in ') So wohl die richtige DaS jerns. Targum übersetzt נא ebenfalls mit פהבהב, b. h. nur angeseugt, vom Feiler nur oberflächlich berührt. Hier wird diese Erklärung gegeben, um anznzeigen, das; bei dem Strafgericht gegen Edom - ^tom es nicht obenhin ungebrannt werden soll. %) So richtig I.