Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1876-01-01 · Heft 1 · p. Seite 47

Recenstonen. 47 Ae heilige Schrift der Israeliten in deutscher Uebertragung von Di•- L. Philippsohn. Jlluftrirt von G. Dors. Stuttgart 1875. Wir nehmen die Gelegenheit wahr, nach Vollendung dieses Lcachtwerkes, das schon im I. 1874 d. S. 335 Z. besprochen wurde, noch einmal aus dieselbe hinzuweisen, zugleich aber auch das Bedauern auszudrücken, daß dem dort ausgesprochenen Wunsche in Betreff der Uebersetzung nicht Folge geleistet wurde. Jedenfalls aber ist das Werk der vortrefflichen, vielgerühmten Abbildungen wegen, allen, Laien wie Fachmännern — letzteren deshalb, weil die Betrachtung der Bilder oft eine überaus klare Anschauung der biblischen Scenen dardietet, die durch das bloße Lesen nicht erreicht wird — märmstens zu empfehlen. *) Brasch, M. Moses Mendelssohn. Lichtstrahlen aus seinen philosophischen Schriften und Briefen. Nebst Biographie und Charakteristik Mendelsohns. Leipzig 1875. Die Bevormundung des Publikums durch die Herausgabe von ״ausgewählten Werken", von ״Lichtstrahlen" u. s. w. ist nirgends so sehr zu verwerfen, wie bei philosophischen Schriftstellern. Wenn Lichtstrahlen aus Börne's oder Heine's Schriften herausgegeben werden — nun eine einzige Zeile von ihnen ist oft etwas Ganzes, Abgeschlossenes, da kann man nach Be- Ilieben auswählen und auslassen, was man will. Jener mit -,Censur" überschriebene Artikel' Börne's ist bekannt, der aus inigen Zeilen voll Strichen und dem einzigen Worte ״und" »efte!:;. Wenn so etwas in eine Sammlung von Lichtstrahlen ’• '-"Vv für das Werk bestimmte Einband entspricht der splendiden Austat»--., des ganzen Werkes.