Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1860-01-01 · Heft 1 · p. Seite 34

34 Wissenschaftliche Aufsätze. "ר׳ יצחק אבן דנה לא היה רופא ואיני יורע■ באמו שנה נפטר, וגם כן לא ידעתי ולא שמעתי ולא ראיתי מטי מפר חזוק אמונה נעתק ללשון מפרדי לא בכ״י ולא בדפוס ולא היו בנים לא לו ולא לאחיו", wohl aber soll er Vorlesungen über hebräische Literatur gehalten haben. Wie sein Bruder, stand auch er mit christlichen ■Gelehrten, namentlich dem 1721 verstorbenen Dasso in Verbindung; ״nous avons encore de notre Docieur deux lettres inddites adressees k Buxtorf 618, l’ua en hebreu, l’autre en latin“* * * 4). Außer einem jüdischen Kalender, welchen er 1695 in englischer Sprache in Oxford erscheinen ließ und dem eine englisch geschriebene Abhandlung (36 Seiten) über Gesetze und Gebräuche für die Bußtage angehängt xft 5 6 7), übersetzte er die Mischna in's Lateinische in 6 Quartbänden, welche handschriftlich in der Bibliothek zu Cambridge aufbewahrt werden ch. Jsaac Abendana starb zu London; kein Grabstein schmückt die Stelle, welche seine irdischen Reste aufnahm! Auch ein dritter Bruder .Daniel Abendana versuchte sich als Schriftsteller in dem 1689 verfaßten, dem ״sehr gelehrten Herrn" Jsaac Levi Limenes gewidmeten, handschriftlich vorhandcnen Werke: ״Repuesta ä las proposiciones de uno que siendo de la nacion judaica por se monstrar tan catholico romano quiso que se respond. a eilas (109 S. in 4) 8). epistola ad B. Ungerum negat, zählt ihn Carmoly, Histoire des Medeeins juifs, I, 178 unter die jüdischen Aerzte und beruft sich auf Wolf: ״Medecin distingue d‘Espagnc(l) (Wolf, Bibi. Hebr. I et III1141] apres avoir parcouru presque loute l’Europe, il se fixa en Angleterre, oü il devint interprete de la langue hebra'ique a Oxford. Plu's-tard il se rendit ä Cambridge, oü il praliqua la medecine jusqu’ä wne extreme vieillesse.“ 4) Carmoly, 1. c. I, 178. 5) Wolf, 1. c. I, 627. 6) Barbosa, 1. c. II, 469; Bartolocei, Bibi. Babbln. III, 836, 4829, Be Rossi 1. e. 2. u. A. Vergl. auch Schröder, Hamburg. Gelehrten-Lexicon (Hamburg 1854) I, 3. 7) בקבר ר׳ יצחק אבן תה לא יש מצבה heißt es in dem Briefe Nieto's an Unger. 8) Carmoly, Revue Orient, II, 112.