Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1852-11-01 · Heft 14 (November 1852) · p. [Seite]

562 Wissenschaftliche Aufsätze. Ueber das Anchiakmn des Martial. Martials Epigramm (2. g. 95): Ecce negas, jurasqüe mihi per Tenipla Tonantis. Non credo. Jura Verpe, per Anchialum hat zu vielen zum Theile sehr ungereimten Hypothesen Anlaß gegeben. Man fand sogar in diesem Anachialum ein a8inu8 verborgen, da manche Römer glaubten, daß im Heiligthum zu Jerusalem das Bild eines Esels ausbewahrt werde!! — In der Eidesleistung der Juden (2te Ausgabe S. 18) habe ich mit Beziehung auf Grotius zu Math. 5, 14 dieses Anchialum für חי העולם oder אל הי העולם genommen. Ein französisches Journal* *) bringt in seinem Juli — August Heft die Meinung eines Herrn Hallet, der in Anchialum die Ansangsworte des Decalogs: אנבי' ה׳ אלהיך siehet. — Aber diese Worte sind schwer in Anchialum zu erkennen; und es kommt noch der Umstand hinzu, daß wenn dieses Wort aus dem Boden des Judenthums heraus erklärt werden soll, man einen geschichtlichen Anhaltpunkt finden muß, einen Nachweis, daß im Judenthum ein solcher Eid gebräuchlich sei. Herr Halle! sagt zwar, der jüdische Eid wurde seit undenklicher Zeit bei dem Decalog, der die Heiligkeit des Eides enthält (3. Gebot) geleistet. Aber dieses muß entschieden in Abrede gestellt werden: weder Ln Mischna noch in Beraita, noch wo sonst irgend eine Erwähnung des Eides gethan wird, wird je eine Eidesleistung beim Decalog angeführt, und war auch nie bei jüdischen Gerichtshöfen ein solcher Eid üblich. Erst die Praxis christlicher Tribunale hat einen solchen Eid bei christlichen Gerichtshöfen eingeführt. — Dieser Einwurf erhebt sich auch gegen das von mir vorgeschlagene הי העולם ff.ו auch diese Formel findet sich nicht als gerichtlicher Eid. — Wohl aber wird schon von der Mischna (Schebuot 4, 13) als Beeidigung angeführt: ״Ich beschwöre euch bei רהום וחנון", eine Beschwörung oder Eidesleistung bei diesen heiligen Namen war also gebräuchlich. Es dürfte daher der Wahrheit am nächsten sein, daß Martial auf den Eid bei רחום והנון*) ziele, und Liese Worte in dem Munde des unkundigen Römers sich in das ähnlich lautende Anchialum umwandelten. F. *) L’Univers Israelite. Par unc sociele d’ flommes de Leltres, sous la direction de S. Bloch. Paris, Ruc de rEchiquier, 22. Dieses in klassisch fraNzösischem Style geschriebene und geistreich redigirte Journal verdient auch die Au fmerksa in Feit D eu tschlands. *) Vielleicht mit Vorsetzung des Wortes vgl. Exod. $4, 6.