Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 5 · p. Seite 539

Besprechungen 539 des S. Metiwot zu Baba Batra Ende und Sanhedrin Anfang (S. 217—21), eines, das wahrscheinlich dem S. Hamikzoot zuzuweisen ist und sich auf Gesetze über Sklaven bezieht (S. 223—27) sowie ein anderes, das daran anschließt (bis S. 241). und endlich eine sehr seltsame Kompilation von Bemerkungen zur Bibel und zum Talmud (S. 242—56). Die Sammlung eröffnet auch interessante Einblicke in das Leben und in die Kultur der Juden. So werden mehrmals die Verhandlungen der Kalla-Monate erwähnt und die an ihnen besprochenen Pensen angegeben (in der Kalla 868/9 wurde Joma IV und Jebamot IV besprochen, S. 70, während wir aus Ginzberg, Geonica II 326 wissen, daß in der Kalla 1169 Sei. Joma VI und Baba Kamma IX besprochen wurden). Erwähnt wird auch die Kalla des Jahres 973 (S. 198) oder daß die Gelehrten gerade vor dem Pessachfest 863 abgereist wären. Ebenso wird die סיומא des Zemach b. Paltuj nach Berichten von Scheriras Großvater, erwähnt (S. 204). Ganz alte Kommentare werden überliefert, z. B. von Scheriras Urgroßvater (S. 206) und Einblicke in die Art der Entstehung, Versendung und Sammlung von Responsen gegeben. Unbekannte Bräuche werden erwähnt, z. B. wie man in Babylonien am Ende der sieben Trauertage in der Synagoge mit einem Trauernden verfuhr (S. 103), daß die Schiffsleute in Mesopotamien noch immer ihre Geräte mit aramäischen Bezcinungen benannten (S. 107), daß allgemein das Verbot der Mischsaat beim Weinberg nicht beachtet wird (S. 172), daß Sklavenbesitz und Sklavenhandel zu vielen Erörterungen Anlaß gaben (S. 39) u. v. a. m. Jeder Eragmentsammlung schickt der Verfasser Vorbemerkungen voraus, in denen er den Ursprung angibt, kurz auf den Inhalt hinweist, sie einzureihen versucht und Bemerkenswertes hervorhebt. Den Text selbst begleitet er mit wenigen kurzen Xoten; mit Änderungen oder Ergänzungen ist er, wie bemerkt, sehr vorsichtig. S. 257 folgt eine Übersicht über die benutzten Handschriften, 258-762־ ein Verzeichnis der vorkommenden Halaehot und Talmud-Kommentare, S. 263—69 ein Register, S. 270 ein Verzeichnis von Ergänzungen. Die sehr gut vorbereitete und bearbeitete Ausgabe bildet einen sehr dankenswerten Beitrag zu unserer Kenntnis der geonäischen Responsen. I. Elbogen. lvedem5 Taschen-Wörterbuch, Hebräisch-Deutsch, herausgeg. von Ephraim Bräudo, 1934, Verlag Kedern, Berlin-Charlottenburg, VIII + 316 S. Das Buch ist ein sehr nützliches Hilfsmittel für Lernende. Es ermöglicht ihnen, die moderne hebräische Literatur und die Presse, sowie große Teile der Bibel und des nachbiblischen Schrifttums zu lesen. Von den Xeubildüngen ist fast alles aufgenommen, was sich als lebensfähig erwiesen hat, z. B. Bialiks Vorschläge im Waad Hallason: הגב reagieren (vom aram. גיב; vgl׳. Levy-Goldschmidt I, 322), Fahrstuhl (vgl. Levy־G. III, 409), טים •— Flugwesen, טים Flieger,1 die in Lesonenu I, 79—80 gebracht werden. Besonderes Gewicht wurde auf die hebräische Phraseologie gelegt. Die traditionelle Aussprache der Talmudisten ist berücksichtigt, wie זו neben זו (S. 66), מ9|דז neben מהןח (S. 154, 206). Man vermißt aber