Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1933-01-01 · Heft 6 · p. Seite 445

Unbekannte Pijutim von Salomo ibn Gabirol 445 מול הומיה3 כחליל4 מובן לנזר וכליל מאז יהודה .. ליל, כי פרוע הוא8? הטליו רביב לנאזל הדרת פרי וזלזל הוד 12 כסאו לא הוזל מלך ישראל הוא13: .במאד זד והתלוצץ ביד רוטצים רוצץ בציץ"3 ממלכתו נוצץ ויאמר דבר יי הואי2: נוף כניחו צמרת22 נאמר24 חמשד.25 במשמרת נוסד למשרה,2 נאמרת את הנשיא נשיא הואי2? משד אשורי חבליל2 [מ.. .]רתו נגיד 1. . ליל)3 מומו מזוקק בעליל 6 הן סך8 לפסל ומזל ' הלם אישי׳ ונול הטח אט אזל" בוגד4׳ פרחיי ונם צץ בכן נזרו8׳ קיצץ2" באבי׳ נכנע לחצץ9׳ נכרת מאז במזמרח . נתן בשוחה נמכרת23. נפקד לצפירה נגמרת28 1 5?זר• 2 D. i. Jehuda, vgl. G11 4912. MS: הכליל. 3 Wohl Jerusalem, nach Jes 22a. 4 Oder soll es בחליל heißen? . . 5 Das Eingeklammerte ist vom Schreiber ausgelassen. 6 Vgl. Pa 12,. ־» MS: 8 .מאז יהודה יהודה ליל Ex 3225; MS: nns. 9 MS: סח. Der ganze Vers spielt an auf I. Kon, Kap. 18. Die ganze Strophe behandelt den König Achab. 10 D. i. Nabot, vgl. I. Kön, Kap. 21. 11 אט אזל er tat Buße, vgl. I. Kön 212729־, vgl. auch Pesikta, ed. Buher, שובה, S. קמד. 12 MS: 13 .הודו I. Kön 2232. 14 D. i. Israel, vgl. Jer 5U (u. Mal 2n). 15 Vgl. Ez 710. MS: 16 .פדח MS: נזרו. 17 Kami. Gott, (vgl. Ps 4610 u. 1294). 18 MS: כעב. (Vgl. II. Kön 258 ff., s. a. II. Ch 3612). 19 20 .לחצץ yg1. n. Oh 2016. 21 II. Kön 936. 22 Dieser Vers ist mir nicht verständlich. 23 D. i. Israel, vgl. Est 74. 24/25 MS: ואם רח .משה< Mit חמשה sind wohl gemeint Daniel, seine drei Genossen und der Engel im Eeuerofen, vgl. Dan 325 u. Kap. 6. 2« Vgl. Jes 285. 27 Die messianische Zeit, vgl. Jes 95 ff. 28 Ez 443.