Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1932-01-01 · Heft 4 · p. Seite 411

Briefwechsel zwischen David Kaufmann und Paul Georg'von Möllendorff 411 63 Oktav, 4 Seiten. 04 Kordelia (Cora) Oppenheim, gestorben am 16. November 1894. Ihrem Andenken widmete Kaufmann sein Werk ״Aus Heinrich Heine״s Ahnensaal“, Breslau 1896. 05 Die englische Schriftstellerin M. Anne Evans, der Kaufmann noch im Jahre 1877 einen begeisterten Aufsatz gewidmet hat (״George Eliot und das Judentum", ״Monatsschrift“ Jhg. XXVI (1877) S. 172—188, 214 bis 231, 255—270) und mit der er späterhin in Korrespondenz getreten ist. Drei Briefe von George Eliot an Kaufmann sind in ihrer Biographie (״George Eliots Life“ von J. W. Croß, London 1865, Bd. III) gedruckt worden. 60 v. Möllendorff übersetzte außer Mapu (vgl. Anm. 18) die jüdische deutsche Gedichtssammlung Sihath Hullin“ von Jehuda Löb Gordon, nach der Ausgabe von L. J. Schapiro, Warschau 1886. — Die Übersetzung befindet ׳ sich handschriftlich im Berliner Seminar für Orientalische Sprachen. 07 Vgl. Anm. 5. cs v. Möllendorffs Aufsatz über ״Die Juden in China“ ist in der ״Monatsschrift“ Jahrg. XXXIX (1894/5) S. 317—331 erschienen. 69 Zu dieser Frage äußerste sich Kaufmann in seinem Aufsatz ״Die Vertretung der jüdischen Wissenschaft an den Universitäten“, ״Monatsschrift“ XXXIX (1895) S. 145—167 (= ״Gesammelte Schriften“ Bd. I, S. 14—38). 70 Kaufmann meint damit die grundlegende Arbeit v. Möllendorffs über ״Das Chinesische Familienrecht“, zuerst in einer Reihe von Fort- Setzungen im ״Ostasiatischen Lloyd“, Jahrg. IX (1894), später in Buchform (Shanghai 1895) erschienen. 71 Wahrscheinlich zwei von den 26 von ihm im Jahre 1894 in verschiedenen Zeitschriften veröffentlichten Aufsätzen. 72 Wiedergegeben nach einem leider gekürzten Abdruck in der Kaufmann-Biographie von Samuel Krauß (1902, Beilage H, S. 57 f.). 73 ״Über die religiöse Erziehung von Mädchen und Frauen“; vgl. Anm. 52 und 53. 74 Vgl. Anm. 68. 75 Vgl. Anm. 44. 70 Vgl. Anm. 62. 77 Oktav, 3 Seiten. 78 Es dürften arabische Handschriften gewesen sein. 79 Vermutlich das Buch ״Die Erstürmung Ofens und ihre Vorgeschichte nach dem Berichte Isaak Schulhofs (1650—1752) (Megillath Ofen)“, herausgegeben und eingeleitet von David Kaufmann, Trier 1895. 80 Aus der Papyrus-Sammlung des Erzherzogs Rainer hat Kaufmnn nur — gemeinsam mit D. H. Müller — den ״Brief eines ägyptischen Rabbi an den Gaon [Salomon] ben Jehuda“ veröffentlicht (Mitteilungen aus der Sammlung Rainer Bd. 5, 1892). 81 Vgl. Anm. 52 und 53.