Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1931-01-01 · Heft 2 · p. Seite 142

142 Zweite Spalte. לישר4 א4 האלהיים למשה אל תצר את מואב 1 בא וראה מה בין אומה לאומה מה בין המצריים לעמון ומואב את מוצא בשעה שיצאו שר׳ ממצ) ועברו לפני פי החירות 5 ובאו לעמוד לפניהם והניפו את עריהןומפני ישר4 זונות היו ועשו במעשה החירות א4 להן האלהים זונות הייתם ועשיתן כמעשה החירות הריני כותב אתכם חירות בתורה שנ4 וישיבו ויחנו לפני פי החירות* אבל אלו 10 מואב חירות היו ועשו מעשה זונות ועד עכשיו לא זינו והאלהים קורא אותן בתורה זונות שני ויחל העם לזנות3 * 5 א״ר יצח44 וריק חוטרא לאוירא ועל עיקריה קאי עיקר משתיתן של עמון ומואב מונות היה שג׳ 15 ותהרין שתי בנות לוט מאביהן 5ואף אילו בנותיהן עשו כמעשה אמותיהן ותקראן לעם לזבחי אלהיהן* ואחר בל הרעה שגמלו לישר4 האלהים מצוד, את ישראל אל תתנרו בהם שג, ויאמר יי אלי אל תצר את מואב, 20 ושיה הנה אשה לקראתו שית זונה 8 מהו שית זונה שבאו ממשתית זנוח כשם שהיו אמותיהן ממשתית זנות כך עיקרן באות ממשתית זנות ותשקין את אביהן יין בלילה הוא9 ותשקין גם בלילה ההוא 25 אח אביהן יין"1 אף בנותיהן מתוך יין וזנות הפילו את ישר4 ביד שנאיהן שני ותקראן לעם לובחי אלהיהן" א״ר לוי 12 כל מקום שכת׳ אכילה ושתייה ארכיליסטם מקרטע זה יצר הרע שהוא משגה את הבריות כיצד 30 עשו עמון ומואב 13 הלכו ועשו איטלים של ששים מיל והיו מקשטות עצמן מבפנים ועושות סרסורות וכלים עליהם 1 Dt 29. 2 Ex 14g. 3 Num 25r 4 Anonym Tanh. B. 26 בלק, Tanh. 17 בלק und danach Num. R. 20a2• Das einleitende Sprichwort, das der Midrasch illustrieren soll, ist in Tanh. u. Num. R. hebräisch gefaßt. Vgl. auch Gen. R. 51 Ende den gleichen Midrasch von R. Levi tradiert. In aramäischer Version kommt das Sprichwort Gen. R. 53 gegen Ende u. Gen. R. 86 gegen Ende vor. 5 Gen 1936. 6 Num 25a. 7 Dt 29. 8 Spr 710. 9 Gen 1933. 10 Gen 1935. 11 Num 252. 12 Beinahe wörtlich mit Gen. R. 38ד übereinstimmend. Theodor 35610 bringt unseren Midrasch nach Aruch als ״ Jelamdenu“, desgi. Grünhut Likkutim V 94b u. Tanh. B. 27 בלק Anm. 162. 13 Vgl. Sifri 170 בלק f., Tanh. 18 בלק, Tanh. B. 27 בלק, Num! R. 2023.