Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1927-01-01 · Heft 5 · p. Seite 317

317 (0 ‘.הפ־הן פיו?!םתיכצנימות (Ö ד,אך,בה כדבש ך,יא'לחך אם נפה—אז תויק לבריאות» העלמה—היא דובבה'5' איך'? Ebenso beruht wohl auf mangelndem Verständnis des Deutschen:' בוד~-מנוחתי אמצא בך für :.״Schönes Grabmal meiner Ruh’“, oder צבר; (statt הקאה) für ״Erbrechen“ bei der Seefahrt (S. 182). Gewaltsame Reime durch Flickworte stören besonders an prägnanten Stellen, so ״Belsazar“, Schluß (״Ward in1 jener Nacht“) אך עוד׳ בלילה ההוא מת בידי עבדיו בלשצר המלך הגא (!) ebenso, natürlich starke.Dissonanzen an Stelle von Reimen (צהלה—עלו S. 3, :מהולים-כולם ,s.!5,לשלומי-על־מקומו־ s. 238, זדועי-ינוע s. 240) und unrichtig gewählte hebräische Aequivalente (בת הר1ם für ״feins Liebchen“! — oder; .ל ב ת חלה כמעט ח ל ת י für, ״Anfangs wollt’ ich fast verzagen“, statt: בראשונה כמעטי נואשתי) S. 211 für ״Rittermantel“ התגה־ ist ein Fehler, dem man bei vielen der alten Sprachen unkundigen neuhebräischen Schriftstellern begegnet;! sie verwechseln תגא׳ (Aboth 113) 1 mit einer römischen ״Toga“ und wissen nicht, daß es תג Krone bedeutet. Wien, Dezember 1926. A. Kaminka. Zeitschriftenscliau (Auszüge) ,aj Zeitschriften in hebräischer' Sprache heräusgegeben von Rabb. Ghaim Jehüda Ehrenreich. ,אוצר הדדים Heft 8 ent- .ש» גרינברג: באורים והגהות בספרי התלמוד :Jahrgang III, Heft 7, enthält .א. א• שיק: באורים והגהות במפרי התל מוי :: hält :herausgegeben von S. Eisenstadt.. Jahrgang I, Heft 4, enthält ,המשפט ,. י• הי מורגן: הועדה המשפטית ש< מועצת המלך'ואחדות המשפט בתוך־האימפריה; א. ברלין: יורד לנכסי חברו שלא ' ברשות; ש*,. איזנשטדט: על . התפתחות מושג האישיות. המשפטית במשפט העברי; קרל הילב: על י דיני ההובלה במסלות הברזל של ממשלת ארץ ישראל; רשימות: קי הי: בת-נות החברה בעלום :.שם; מיג•: המכון הממלכתי לחקירת הפשע במוסקבה• M. Elias und M: Dikstin. Band .11 ent- ׳herausgegeben von ,המשפט העברי ח• טשרבדביץ ן על• ההסטודיה של המשפט העברי; פ• ‘ דיקשטין;: מחיר צדק ואונאה שי איזנשטדט-ברזלי: :.; hält ראשית׳יחוסין ’המשפטיים'הבין־־לאומיים 'של'העם הישראלי; ל• אי־מאייר:'ספר החקים‘־תחתיי; ׳.ש.;אי פן:;בבין־’ בשנוי;:־'י♦ ש• צורי: נהיגת הוזקים' במקום' ובזמן'•במשפט' העברי; ש•׳אסף: לסדרי בתי הדין )באשבמ;, אי ךיבלין:! שטר •מכירה•'של תזקה •"שנעשה" בירושלים• בשנת הוז?ךפ ליצירה; גי בנטביץל הכרת רמשפט העברי בתקה־האךץ־; : ישראלית1; י ג• פריומקין: המשפט הנוהג בארץ-ישראל:בזמן הזה; •חי קנטרוביץ: עלי 1שעורי'המשפט;:ביךושלים;. פי דיקשטין : משפט השלום י העברי; פ♦ י דייקשטיין: שאלת האונאה בפסקי ־ דין'של משפט השלום העבריי! heräusgegeben von L. Blau, S. Hevesi und ,,הצופה?1חכמת ישראל מי אי באמבערגער: פירוש על התורה לרבנו יוסף :M.'Klein, Jahrgang XI, Heft 2, enthält בכור שור;'אישולארץ: הערות והארות למס׳ שבת פ״ג ופ״ד; י• מאנך. שרטוטים חדשים לתולדות רב:שרירא גאון; י• גאלדב׳ערגעך: זכר בנימין הצדיק; יי ל• פליישער: תקוגים י והוספות למאמרי על ספר העצמים; אי אברוניך;■ : העדות'לספר;,ספרי השעשועים״; י• גארדאן 1 הערות למסכת שבת; י• הרשברג: חמדת הימים• לקט. בשבלים;• ■ , ד• גאלאמב: זוגמאות מספדי ערוך הגדול כת״י; בי לווין: בקרת קונטרס; אי*כהנה: משה זכותי כתבי האריניברסיטה העברית בירושלים מכון למדעי היהדות erschienen in den ,מדעי־־־היהדות:י ש• אסף: י תשובות׳הגאונים י ולקוטי! ספר הדין להרב ר' יהודה :ברצלוני ז"ל;־:II * enthält ־' Band י• נ• אפשטיין: הלכות דרב אבא; ג• שלום:.קבלות ר יעקב ור׳ יצחק בגי ר׳ יעקב הכהן; יי ךוידסון: מחברת. נא אמון" מצרים •'להמשוריר הקראי ־ ר משה!בר אברהם דרעי• ' פ• בודנהיימר: רשימה ביבליוגרפית י :Jahrgang IV, Heft 1, enthält .קריית ספר מן הספרות העוסקת בחקירת החי של א״יי