Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1924-01-01 · Heft 2 · p. Seite 160

160 יכנס: (10) ... בארעא: ותתמחי..;■(11). תא מן ארעאי [ויתק׳ בע׳: (2!) מק׳ דכ׳51 בלע] המות לנצח ומחה ייי אים{דמעה] (13) מעל כל [פנים וחרפת עמו] יכיר מעל כל ה[ארץ] כי פי יי דיבר:(14) אמן כן תהי רעואמן ק׳ דק בהניא] על נשיאינו(5!) פל׳ ראש גל׳ דכל יש׳ חמוד גשי׳ פל׳ ר״ג דבל ישר׳(16) מלך ברחמיו יחוס עליו: מ״ב ירחם עליו: מ״ב (ל!) יפעוד ויפוש [חייח: מ״ב יפגנה] שלומו ושלום (18) דורו כמי פות . . . ובראש גלר (19) ובראש כל ישראל ויהודה [ויתק׳] מק׳ דכתיב2®.(20) 1ע]לה נהפ]רץ לפניהם רגו׳ [ויתכן׳] קר׳ דכ׳88 בימיו(21) תושע יהודה וישראל ישכון לבטח וזה שמו )איק (22) [צד] קינו: והיה כעץ שתיל על מים ועל יובל (23) שלח שרשיו ולא יראה כי יבא חם והיה עלהו תפ3נןן (24) בשנת בצי לא ידאג ולא ימיש.ממשות פרי׳54 אמנן](25) כן תהי רעוא מן קוד׳ דקבהוא: על אדונינו צמח (26) ראש ישיבת ג׳ יעי: חמוד אדונינו פלטוי ראש יש׳ ג׳ יע׳ <ל2) כבודינו והדרינו נזר ראשינו ועטרת חפארתינו(28) שלא יפול לעולם: לא יבוש ולא יכלם לנצח: מ׳ ברח׳(29) יחוס עליו: ירחם: יבנה ביתו בחייו: יסיר תורתו על (30) ידיו: ויפרה וירבה עדי עד: ויתק׳ בע׳ ־ק׳ דכת׳ ובנו ממך (31) חרבות עולם וג׳55 תרום ידך על צריך וג׳ 56חגור אומד (32) אמן כן תחי רעוא מק׳ ד[צךב הוא]: על אדוני צמח ר׳ יש׳ ג׳ יעי (33) חמוד אד׳ חיים: כב׳ והד׳ נזר רא׳ ותם׳ שלא ים׳ לעולם:(34) 1מ׳ ברחמיו! יחוס: ירחם: יכונן מקדשו בחייו: וישכליל היכלן בע...(35) ... לין עצמותיו לחיים: ויתק׳ בע׳ ק״6 דכי והיה כעץ (36) שתול על פלגי מים וגו׳ ותחת אבותיך יהיו בניך ת1שיתמו(37) לשרים] בכל הארץ:68 אל תירא [כי אתך] אני:89 אמן כן תהי [רעוא (38) מק] דקנבהוא] ו... מאונינו] כבודינו וג׳ ויק׳ בע׳ ק׳ 1דכת (39) ישלח עורך מקדש] ומציון [יסעדך יזכור] בל מג׳ ועלי [יד׳ סלד.] 60. ■- 51Jes25g. 52 Micha 213. 53 Jer 23a. E1Jerl78. 65 Jes■58^.' 88 Micha 58. 6’Ps l3. 58 Ps 45lr 82 Jes 43b 80 Ps 20s f. Zur biblischen Fauna und Flora, v Ein nachträglicher Beitrag zur Festnummer für I. Low. Von Felix Perl es in Königsberg. Die nachstehenden zwei Bemerkungen haben nicht nur durch ihren, Gegenstand Beziehungen zu Immanuel Löws LebensWerk, sondern gehören ihm auch noch in einem höheren Sinne. Stellen sie! doch eine Probe der unmittelbaren Anregung und Förderung dar, die ihm der Schreiber dieser Zeilen verdankt. Denn obgleich ich niemals Gelegenheit hatte, Immanuel Löw persönlich kennen zu lernen, stehe ich mit ihm seit länger als einem Vierteljahrhundert in ununterbrochener wissenschaftlieher Korrespondenz und verdanke ihm soviel, als ob ich unmittelbar sein Schüler gewesen wäre. Schon vor 23 Jahren1 konnte ich aus seinen Briefen eine Fülle wertvoller Bemerkungen zu dem von Bacher erschlossenen Hebräisch-Persischen Wörterbuch des Salomo ben Samuel veröffentlichen, und heute will ich zwei Beispiele unseres Zusammenarbeiten aus der aller jüngsten Zeit mitteilen. . An Stelle des unverständlichen תת3נ1 מאכל לעם ל צ יי ם (Ps 7414) erwartet man den Namen eines Seeungeheuers, das den Livjatan auffrißt. Wenn man nun die beiden schwierigen Worte 1 Orient. Lit. Zeit. IV (1901) 3ל f.