Esra · 1919-01-01 · Heft 7 · p. 216

AUS DEN BUSSLIEDERN DES JAKOBUS GELENUS Wer oben weiß und unten Hat Wissens schon genug. Alles Wissen ist Oben und Unten. Alles Wissens Weisheit, Daß oben unten ist Und unten oben. ANMERKUNGEN DER BILDUNGSDRANG DER JUDEN In den > Times« vom 4. November sagt Douglas Hyde von dem alten irischen >Speakingman«, daß er Geschichten erzählen konnte — Geschichten, die zehn Minuten, die eine halbe Stunde, ja solche, die eine lange, gezogene Kerze überdauern konnten» »Ich habe«, sagt er, »von Geschichten gehört, für die eine einzige Nacht zu kurz war — aber das war lange vor meiner Zeit. Heute gibt es so etwas wie einen halb berufsmäßigen Geschichtenerzähler überhaupt nicht mehr. Die englische »Nationalschule« hat diese Art weggefegt, wie so manches andere, das mit der irischen Sprache stand und fiel. Wo sie vom heimischen Herd verjagt worden ist — und das ist sie im größten Teile Irlands — da können die Leute ihren irischsprechenden Großeltern geistig nicht <3as Wasser reichen.« Damit will der genannte Gelehrte nicht so sehr den Nutzen des Irischen als einer besonderen Sprache loben, als vielmehr einer besonderen Kultur, die in ihrem Reichtum an Überlieferungen nicht einer besonderen Zweckbestimmung bedarf. Wie weit wir mit ihm tibereinstimmen können, ist schwer zu sagen: aber sicherlich sind irische Märchen oder hebräische Legenden mehr danach angetan, den Geist des Iren oder des Juden zu erhalten, als die nüchterne irische oder hebräische Sprache, wie sie beim Plaudern über Elekrizität oder Bankgeschäfte in Gebrauch ist. Auf Schritt und Tritt trifft man Leute, die — immer im Tone der Überzeugung, eine Angelegenheit von unbestreitbarem Werte zu verkünden — 216