Jüdisches Gemeindeblatt für den Verband der Kultusgemeinden in Bayern und die Kultusgemeinden München, Augsburg, Bamberg, Würzburg · 1937-11-01 · 21 (1.11.1937) · p. Seite 382

£382 ^^jv^jf^:^^^-^^ ju^-ssr-***- <Cf?>5;C-p- -~--"\> '^^^^^"^^ß^^W'^ir '- 7 ~J *••- jüdisches Gemeindeblatt für^den yerband der Kultusgemeinden in Bayern^" - „ ~^Nr.'21 SCHUHHAUS M. FLEISCHMANN MÖNCHEN, THEATINERSTRASSE 17 Spezialität: BAILY-S C HU HE__ Wir ersuchen alle Mitglieder, uns hierin kräftig zu unterstützen und dem Verein neue Freunde zu werben. Aufnahmeformulare sind in der Geschäftsstelle erhältlich und werden auf Wunsch zugesandt. Sport-Vor schau! Der Begrüßungsabend unserer Stuttgarter Gäste, zu dem alle Mitglieder freundlichst eingeladen sind, findet am Samstag, 6. November, nicht am 7. November, abends 20 Uhr in der Turnhalle, Plinganserstraße 76, statt. Am 7. Nov.: 10 Uhr Stuttgart—München Fußball alte Herren. 14 Uhr Stuttgart—München Handball!. Mannschaft. 15 Uhr Stuttgart—München Fußball 1. Mannschaften. Am 14. Nov.: 14.30 Uhr Heilbronn—München Fußball 1. Mannschaften. Der Reinerlös vorstehender Spiele wird an die Jüdische Winterhilfe abgeführt. Kommt daher Alle auf den Sportplatz an der Marbachstraße! Sport-Rückblick! Die Fußballspiele am 10. Oktober in Augsburg endeten mit einem Erfolg unserer 1. Mannschaft, die mit 15 :5 Toren siegte, während sich die Schüler 4 :4 unentschieden, trennten. Unsere Kegler schlugen die Regensburger überlegen mit 382 Holz, wobei einmal mehr Koppel die beste Einzelleistung erzielte. Sieger des internen 6 Kampfes der Leichtathletik-Abteilung wurde Heini Heifeld mit 2874,4 Punkten vor Benno Herz und Jackie Goldfarb. Helfeid erreichte im Rahmen. eines beachtlichen Gesamt-Durchschnittes im Kugelstoß einen neuen Ver- -eins-Rekord mit 10.89 Metern. Im internen Turnier der Tischtennis-Abteilung siegte in der A-Klasse D. Scherz vor Wegner und Eiristoss. bei den Anfängern der Damen R. Mahler, der Herren Cassirer. . Mitteilungen Die neu gegründete Sängerriege wird in aller Kürze mit den Übungsalbenden Ibeginmen. Interessenten ersuchen wir, sich daher umgehend in der Geschäftsstelle melden zu wollen. Der Unfall-Hilfsdienst begann am 20. Oktober mit seinem neuen Lehrkurs, dessen Teilnahme kostenlos und allen Vereinsmitgliedern zugänglich ist, Nachmeldungen sind noch kürze Zeit an den Mittwoch-Abenden beim Abteilungsleiter möglich. M. SILBEKTHAU & CO« KAUFIXGEBSTBAggE 10 Das Haus für hübsche Geschenke in Uhren Schmuck Silberwaren Knltuggeräte Tägliche Ersparnisse durch täglichen Einkauf von Lebensmitteln — Textilien — Haushaltartikel im "Geschäft Nymphenburgerstr. 128 * Tel 62471 * Lieferung frei Haus Zu der bereits bestehenden Harmonika-Abteilung werden noch Teilnehmer gesucht. In Frage kommen nur . Spieler eines chromatischen Pianoaccordions. Ebenso sind einigermaßen gute Notenkenntnisse erforderlich. Übungsstunden sind jeweils am Montag 'von 19.30—20.30 Uhr im Tdschteininftsramim des Jtu's. Iav teressenten wollen sich an der Geschäftsstelle melden. Die Chanukka-Feier des Jtus findet am 28. November statt. Die Ski-Abteilung veranstaltet wieder Wanderungen an Sonntagen und in den Weihnachtsferien. Auskunft in der Geschäftsstelle. Bücherschau Tafelgerät und Schmuck . Vornehme Geschenke M.T. Wetzlar? München Maximilianstraße 2 Verzeichnis der von Felix Perles veröffentlichten Schriften. Von Hedwig Perl es. Breslau (M. & H. Marcus) 1937. Felix Perles, am 18. März 1874 in München als Sohn des verewigten Münchener Rabbiners Joseph Perles. geboren, wirkte vor allem als Rabbiner und Religionslehrer in Königsberg i. Pr., und zwar von 1899 bis an sein Lebensende 15. Oktober 1933. Im Wintersemester 1922/23 hielt er Gastvorlesungen am Jewish Institute of Religion in New York. Seit 1925 war er Honorarprofessor für neuhebräisches und aramäisches Schrifttum an der Königsb erger Uiversität. Einer 1927 an ihn ergangenen Berufung zum Professor für Bibelwissenschaft an der Hebräischen Universität Jerusalem leistete er nur für ein Semester Folge. . Seine Hinterbliebenen geben nun im Jahr 1937 eine wertvolle aus 426 Stücken bestehende Bibliographie aller literarischen Arbeiten von Felix Perles heraus. Von Nr. 1 an „Über das Wort Pupille" aus dem Centralblatt für prakt. Augenheilkunde' im Jahre 1890 bis Nr. 426 aus der Orieritalistischen Literatürzeitung 1934 (Besprechung von E. N. Rabinowitz „Midrasch Haggadol -Leviticus") zieht eine überaus fruchtbare literarische Tätigkeit, die über 40 Jahre dauerte, vorüber; darunter befinden sich auch die bedeutenden Originalaufsätze aus der „Bayer. Israelit. Gemeindezeitung", namentlich in den Jahren 1931—1933. Die Bibliographie bildet einen Sonderdruck aus Heft 4-des 81. Jahrgangs 1937 der Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums. Alttestämentliche Texte zur Bibelverdeutschung des Mittelalters, herausgegeben in Gemeinschaft mit Cebus Cornelius de Bruin, Fritz Jülicher, Willy Lüdtke und Erich Zimmermann von Prof. Dr. Hans Vollmer-Hamburg (aus der Sammlung: „Bibel und deutsche Kultur", Veröffentlichungen des Deutschen Bibelarchivs in Hamburg, Band VII, der Neuen Folge der „Materialien zur Bibelgeschichte und religiösen Volkskunde des Mittelalters"). 24 RM. Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion m. b. H., Potsdam. v In den verdienstvollen Veröffentlichungen des Deutschen Bibelarchivs in Hamburg nimmt der vorliegende Band eine Sonderstellung ein, denn er bringt zu Beginn einen Festartikel zum Jubiläum der niederländischen Staatenbibel aus der Feder von Dr. C. C. de Bruin, dem namhaftesten Forscher auf dem Gebiet der niederländischen Bibelübersetzung. Seine Behandlung der ältesten Übertragungen von Luthers Neuem Testament interessiert nicht nur als Vorspiel der Staatenbibel, sondern auch als wichtiger Beitrag zur Geschichte der Lutherbibel. Auch in den Texten zur'Bibelverdeutschung, die mit der bekannten wissenschaftlichen Gründlichkeit und dem bewährten Geschick der Auswahl des Wesentlichen weitergeführt werden, sind die Niederländer reichlich vertreten. Ein wissenschaftlich wertvolles Glossar zu Band IV bis VII schließt den Band ab. Die Arbeit, deren Niederschlag diese Veröffentlichungen des Deutschen. Bibelarchivs bilden, bedeutet einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der deutschen Sprache und Kultur. 'Die mannigfachen neuen Quellen, die hier eine mit hohem Idealismus arbeitende Forschung erschloß, wollen nicht nur dem Theologen, dem sie reiches Material bieten, zur Vertiefung seiner Kenntnis dienen, sie geben darüber hinaus Einblick in ein großes Kapitel der Entwicklung unserer Muttersprache und religiösen Volkskunde. " Die Chanukka-Nummer erscheint zum 15. November — Schluß für Inseratenannahme und jeder Ärt von Einsendungen 10. November.