Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1935-12-15 · 24 (15.12.1935) · p. Seite 554

Glück im ffinkel Täglich nur ein Lichtchen mehr? Kleine Lichter bloß? Feiern wir so liebeleer Taten, die so groß? Müßten wir mit Fackelschein Nicht und Flammen klar Künden in die Nacht hinein, Wer Makkabi war?-- Still, wir leben ernste Zeit, Laßt uns schweigsam sein. Eine Lehre gibt uns heut Doch das Lichtchen klein: Glück im Winkel komm doch her, Komm uns doch zurück! Jeden Tag ein Lichtchen mehr, Jeden Tag ein Glück! M.C. „Schirm und Schutz" — Ursprung der Chanukkah-Melodie Das in diesen Tagen so oft gesungene und gehörte Chan-ufekjptlied „Moaus zur". Schirm und Schutz, ist, wie so viele andere Melodien, auf ein deutsches Volkslied zurückzuführen, dessen Text beginnt: „So weiß ich eins, was mich erfreut, das plüftil'eln auff preiter heyde". Zown erstenmal findet es sich musikali'sph fixiert in den „Hebrews Melodies" von Lord Byron zu dem Text „On Jordan's bänks". Der Text des Liedes gehört spätestens fris 13. Jahrhundert und hat, laut Akrostichon, den Synagogen-; dichter Mordchaj (vermutlich ben Isaak, von dem auch ein wunderschönes Sabbatlied „Mon jofis" herrührt) zum Verfass'elri Die Melodie scheint schon um 1450 bei den Juden sehr. yWbreitet gewesen zu sein, da um diese Zeit der Dichter Baruch Bendit Ahrweiler auch eine Chanukkahymne der gleichen Melodie zugrunde legt. Eine zweite, in moll gehaltene Melodie|zu Moaus zur hat der Mantuaner Psalmenkomponist Marcellb Benedetto (1686—1739) in seinem 15. Psalm verewigt. Wenig bekannt sind auch die häuslichen Gesänge für Sabbat-Chariükka. Das Lied „Ichlu maschmanim" ha-t, im Gegensatz zu den übrigen häuslichen Liedern, absolut weltlichen Text. Es enthält die Vorschrift, was an diesem festlichen Tage für gute Speisen genos-: sen werden sollen. Ein anderes Lied „Esk'roh rachamecho",i dessen Verfasser der gelehrte Rabbi Löb ben Osers ist, Ais£ wieder ausschließlich poetisch-religiös gehalten. für den Herrn! Rosenstraße 5 nächst dem Marienplatz „Der Herren-Ausstatter" Radioapparate aller Systeme vom Volks-Empfänger bis zum Groö- Superhet, bequemeTeilzahlung, Reparat.-Werkstätte, schnelle Verkaufst »*mittlung für Ihr altes Gerät bei «V» itf0*'\ | vb0Ä. 1 \^ Neuhauserstr. 50 Theatinerstr. 31 L 5ERNHEIMER MÜNCHEN, LENBACHPLATZ 3 INNENAUSSTATTUNG * ANTIQUITÄTEN - Stoffe Deutsche Teppiche Orient. Teppiche Einzelmöbel Kunstgewerbe Ü * äcbrüder 44 « oouwnihol Damenhüte Pelze Schals # M M ü n ch c n , Schützenstrasse 6