Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1935-09-01 · 17 (1.9.1935) · p. Seite 371

Nr. 17 Bayerische Israelitische Gemeindezeitung 371 Leichtathletik Mitglieder, Achtung! Die Ausschreibung für den 15. September ist in der Turnhalle und auf dem Sportplatze ausgehängt: Meldungsschluß: Donnerstag, den 13. September. Fußball Offizieller Trainingsbegiinn 1. September 1935. Die nächsten sportlichen Veranstaltunsen: 25. August: Leichtathletikmeisterschaften des R..T.F. in Berlin. 25. Au-gust bis 1. September: Internationales Tennisturnier, veranstaltet vom Tennisklub B-ar-Kochba Berlin, ' auf seinen Plätzen Leibnizstnaße 49—53. 31. August und 1. September: Endspiele um die R.J.F.-Manwschaftsmeisterschaften auf den Rot-Weiß-Plätzeri in Leipzig. 1. September: Vorendspiel um den Makkabipokal in Hand- und Fußball zwischen Bayern. und Südwestdeutschland in Aschaffenburg. Kegelsport Am 1. September ab vormittags 10 Uhr findet ein Mannschaftswetfckampf Regensburg gegen München in München auf der Bahn des J.T.S.V. München statt. Zuschauer (50 Pfg. Eintritt), soweit Platz vorhanden, herzlich willkommen! Jeden Mirttwoch ab 20 Uhr Sportkegeln. Tennis Internes Turnier auf den Plätzen an der Marbachstraße vom 5. mit 8. September: es werden gespielt: Herren-Einzel, Damen-Einzel. Herren-Doppel, Gemischt-Doppel, alles in 2 Klassen und Junioren-E'inzel und Doppel. 14. und 15. September: Klubkampf gegen Fürth in München. Ver einsmeisterschaiten: Am Sonntag, den 15. September 1935. findet auf dem Sportplatz an der Marbachstraße die Vereinsmeisterschaft in Leichtathletik statt. Beginn der Kämpfe vormittags 10 Uhr, die Hauptkämpfe finden nachmittags ab 2 Uhr statt. Ausgetragen wenden sämtliche leichtathletisohen Disziplinen von alten Herren. Senioren, männl. Jugend A und B, Schülern. Frauen und Mädchen in allein Leistungsklassen. Interessant wird dieser Tag dadurch, daß die Kämpfe im Rahmen der bayerischen Vereinsmeisterschaften 1935 gewertet, und zum erstenmal ausgetragen werden und zwar in folgenden Disziplinen: 100 m, 800 m, Hochsprung, Weitsprung, Diskus. Kugelstoßen, Schwedenstaffel. Es stellen zu den bayerischen Vereinismeisterschaften: München, Fürth. Nürnberg. Würzburg je 5 Leute; Aschaffenburg. Augsburg. Bamberg und Pirmasens je 3 Leute; Schweimfurt, Regensburg, Landau je 2 Leute zu jeder Konkurrenz. Für die Mitglieder ist das Erscheinen Ehrenpflicht. — Kein Gemeindemitglied sollte fehlen! Achtung! Die Teilnahme an irgendwelchen Übungen oder Veranstaltungen ist den Mitgliedern nur gestattet, wenn sie sich durch Mitgliedskarte <oder von der Geschäftsstelle erhaltenen Ausweis legitimieren können. Also: auf den Sportplatz und in die Turnhalle Mitgliedskarte mitnehmen! Bücherschau Neue Gesänge. „Schire seman, fünf Lieder aus der Zeit". lautet der Titel einer im Verlage von .1. Kauffmann. Frankfurt am Main, erschienenen Liederreihe für eine Singstirnmei mit Klavierbegleitung von Julius Krämer. Heidelberg. Mit der Vertonung dieser Lieder stellte sich der Komponist eine nicht leicht zu lösende Aufgabe. Erfordert doch der metaphysische Gehalt der Texte ebenso ein ungewöhnliches Eiinh f ühlungs vermögen wie die Fähigkeit, für das Erfühlte den adäquaten musikalischen Ausdruck zu finden,. Diese beiden Voraussetzungen sind bei Krämer zu gutem Teil gegeben. Das erste Lied: „Der Traurige und Gott", Text frei nach Paul Mühsam, beginnt mit einem ausdrucksvollen Rezitativ des Traurigen, das untermalt ist mit zumeist lamg 'ausgehialtenan Akkorden. Der zweie Teil, Stimime Gottes, wirkt durch seine stimmungsvolle, geschlossene Melodie im oratorischen Stil. Nr. 2: „Israel lebt ewig", Dichtung von Jehuida Halevi, Übersetzung von Emil Bermihard. Der Bedeutsamkeit des Textes entspricht seine Vertonung, die, gestützt durch interessante, imitierende Harmonik, mitunter zu erhabenem Pathos sich steigert. Nr. 3: „Du bist einzig!" Aus Keter malcbut von Salorno ihn Gabirol. Der Autor war zwar sichtlich bestrebt, den metaphysischen Gehalt des Textes musikalisch treffend zu illustrieren; vorläufig jedoch decken sich noch nicht Wollen und Können. Nr. 4: Ein Lied von Gott! „Das Dudele." Chiassdddsches Lied von Martin Buber. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Liedern klingt in Nr. 4 das an, was wir mit „jüdisch" zu charakterisieren pflegen. Die einfache, sangbare Melodie ist aufgebaut über einem durchgehenden Orgelpunkt mit einer dem Ahawohrabboh-Steiger eigenen Harmonisierung. In Nr. 5: „Messiasled", jiddisches Volkslied von Martin Buben ist der volkstümliche Ton in Verbindung mit Lebhaftigkeit und zuversichtlicher Hoffnungsfreudigkeit sehr gut getroffen. Mit diesen fünf Liedern bietet Krämer insbesondere für jüdische Kulturbünde ein wertvolles Gesangsmaterial. das hervorragende Kräfte, wie Lotte Leonard und Kammersänger Schey. zu wiederholten Malen schon erfolgreich zur Geltung brachten. Kirschner. Ein neues hebräisches Lehrbuch iür Fortgeschrittene. Im Verlag der „Jüdischen Rundschau" ist der zweite Lehrgang des Buches „Iwrith Ichol Isch" (Hebräisch für Jedermann) von Dr. S. Kaleko. dem Leiter der Hebräisch-Kurse der Berliner Zionistischen Vereinigung, erschienen. Der Lehrgang will die Möglichkeit bieten, die Grammatik-Kenntnisse gründlich zu erweitern und sich mit dem Stil und Charakter der hebräischen Sprache näher vertraut zu machen. Die Methode entspracht sowohl den Bedürfnissen des Selbststudiums als auch denen des Gruppenunterrichts. Der Lesestoff ist aus den verschiedenen Teilen des althebräischen Schrifttums (Bibel und Agada1* und der neueren hebräischen Literatur und Presse ausgewählt und soll Tägliche Ersparnisse durch täglichen Einkauf von Lebensmittel — Textilien — Haushaltartikel bei KLEINPREISE Nymphenburgerstr. 128 * Tel. 62471 » Lieferung frei Haus S. Levinger Zigarren rühmlichst bekannt durch feine Qualität jetzt wieder B'äyerstrasse 21 im Neubau Hotel Rheinischer Hof / Gegründet 1886 / Fernsprecher 54897