Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1927-02-09 · 2 (9.2.1927) · p. Seite 38

38 Bayerische Israelitische Gemeindezeitung Nr. 2 Als dann durch die neue Staatsverfassung auch das längst antiquierte bayerische Iuden-edikt seine Geltung verloren hatte, und auf Grund der veränderten Rechtslage nunmehr die Synagoge Ohel Jacob in den Körper der Gesamtgemeinde organisatorisch eingegliedert wurde, da hat die Kultusgemeinde bereitwillig und freudig die Gelegenheit ergriffen, Herrn Dr. Ehrentreu als vollberechtigten orthodoxen Rabbiner der Gemeinde zu bestellen. — Seitdem durste nicht nur der Verein Ohel Jacob, es durfte auch die Kultusgemeinde München Herrn Dr. Heinrich Ehrentreu mit Stolz als ihren Rabbiner bezeichnen. Sie hat der ihm von allen Teilen der Gemeinde entgegengebrachten DIE SCHRIFT Zu verdeutschen unternommen MARTIN BUBER gemeinsam mit FRANZ ROSENZWEIG Hier ist der Anfang zu einer Bibelübersetzung gemacht, die in keiner Sprache der Erde ihresgleichen hat. (Vivos voco) Man lese es laut, wenn möglichin einem Kreise,undman wird der ganzen Großartigkeit, sowohl des I nhalts wie der neuen deutschen Form inne werden. (Prof. C. Ragaz) Der Kenner der Bibel wird entzückt sein, hier einer Übersetzung zu begegnen, die allen Ansprüchen gewachsen ist, die die Gegenwart stellt. Das Unternehmen ist für Juden u. für Christen von genau dem gleichen Interesse, denn alle bishervorhändenen Übersetzungen erscheinen, an dem Geiste des Originals gemessen, heute völlig unzulänglich. In der Erscheinung, die diese Ausgabe der Schrift bereitet hat, wirkt sie mit der Fülle und Kraft des Originals. (Hamburger Echo) Zuletzt erschien: Dritter Band: DAS BUCH ER RIEF Pappb. RM. 3.50 ✓ Leinen RM. 5. — / Perg. RM. 8.50 Subskribenten erhalten die in mehr monatlichen Abständen erscheinenden Bände mit 15% Sonderrabatt Früher erschien' DAS BUCH IM ANFANG DAS BUCH NAMEN Verlangen Sie gratis den zwölfseitigen Prospekt und Rosenzweig, Die Schrift und Luther In neuer Auflage: FRANZ ROSENZWEIG /JEHUDA HALEVI 92 Hymnen und Gedichte, deutsch Mit einem Nachwort und mit Anmerkungen Leinen RM. 15.— / Ganzleder RM.30.— „EWER“-BUCHHANDLUNG für allgemeine und jüdische Literatur Telephon 52407 MÜNCHEN Ottostraße 2 Verehrung besonderen Ausdruck gegeben, indem sie ihn, als er vor etwa 2 Jahren seinen 70. Geburtstag feierte, zum Ehrenm i t g l i e d d e r Gemeinde ernannte. So stehen auch in diesen Tagen nicht allein die Mitglieder von Ohel Jacob, sondern es steht in gleicher Weise die ganze jüdische Gemeinde Münchens trauernd und schmerzerfüllt da beim Ableben ihres Rabbiners und Ehrenbürgers. Was war Dr. Heinrich Ehrentreu der Kultusgemeinde München? Er war zunächst der Leiter des Ritualwesens der Gemeinde und als solcher Mitglied und Berater des gemeindlichen Ritualausschusses. Dies wichtige Amt hat Dr. Ehrentreu mehr als drei Jahrzehnte mit der großen Gewissenhaftigkeit, die ihm Lebensgesetz war, und mit der unbestrittenen Autorität, die er auf dem Gebiete des Religionsgesetzes genossen hat, in mustergültiger Weise verwaltet. Es war nicht leicht für ihn, den Anforderungen des Amtes an Zeit und auch an rein körperlicher Leistung nachzukommen, und es hat auch an Schwierigkeiten und Reibungen gerade auf diesem Gebiete im Innern und nach außen zeitweise nicht gefehlt. — Dr. Ehrentreu ist stets unbeirrt den von ihm als recht erkannten Weg gegangen. Er wußte seine Entscheidungen zu fällen nach der Strenge' der Lehre, aber er suchte kraft der Überlegenheit seines Wissens und der menschlichen Güte, die sein Wesen bestimmte, wo immer es möglich war, den Weg der Milde zu gehen. Und er durfte für sich in Anspruch nehmen, daß auch da, wo er das Religionsgesetz erleichternd auslegte und.anwandte, jeder, selbst der auf die strengste Befolgung des Gesetzes Bedachte, sich seiner Entscheidung beugte: denn er war ein Meister der Lehre. Auch nach außen konnte und mußte Dr. Ehrentreu das Gewicht seiner Persönlichkeit für die Aufrechterhaltung -einer der wichtigsten unserer Ritualeinrichtungen einsetzen. Er war uns bei der Verteidigung des rituellen Schächtens gegen die Angriffe von außen Wegweiser und Berater. Wir werden in der kritischen Lage, in der sich diese Angelegenheit zur Zeit befindet, ihn besonders schwer vermissen. Als Vertreter der jüdischen Wissenschaft war Dr. Ehrentreu von der Gemeinde in den Bibliotheks- und Bildungsausschuß seit seiner Begründung berufen worden. Er hat uns bei Ausgestaltung der Bibliothek wertvollen, sachkundigen Rat erteilt. Er hat ferner im Rahmen der Lehrkurse der Gemeinde mehrfach Vorträge gehalten und aus seinem reichen Wissen den Hörern Belehrung zuteilwerden lassen. Was Dr. Ehrentreu aber für die Gemeinde bedeutete, das war vor allem seine Persönlichkeit: er war ein vorbildlicher Mensch, ein vorbildlicher Jude. Durch die Lauterkeit seines Wesens, durch seine wahrhafte, tiefe Frömmigkeit wirkte er auf jeden, der mit ihm in Berührung trat. Und wirksamer als irgendein Kämpfer und Streiter hat dieser jedem Kampf und Streit abholde Mann allein durch sein reines Menschentum der von ihm geführten Schar und ihren religiösen Wünschen und Forderungen die Anerkennung der Gesamtgemeinde errungen. Seinem Wirken für den Frieden war es mit in erster Linie zuzuschreiben, wenn es gelungen ist, in schweren Zeilen die Einheit der Gemeinde zu erhalten. Dies dankt ihm, dem Mann des Friedens, die Gemeinde über das Grab hinaus für alle Zeiten. Dr. Ehrentreu war ein Talmud ge lehrt er großen Stils. Ein umfassendes talmudisches und rabbinisches Wissen, durch ein nie trügendes Gedächtnis feftgehalten, eine Beherrschung des Materials nach der stofflichen Seite und ein scharf-