Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1870-01-01 · 1870 · p. Seite 64

64 BIBEL BIBEL. APOCRYPHFN. APOCRYPHEN. siehe oben Biblia Sacra Polyglotta. 1655 — 57 fol. כתובים אחרונים הנודעים בשם אפוקריפא.העתיקם מלשון יון לשפת עברירת ויוציאם לאור יצחק זעקיל פרענקיל תק״ץ Hagiographa posteriora denominata Apocrypha, hactenus Israelitis ignota, nunc autem e textu graeco in linguam hebraicam convertit atque in lucem emisit S. I. Fraenkel. (20 u. 292 S.) Lipsiae, apud F. Fleischer, 1830. 8. Dieselbe Ausgabe. ספר נוזלים מן לבנון כולל הכתובים האחרונים ״ מתורגמים מלשון יון וארמית עם באור והקדמה וחרושי תורה ״. ״. ונלוו אליהם שירים ודרשות מאתי שלמה במ, ליב פלעסנער, חלק ראשון Die apocryphischen Bücher ins Hebräische übersetzt und mit einer Einleitung und Anmerkungen versehen, nebst einem Anhänge verschiedenen Inhalts von S. Plessner. Erster Theil. (Hebräisch.u. Deutsch, 56 u. 168 S.) Berlin, Verlag des Verfassers, gedruckt bei I. Lewent 1833. 8. ECCLESIASTICUS. חכמת יהושע בן סירא נעתק ללשון עברי ואשכנזי ומתורגם ארמית עם באור הענין ופתרון; מלות הארמית והערות מוסר מאת יהורה ליב בן זאב ברעסלויא תקנ״ח Das Buch Sirach im syrischen Text mit hebräischen Lettern, nebst hebräischer und deutscher Uebersetzung und Commentar von Juda Loeb Benseeb. (10 u. 129 Bl.) Breslau, Grass, 1798. 8. חכמת יהושע בן סירא * ״ * 4* נדפס שנית ווין תקס״ו Eine andere Ausgabe. (8 u. 104 Bl.) Wien, A. Schmid, 1807. 8. JUDITH. מעשה יהורית ונס חנוכה כסליו 4 4 4 שהעתיק מוהרי עקיבא לוי 4 4 4 4 מספר יהורית 4 4 4 ונוסיף על זה העתקה בלשון אשכנז ע״י כ״ה מאיר בטוה׳ אשר (מגילת אנטיכוס) ברלין תקכ״ו Judith ins Hebräische von Akiba halevi und ins Deutsche von Meir ben Ascher aus Königsberg übersetzt. (21 Bl.) Berlin, 1766. 8. Approbation vom Rabbinate in Berlin 1766: Aaron ben Moses, Joel ben Jekutiel aus Glogau und Gerson ben Elia Uuger. מגלת יהורית והוא מעשה יהודית עם אולופרני נעתק ללשון עברי מתורגם אשכנזית מאת המעתיק ספר חכמת בן סיר>1 ווין Judith ins Hebräische und Deutsche von Juda Loeb Benseeb übersetzt nnd commentirt. (32 Bl.) Wien,׳ A. Schmid, 1819. 8. מעשה יהודית siehe Jellinek Adolph בית המדרש Th. n. 1853, etc. 8. TOBIAS. כפר טובי בן טוביאל siehe Moses 1516 ספר רברי הימים של משה etc. ספר טוביה בן חננאל siehe Ben Sira. Pseud. .4 .1519־ בן סירא טוביה בן חננאל Tobias hebraice cum versione latina per Paulum Fagium siehe Ben Sira. Pseud. בן סירא Sententiae morales Ben Syrae etc. 1542. 4. lifctoria Tobige per Sebastianum Munsterum juxta Hebräismum uersa