Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 20

15 festgesetzt. In dieser Weise ist also die Elte von fünf Handbreiten entstanden. Als später die Ellen in. Form von Maassstäben fixirt würden, gab es dann selbstverständlich zwei Maassstäbe, der eine von fünf, der andere von sechs Handbreiten. Sowohl der eine als der ändere Maassstäb wurde, ohne weitere Rücksicht auf sein ursprüngliches Entstehen und auf seine erste Anwendung, als Elle bei Messungen verschiedenartiger Gegenstände gebraucht. Es kann daher nicht auffallend sein, dass, wie weiter unten gezeigt werden wird, auch feste unbiegsame Körper mit der fünfpalmigen Elle gemessen worden sind. — In Bezug auf die hebräische Elle ist zu bemerken, dass schon die Bibel auf eine Verschiedenheit der Ellen hindeutet. Der Ausdruck 5. Mos. 3, 11 n£Xü „nach dem Ellenbogen des Mannes" zeigt im Allgemeinen an, däss die Elle nach der Grösse eines menschlichen Vorderarmes gemessen wurde, und dass hier noch auf die specielle Grösse des Königs Og Nachdruck gelegt wird-4). Das 2. Chron. 3, 3 bei Erwähnung der Maasse des salomonischen Tempels angeführte rütttf&m IVD3 „nach dem früheren Maasse" zeugt auf das dabei gebrauchte Maass, welches als erstes Naturniaass die Länge des Vorderarmes 6 Handbreiten für feste und die Länge von 5 «Handbreiten für biegsame Gegenstände darbot, und welches bei der Stiftshütte, dem ersten Heiligthume der Hebräer, angewendet wurde. Auf diese Maasse bezieht sich auch Ez. 43, 13 (DDIDV rflöN n£K) und drückt aus, dass Ezechiel nicht die in seiner Zeit gängbare siebenpalmige, sondern jene den Juden nicht unbekannten Ellen von 5 und 6 Handbreiten, welche sie bei ihrem Heiligthume angewendet hatten, in Gedanken habe. Die Stelle Ezechiel 43, 13 HBEl HÖN rifcK mttfcO rQlfcn nnö nittfl würde also lauten : „Und das sind die Maasse des Altars nach Ellen, eine Elle, eine Elle und eine Handbreite", d. h. der Altar wird nach verschiedenen Ellen construirt, nämlich nach einer Elle der fünfpalmigen und nach der um eine Palme grösseren, der sechspalmigen. Dass Ezechiel 43, 13 den Ausdruck mT und in dem bald darauf folgenden Verse 17 den Ausdruck HÖKn ''Hn hat, lässt auch auf zwei ') Wie auch Raschi zur Stelle bemerkt HON.