Judaica · 1937-02-01 · 21-22 (Februar 1937) · page 53

cm Domini Domini nof canla tjiribus cxpcdit Un factam; Qvcd indciiaztlu Cäusia mtihcrUcham vys/.\ bm\isqtümnihut>acnes ra/es dcprcficnooss ft.Mit ist Comitfm Wicolaurn Pdifif. abBtriäd. Pciyttt uum rn Vdrv talus Jbjonicnsis Afutrcmutu. ac Perpetuum Camtli ‘MaiTJcnailurn. et urftus Rtgiminis fPcditum Cmamk > _i_ * Xill ± JL v—' ria tenore pnrfentium lmhift ‘ 7 m<p Dienste ria ijicrulabunde \ (fysTstuS .■nr a/ui t alume,ctdc __sanfcönrnyscrannotaXam Civitatem.cf cfu4hffmm^fcey>iantur, in Cnatatcnnjt candcm rnducti. ibidem arestent ui:ly treu Ute,. araieraarutMMsttrdprditieuritrrußtludiciarurn, mttimantehn^r^MtsaredRcyid tMandatfifadEsecdlentifjimttm. et Ulujhi.ssirnum Peminum ““ f r - vp- ** --- ißurias'ÜalaUnum, ludicem CumanarurnJOtrci YclJcris Eavitein. hu lut i Gwit* | 'icctf’ff$et.itMlciti&,IntimiimCentf/licii iurn.inimerartr/ni, GeneralemCampe. -; hemynisKSrmc eirdnmre i Irpr/ata fu/. toel, catc/iuMpcHet, ///tj’ Jsr~,T, ftftpepMieturn Kcqriu m fiutipacicelLecurntcn entern TLtfpittm yoriante^et ernannte Cahfoatfiillafr/sab nomtiiGjfioctdfifgifoicmooc/tclsttn .etjudntalucitcdmiaaAdam.;JttvminuA ödmentem hiisustrtfadi'bertiynce CasarenHefim Cammtasianis.perPdtuieUum^hum KepniBunearut Palatiruuny/rafattv Cay tat/ ityinaiic/tot.m Pterno> DfctmumMepiimunrrcceriteipra/ertiiMtmsiJlttnü.hiaffsrttaryetUioatrt, 'cadem verv Cim'taa meeftü CrrrifitaAim/asetatttnysertadffdeUsi/nCseyureeJbeytam Mfttem. IncltttamA/ e/ttoderny st/yclL.* ntm 2tutsamtKd Huneartcamidedcf Huridcnnikatuic Camcram KJrfai^.medtänte JcmiojoÄfernorialisad recurrü*jet, etgfdftt/ri Palatinalem ludieiitnm de^tarecup/cno, seseyt ab mutilanshjyienoio, tfp.M*ty.ys raset. Utes cum juo actuent&MMC. er AaturaliDomina, fitseed e/us Kreit) insreJincUe, sedrespeetupramissa IdMaarum Capturee suffictenttet Kepiat^mMdttum IrttMejia .uh eatenuo hrt/tjrte een ata habere, tapa,p c mera KefuiHunfartenpiedueere, et Dhsaxripitüsni. ldakiod Casneräuisubmätere veMdatdcdffjet am'n an*. uieatenua Ptseo Jceyu/Jeeurtfus iyspecttt my/mrate* pdattants Icrmtnt rahata yupet. yr * t/am ^emef cettc/rrro jub VinddebAldle Jailtrvruui r. i-erya.reet: Qra fitere, detnum dreiirieeteprereie PicceJyut Mat/tacni ddemni Iure f aerbitte Collirtfe*n/tbrtj ad rner/ccni earu/entte, Jivtay hatteyJot tttar/e cf rnethotaini tVctei‘ c~rc’ fr 'ftttiyereye itettu e&et, ammenre crrdhi JupraftteiLtfa 'Domine RcfniPalr&trufi*tK>e*ftsfim Caimdtlfiiaa JudrceUtrm Cameredcm rtdücr reducid etreten. Srwwxf/« J>tcti Peitmerlcffirr modo Orrrc/try SHc/rots Parr/bu..* i atncrattrei jfitutn elfftftb.’Cfj Pezrre.ftifModem /t/fioertruun nirorrt, MreLelet ao/dein CfitrjldjJot /laoterioi/o, medio Wolnlett rn, Ftttdenfarri ac Cireufnooecfcrtttn .Wc/ioe/f., Port fei lu du. /.< Prt/nrirt/. Jtc/dtant lanlcceteo »V 'na fort.* er Ittrotti 'Aida ' te2lts,ae Ica/itttO V/rd<fh c/ttode licnm Keeto rfl ui len ae% ett 'mm hocÜK, ____ __ _Ceidtatiö Procnlio htdnritoi Mt/ton fiucJdie/n?ynerr/t/rmfaet,oerymudtreri im ludern? mflerrfno cfu jereirt Crunn/tJ‘Jyrriavyujn * mojUfi Cjfietre eandern P* hurtet {\ udent eencmwsar* /»ofte offevioio, orr/b. et PeUt re, Jtkf et Ünireroio cerrum ditce eoeCriltin, ah uertiio>f maf td, er maft jdrecere ’eee/ttepreryteefum sie er ent. fite Jfma; ftoutartPutteecojüptem, dteiama; Juddorum C dercretm oar.ettetarftcKtklem fesietut/r mottnee' Tarift ■<atffpn‘* tfj, et tpfcrulatitio m emeraf um if/mari 9Hnhae/em fidejmeeortn/n m l'crpct, -fiovee Crnnrci f v. ’io/tc’Cemoiorentali eompatrenrcdfmfimdeetr eff dm sapufeUi* u-jde/n Cii - ■ ' fi ‘leeret Cje Cnatura ludaorum, m Icrre/to e/uodein Cant arte lyr-HtumcnoU. ricrrefirc?.aitt Protc* torej, velPatront\ Pecrtett jiotttvfdiiwyßotutn* et ytdradietam Civ/latern <Tyi Italicneem orteta vbr, et imthfinifat/it; rn/tZorata -- -- . eamredtie, Jivid ludtey foi rttarn. Ct methoda/n __/dpoofaParn Caued ’tiüiad hidicalttrn Cdrttcieüem faiuer redetetd c/teim. Hrrtiiatuti Dtct Teettnee Iahet modo 0<rre/tns llie. f idem (d'intdj 'Jültiaetiems>M, medio Wohilium-fTtudenturriac Cireutnoaeetorarn ffäfe/iae/t j Pantellue/td * Pr//naro. Shyrnant lat,A e yetttihuaLüerte 'Plerttnotc/idaltbuo; Bnpeirte t/ero ludaorani inyrtrctmrdjo /uPhadeLderilhf/üoaoer ferrenum; uinotatex L traaae tfyeiahnt, ntn baetordfuitcu-? iruidocntj dPyuartcefiandre ertöt Ctoifet/bolyiriac/en&bJ, jupet’6rnrd?e> taoter/M ntmriidfix Jjjj;rot/efdt. Luererot, ct Lite mint PXaumenta ottper rortn timte hax te/tdo icoaeot^ fcfi<a?e^oprodetcdt, e( Ptoamoiezom, 'Bafitminidnoorrfi. rtdittpaprercorry/eoosn, ct/Jykys a aecto/uet Jeritentia ne/tra enteea ttltuy Pe/efiintncUto »endend flttefadovet, jfimdfjytMa. iia±t,dmid: d nim*vdn**3&ue ooJido xnodpd4tuxMm»atdA^oim£i,oe^u^. af muftt/hto Momcn. /sitifdy* ih'errtoo?, et adkuadteriattiu*., M/trfiuof*feti/t? yj Tandem rot dem nem CJtaoeeeeUdd^eer^n-iüaodiäumoyifiedt dcäüir'rtmXHtJm^tttd nootrdycodt t/iperpetnuin yi tefn/e, a mete. 't.-eo. iattc.yo. et Ltethrco e noda, teraeionio na-eeufarin irtac dduoHeo,et u/trd KpctcaJio mtcrerrmofettetm. Gä-'ttaeem lutn. toten, rm ett d , t’aoe /rat netfttrn (ftfirt. lea/cf V: yentvi et teilt 'ter --tium aiitmi, adTceonediatroiici/i mederattiiam aoadamtende rcpctictiititi, rrediodentarp. a^/ttdcm.yt'totit,-eatyafir mret yLita'in 4 '21:taterft.yu.,, tJt’/uet duraittram, et t/d fit tt ran?, nee itffij ejyncor ttnordm eufformb-e, etjfifp&rftfuo^'»4 v' eomiittint, etf.ala.t Leff a/r.yt tda'emam. ofoit/.-a.-tta/i, reo/rcc/:* 2ft. fUT rtitioitemyjro/it eeotPcoram rioSd/, cot Parteata 'de dt anrcdfpfet^Cinitaddßyyrffrfdto.f Plenyoote/i rtai fe.>, ca Parte rctl/Gcn/to ludat* .t 'Atoeam fu/d d/meirn. pe/Mcint Catctionc/n in pfiadetaettmtult, ct Unit/arcao* ludeveK* fenep t /Mut ,1cum 1/ fil-ert 'fr, tn.’/sit.* eapt'eiert■ o L'ft y tf.~. mper m na am icadtf^ eardin ratificanteo tetnet apfifdi^e, et dk/trinftdt/dviod rocto iorum intn -om Zo feetatmn /*\iJtfici/tnri Pt nt taei/ef Prt) Piimö y*i\ dcMn/t./i'l cl Jtfrraetyy Pe&bee eeiemam semet oettfacee, et oirjtr tu je i-eop iti/ee t'oete eörum min toter io , ad luriodte/iane/rt ydoyleni Ctte/tati j ypectcintwni. ytot huf den O u./toTr. Zf nt t. et Pc/min •01t, i. trnt.ut.mb -„j.» -- - ---f.- r. ---- --in f/tet i teilet nytto*. ttna; tan. yttutkatehf, t/dyrgrdd/ent. talefi in//ernetuam taemdi/ntf/i ifnic&trdtay/avof mornficavtt, er .t/ud/niir, di caferdlo i htt _ ~..-^.„-.dd*dtitfcderSi.YcCUililö\ thaa eneid Ptbcid Kef’tayiuptetA Jyrt/e/etctiod feibitt# oato Ptictlej’yj Cttrcroavzn in Sr. litt nt^ A'cvnn nt ent du» dn/rerm Lula* mm m n fiete (gratM/Z*. vcJalta yihuanf de CeiuMtf/raßeijeentiliheetundr-artöiturrt. tarn /iPlerrenoy/rafatee Cttntdtd. ybaZn ctHrrtdoryo Poyoro/tonum, adluriodfcttönern cytiuiem t ttrtrit/o. Udn trtfttan mpet *>, vitam mdto/utt. ibtltter ‘ tafet y/reftiiotenfeo per tortts rey/eta tttiijerrenttm, et’Irrrbfertei ^contra onmetai ytnyuleo m eontrhrium afcrcfraytimente*, in yoatntumjoer tan dem Cbm tat entft et ty/tUcrtr, ttidrn Pt riet treue andia/a c ieitatiy trfpe, - /tanottth ./nett, ttytaeftei.defen tfln deo. eryi eteftr/dey ojjunwtt; cd tamctifbcgt. mddcratnme. et fauf tone, Jransitu rrtdulee tritdleefc, ur yiioytünytludtze/y detnumyiyryfe, 'i/a.'Jerrenu in,et 'Jcrrttor ta otthn/et tto m if.tj/.’fn . tt/eiuhn.s . et tu nt,frnuJi, re eentiftrif, naetatn /// Centum .ett i^boaadi.ymcut reyytutu etyus/lihet ClaoJÜ) ifin CMstrit/umr; trewoeuhte? dtoutm Inner i yuly/ee/ia Cent rahn ndet, itdmiojwnio Unncrjorum Herum,y/cne.s. e then, tat um eei h, ihn oetaum olJttietiet eilt foft' haheautur. In Prima itadw£ji&C mtettigaitiur Juda:im'/dri nthU hethenlcs.ubiy/erarctßtziaJerriteria et ferrtnum ''/yrna^y/ue tra ruieemt. t-n Leie tau lefonftnu e*/,>t <cn.n-ec/t ortf/bet n Pem . frey/ttm linutn. In<5c&utuia Cßßfsc {nteticefi erunt wijN/iMcrctTnamdjd.liava m Pk/rje, &ve%jtu3 fmftd'deferre eeinitfeeeriint; er hu/tto feuert j franstti/dk*, 01 t/tler oeery/ne et y/n//finit te tn teilet tue . / P^ronu 1 *.:n t. fern oua oeieet frosyc-y duoo.ti Jfiercihippaittir jinjillattv* fctlibetfrepoy dfiddpfoariaafern rh /toeymyou dePCt emhis freuiGyt acluJ, neytfuritt/n’Jmrefi ycrunum biyufk/fiet dem dm tediter .Lea, u.k in ec«,-io/c ne rmitti ttdr oaipeena Cenireduindct. InTcrna por. - ~ ~r~.~ Ct nuUas atd cafdri •eieitopaeiterytn^iüattve. an... ......__ _ Ji t ö (flßfsc contmcl/antur y ai t Jfyt/eferfenfau jMerce. fiavtmunt, herum atmimt d Cur. t teuei. aoi,i nt Btft/c Cur/u. et Bad. tarn, nt //er. nt. tut oeinet üdro ba/uhitao habeftint, et herum ein liPet yü/y/ffatibf frofoo yrino; S *Tt$ed/uniflore/ium d ji rigide Currii, et Pt afcf ca an ft da yta/iu j Pc. v y, ddcrc'i fenoHtar. Ad ClafsClU i l AutanQyaiinm read f cryo/ia- L/trrta, aut Rheder nutdeno net f/oooeo da 00...... , „4„ x, ITt ffcrenttm nimm Rhenenoern. et.a/erte/ea e/uftt/a Poiyem t nee f roooo.’ du ec. Porvd 111 (.’kffc fcldentyterfforen/ym u narrt,, et de neu toy-Ch myodem/a, et aefi a /mit bet Pe/oomi //er rreeee/ le/oututn m Pepceeuuabtij Royymdti etWfohlcrdcrif. etfat /hui jyi nai tenoa ■!:/. d/errtt.X nidlyr/raiac/ekiy/et.’fir/ooer i/iy/rafatto Len 10 Kcy/inaW, et Med et <fc:ffi\ iatflft. tjtiuts oer. i Jll.'.jt/ Kth ideoit. e: : ..,..y..'mmJui neu ch/ifetur: ln Ufo nie auf cm Pcpes/ionco Gbebneoer; vel .?/eyy/on dedardium tta a /iu ooa Partey rofaetu/it. /nr . rludce ... .*cparipaoott 0/ m 'letentc Jur 1iotinete*ytcPycnte-x ctyitacrt/ia, eartde/n^Claoftficatton/j, oetoper rftßi ’d?yteriraeiyetttdib/to,raptyyep/afcttidlurfodtc£t.r/ii':'fyrharteaoijtily/ctioAnerceyiicfime.vp<; 'nfiyeafümio li/ftreioatum Zttam.talto at t in Cffdtariumttftttpra/yumerei, IrdnjifteyaiJife in etm/inuo Jt’etndceanaf <. tntirife/etpernt/jjd/ et ft ..I/O'hp-narien.no. atit ycany/ia/n merrarnj/tiert licehtt. tuetyve/u nfeeyydao tnep./taMiy. adtper fraeta.m Rjfiant, aut Cftr/am eef ou/äe ' ~ ' cn tt feste decert passet pie hat en/m, er s/tnift /not tiab/ftyAd fyy/t. ttii- - »- L * ‘' /_-* efeasur/icWundina,rum,sinecu/ujcandretndeA ’si Cu ritt t'chcni Ad tAiiitäm A>nv> in c’fafse Se>. . tue/; tcrtcifinfdr. Äd iure dfo Ml / meidtakdiyliCciyyaaJio ratione tn Poyoiyoto/uhmrartnctatt-o morst dinarum, sire ctyuscand rein dem Caoils, atit neeeost tat io ,///i ntsena. .fcn -. ^— -- -- sahy/iierta Jeoerayjitnti/e/itjy(-//.,o, htxe Partiumj/rerfittetru/n idccoida, cf Convent te in perpe/uotm JRjei tra/ioeat /ne/nortarn, ai ep adint /, ine pir '/<• itciftto mtef/tf, 7 tm. Myoa rn rn e.rustdst/n me ■* rndutlu rn sei;. 4h 7 mft conftnnnr i, sie adfirrm amTrco/fef)j/ reductjizecre. dfet/y£ryra. ettsun ff 1 srfa la rum Partium, itetorda, et Co/tocatti'/te toram nobtd ndtssar/a* isnraaedimuo'JisifmonietJio- ‘ P 0p> 0 ftiy Pte Yt^f/imciMe-uyßM^i^rnindj.yf PJ MO Donau, Milfestmd, dtylia teueitiea/fim. •sternJaeere ey/otdj/ium Pritiif^ftuy/iusTiittnetyorn/tind /ssr c.*yt i c-s. reeadsityseyoctaS,. o/udebunt Pat res ha/ie tpssi/tt Cot maderp/trati/istfujiscsstt.ihstsse /teftraofictsdent Pari/htto - - ' m pf j- E p y f liest mo /tedmii "Ufo' t, rarucr\ tdstoej ts annotaUt Ciei.: bite/ry/er/cm i d.itt. airys - triyy ra test, 'sie ct mefrtteerst* tarn Chlästern. Cutue/a ntico/fem Y MjÜPCansifu. jar/csr Dte, e* Ca-mera0tiQ~ Ct Jgitino, yirhty stynsi , •qosttO/ 4ntr>:<Jm:rn 'i Friedensvertrag der Stadt Tyrnau mit dem Kais. Hoffaktor Simon Michael (Ur-Urgrossvater Heinrich Heines), Vorsteher der Juden von Pressburg und diesseits der Donau (zZ Wien), als „Vertreter der jüdischen Nation”, wonach das seit 280 Jahren bestehende Verbot des Durchzuges von Juden durch die Gemarkungen Tyrnaus aufgehoben worden ist. — Pressburg, 20. Dezember 1717. Beilage zur „Judaica ’ 23/24. . Vervielfliltigungsrecht Vorbehalten. K der Originalgrösse, Archiv der orth. Gemeinde, Bratislava.