Judaica · 1935-06-01 · 9-10 (Juni 1935) · p. Seite 10

mus — nostra quaequae sunt seu Gravamina, seu Desideria eotum deducturi, dum sincera illorum expositio a nobis pro investigatione; desiderata fuerit. Interae vero maxima cum confidentia et submissione praesumimus vel ideo etiam recurrere, quia nonnisi a Serenitatis Vestrae Caesareo-Regiae non minus, ac Nationis Hungarae Magna nimi täte profundaque, quam apprime not am habemus perspicacia, ornnem nostram felicitatem praestolamur. — Profundissima cum subjectione et veneratione perseverantes — Serenitatis Vestrae Caesareo- Regiae, Excelsorum Procerum, et Inclytorum Statuum et Ordinum. Posonii die 4-ta Februarii 1826. servorum humillimi, Regni Hungariae Israelitae. dalmunkat — tsak akkor fogjuk akar serelmeinket, akar ohajtäsainkat különösen elo adni, ha az Orszag Renjei azoknal: hiv elo adäsät, hogy azokat megvFsgälhassak, rendelendik. Addig is a Magyar Orszag karjaihoz es Rendjeihez a’ legnsgyobb bizodalommal es aläzatossäggal bätorkodunk tsak azert is folyamodni, mert Fo Flerczegsegednek es a Magyar Nemzetnek nagylelküseget, es mely belatäsät esmerjük, es innend varjuk egyedül minden boldogsagunkat — maradvän a* legmelyebb aläzatossäggal es tisztelettel — Felseges Orökös Csäszäri Kirälyi Fö IlerCzegsegednek, A’ Fö es Nagy Meltösägü Or~ szäg Zdszlössainak, es A’ Cekmtetes Karoknak es Rendeknek Posonyban 4-dik Febr. 1826 legalazatosabb szo^äji, A’ Magyar Orszägi Izraelitäk. Dieses Memorandum, der Markstein des politischen Aufstieges des Judentumes in Ungarn, ist an sich eine museale Seltenheit, das jüdische Landesmuseum in Budapest bewahrt ein Exemplar in Glas und Raumen, das Archiv der orth. Gemeinde in Bratislava besitzt jedoch nebst dem gedruckten lateinischungarischen Memorandum das deutsche Original, das von der erwählten Kommission des jüdischen Landeskongresses beschlossen worden ist. Dieses Konzept wurde von der Kommission an alle Deputierten der Komitate versendet, welche 'es mit ihren Unterschriften sanktioniert haben. Die Kommission bestand aus dem Vorsitzenden Abraham Hirsch Lemberger, Präsident der Preßburger Gemeinde Wolf BreisaclWPreßburg, Isak Breisach-Pesth, Markus Holländer-Eperies, Wolf Brody, Menka Eng. länder, Löb Königsberger und Markus Stern. Nebst dem von der Kommission akzeptierten Entwurf liegt im Archiv ein zweites, sehr schwungvolles, edel gedachtes Konzept fei. Es ist nicht zu eruieren, ob dieser Entwurf auch irgendwo zur Verwendung kam. (Wir werden diesen Entwurf bei Gelegenheit im Wortlaute ve roff entliehen.) Das deutsche Original des Entwurfes lautet: 10