Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1936-10-30 · Heft 87 (30.10.1936) · page 19

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
41 (1936)
Issue
Heft 87 (30.10.1936)
Date
1936-10-30
Page
– (sequence 19)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
81% known words query
IRI
…/2651273-2653922-2654003--29753-2691295
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

10 entity mentions

Nr. 87, 30.X. 1936 Jüdische rundschao Seite 21 IN ALLER KURZE Im ״Schwarzen Korps“ teilt der Reichsapothekerführer Schmierer mit, daß mit dem vorgeschriebenen Stichtag, dem 1, Oktober 1930, das Gesetz über die Verpachtung und Verwaltung öffentlicher Apotheken und die Erste Durchfiihrungs- Verordnung hierzu, wonach Juden nicht mehr Leiter von deutschen Apotheken sein können, völlig durchge'ührt worden sei. Alle Apotheken sind jetzt unter arischer Leitung. Die Große Strafkammer in Düsseldorf hat lt. ״Generalanzeiger der Stadt Wuppertal“ vom 23. Oktober einen Angeklagten zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, weil er von seinem früheren jüdischen Arbeitgeber, der ihn nach sielen jähriger Tätigkeit wegen Unterschlagung fristlos entlassen hatte, unter verschiedenen Drohungen, darunter auch der mit Anzeige wegen Vergehens gegen das Blutschutzgesetz, Geld erpreßt hatte. In Breslau wurde, wie die ״Schlesische Tageszeitung" vom 23. Oktober meldet, ein Angeklagter zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, der Erpressungen unter Drohung mit Anzeige wegen Vergehens gegen die Nürnberger Gesetze verübt hatte. Der Oberpräsident und Gauleiter von Ostpreußen hat nach den Bestimmungen der deutschen Ocineindcordnung den Namen der Gemeinde Judendorf (Kr. Pr.-Holland) in Hcrmamiswaklc umgeändert. Der Wohnplatz Juden im gleichen Kreis erhielt den Namen Buchental. Die seit 1SS2 in Frankfurt a. M. und Höchst a. M. unter dem Namen Guslav Carscli & Co. gefühlte Herrenbekleidungsfirma mit der angeschlossenen Herrenartikel- und Fabrikationsabteihing ist aus jüdischem Besitz an die arische Firma Ott dz Heineniann Komm.-Ges. in Frankfurt a. M. übergegangen. Die Radikale Bauernpartei Rumäniens veranstaltete im Czcrnowit/er Jüdischen Haus eine Kundgebung, bei der der Vorsitzende der Partei, der frühere Justizminister Qigore Iunian, erklärte, das rumänische Volk müsse gegenüber den nationalen Minderheiten eine Politik der Verständigung treiben. Das Komitee für die Zuteilung der durch den Drive des Joint Distribution Comniitiee aufgebrachten Gelder hat am Sonntag in Chicago eine Beratung abgehalten. Von der Leitung des Drive wurde dem Komitee mitgeteilt, daß im Zuge der diesjährigen Aktion bisher 2 374 062 Dollar aufgebracht worden sind. Nachdem in der letzten Zeit verschiedentlich Pläne über die Einrichtung neuer Schiffahrtslinien zwischen Amerika und dem Orient aufgetaucht sind, soll, wie es heißt, die amerikanische Schiffahrtsgesellschaft lsthmian Stcaniship Comp, jetzt beabsichtigen, einen Seeweg nach Indien einzuricliten, bei dem Alexandrien, Haifa, Beirut und Port Said angelaufen werden sollen. Der Schweizer Dichter C. F. R a m u 2 ist durch Verleihung eines wertvollen Literaturpreiscs ausgezeichnet worden. Rarrmz hat den Text zu fgor Strawinskvs ״Geschichte vom Soldaten“ geschrieben, die von jüdischen Künstlern zum erstenmal am 4. November in Berlin im Schumann-Saal aufgefülirt wird. In München ist der bekannte Gynäkologe und Krebsforscher Hofrat Dr. Adoff T 11 e i 111 a b c r im S3. Lebensjahr gestorben. Er war der Vater des Dr. Felix A. Theiihaber, Aus dem Reich Von unseren Berichterstattern Beutbcn. Pas von der Gemeinde gestiftete Jugendheim wurde feierlieh eingeweiht. Es sprachen K.-A. Dr. Roth iur die Gemeinde, Rabbiner Dr. Keller und Ort-ringlciter Werner für (he Jagend. Ilesonileren Dank für die Bemühungen um die Fertigstellung des Heims ern'ete das Veustand-iiiitglied Felix Pinaovcr. — Am 27. September .sprach Pr. J o a c h i ווו Prinz in der ZOG. über: ״Die Unruhen in Palästina und die Politik des jüdischen Volkes“. Die Versninaihm״ wor außerordentlich gut besucht; nicht nur aus lieuthen, somleni auch aus Gleiwitz, Iliiirlenhurg, Gr.-Strehlitz, ja sogar aus Polnia-h O.-S. waren die Menschen herbeigeeilt. her Vor-iizende der Ortsgruppe, Arnold Wiener, eröffnete die Versammlung mit einem Nachruf auf DUengoff. •Dr. Prinz gab *inen Hcrirht über die augenblickliche Lage und schilderte die Politik des jüdischen Volkes in den vergangenen Jahrhunderten. Breslau. Im Jiidi-ehen Kultuibund gastierte da; Schauspiel-Ensemble des Hamburger Kultiii!״indes mit ״Dame Kobold“ von Caldern!) in der Nadele l,!ung von Hugo lioimannsthab Die Aufführung war nicht ganz frei von kleinen technischen Mangeln, aber es verdient d״ch aufrichtige Anerkennung, was auf dem einfachen Podium des F!c!mde1.1:״le; encicht wurde und wie es insbesondere möglich war, unter die-en Voraussetzungen den Eindruck einer regelrechten nichbülme vorzutiiuschrn. Von den Hauptdarstellern seien Fritz Melchior als Don Manuel, Ruth Festersen als Donna •Angela, Kurt Schindler als Don Luis und Kurt Appel als der Diener Cosnic genannt. Die szenische Leitung hatte Hans liuxkaura, die nnuik&lischc Kurt Behrens. Deutsch-Krone. Am 28. September sprach Herr Kopydlowski, Slcttin, über ״Pala-tina wählend der Unruhen; ein Reisebericht“. Dresden. Am 17. Oktober war Rabbiner Prof. Dr. Jakob Winter hinfzig Jaiue Rabbiner iu D.e-den. Die Dresdener Gemeinde wird aus diesem Aiilali eine Feier tat ihren jetzt 80 Jahre alten Rabbiner veranstalten. Düsseldorf. Am 3. Oktober sprach im Gemeindehaus Grafenberger Allee Dr. Josef Weiß, Berlin, über das Thema: ״Palästina-Wärtschuft in der Krise — Etlahrungetr, Aufgaben, Perspektiven“. Floß (Bayern). Am 4. Oktober starb hier der langjährige 2. Vor. statid und Ka-'iuer Mas Steinhardt im Alter von 76 Jahren; er bat sich grobe Verdienste um die hiesige Gemeinde erworben. Die Trauer, rede hielt Lehrer Moses. M.-Gladbach. ln der Zion. Ortsgruppe sprach Georg Guthmann am 13. Oktober über: ״Industrie und Handel in Palästina — Grundsätz. liebes und Aktuelles“. Gfehvitz. Schulleiter Willy Fleischer beging sein 25jähriges Jubiläum als (‘hordirigent an der Synagoge. —- Dr. Schloßberg (Berlin) sprach Ende September in der Zionistischen Ortsgruppe über das Thema: ״Im Kamp! um Palästina •and die jüdische Zukunft“. Göppingen. Am 20. Sept. sprach Rabb. Dr, Jleir Rosenberg, Worin-, in der Zionistischen Ortsgruppe über: ״Im Kampf um Palüstina und die jüdische Zukunft“. Halberstadt. Am 5. Oktober sprach in der ZOG. Dr- Lehr freund (Leipzig) über das Thema: ״Im Kampf um das jüdische Nationalheim“. Seesen am Harz. Der ehemalige Leiter der staatlichen Oberrealschule, früheren Jacob-o!!.Schute, in Seesen am Harz, Fricdland, wurde an! 15. Oktober 70 Jahre alt. Ostern 1932 trat er in den Ruhestand, nachdem er fast 25 Jahre lang die von Israel Jacobson gegründete Anstalt geleitet hat. die über ein Jahrhundert lang nicht nur der! Internatsschülern, sondern auch der christlichen Jugend Seesens und seiner Umgebung die Gelegenheit zu höherer Schulbildung geboten hat Als in der Inflationszeit die finanziellen Mittel der Stiftung ersrhö pft waren, wurde sie vom Staate übernommen und zur Otter* re.alschttle au;gebaut. Fricdland war der letzte jüdische Direktor. Als Vorsteher betreut er seit vielen Jahren die dortige jüdische! Gemeinde. Ankündigungen Frankfurt am Main: Irn November beginnen folgende Veranstaltungen: Am 4. November: Meyer und Merzbarh: .,Heilpi'idagngicche! York' ungenN Jugendlifim,!9.30 Uhr. Am 7. November: Meyerl.bnmmi: ״Mo/.it ts Z;־iu!>erflöte4% Saalhau, 19.30 Uhr. Ilnffmanfi: ,.Der Jude und der Mensch muh der hehre des Judentums4•, Unter• lindiiu, 20.30 Uhr. Am 10. November: Pomeianz: ״Palästina irn Vorderen Orient“, Unteriindau, 20 •Uhr. Am 21. November: Feuchtvr.׳m:־H־mMünchen: )u׳!m und Umwelt im Mimdaher‘, VntcrUndau, 20.30 Uhr. Am 25. November: Philipp: ״George und N 1cusche‘', We.-tembynagogc. 20.30 Uhr. Dr. Muizbarh liest Thora {!Art. lautend). Dienstag, 19.30—20.30 Uhr, Kwhe;-heimer Landstraße ל. Die Vorlesung von Pmf. K. Km־h wi!<l auf da■; nächste Trimester vorne hohen. Die Arht!' -m nv-in.v״hnft Jr־T ■wi•־?- lallt aus. Englische Arbeit'gemeinsrlMft Pf״t. Werner wurde p׳u׳ik und findet siatt: Donnrmtag, 18.30—20 und 20.30—22 Uhr. ״ - K81 n: ZOG. Am 3. November I::׳en •ivkrei ׳. Am 4. November. 20.15 Uhr, Roonstr, 50, Vortrag Dr. Fritz Ikenbe־׳g: ״Ge׳rh1rhte der Alijoth‘‘ (Yeram-caher: Lehrh.un;). Am 5. N »v!!!!her Ai!-!■■׳ krem. \ er ansfahungen am 3. und 5. Novemh־!■־ i;n ]hmn. < hmhenmr.uV. um 20.45 Uhr. — Remscheid: ZOG. A׳n 3. Novemher Vertrag Georg Guthmatm. V>ü--eld׳־u; ״Kirne in Pa last hm.׳־ Fund und Zukunft der Palästina♦ Win selutf*. Familien-Nachrichten Herr Otto Behren tlsuhn und Frau Franz: •ka, geh. Arb, LieK. Stadt (f) gt p! tu i;L׳! i), iu-gvhen am 2. November u;< gr-hienc Hochzeit, Bar Mlzwah-Termine Am 7. NovernU-r (22. Man he-chwan): M,!1!in G o 1 d m c i e r, Sohn von Emaiiucl Golämticr, Fulda, Ruseckstr. 5. Kundgebung des Keren Hajessod Mündien-Glodbach Rabbiner Dr, Hugo Hahn-Essen Dr. Hans Poweranz-Frankfurt a. M- Erez Israel — Augenblick und Zukunit Prüfung und Bewährung Vorstand der Synagogengemeinde Ortskomitee der Jewish Agency Private Waldschule Grunewaid HagenstraBe 56 Am Rosenecl« Grundtchule Saxta — Prima (Lehrpl. des lyzeuma u. Raformrealgynrn.). Frauanachul• Tagesheim Sport RUDERRIEGE Frvnr.ä.pr. Kurse: Engl., Franz.,Spanirrch, Hebräisch. Die Anmei'iunz k d. SEXTEN {JCimb. 11, Maiirb. i. getrennt, Kl.)u. für SCHULANFAENGER Ostern 1937 er!. j.trt. Spredlat.: Montflir — Freitag 12—1 / H9 Schmerzend. 2551 Leit.: Frau Toni Lessler. Feige-strassburger 5 hu1ffür Mode-u. Konfektionszeichnen, Plakat Schrift Portrait, Akt Schneidern, Zuschneiden, Abformen, Schnitt- 261chnentWäschenähen, Handarbeiten, Putzkurse Tages- und Abendkurse Berlin -Wilmersdorf, Kaisern!!«« 173 * Tel, H7 Wilmersdorf 2649 Fs 9 Uhr morgen• * Anmeldung: Dienstag׳ u. Freitag 3-—5 Uhr Schaufenster - Dekoration!Praktische Ausbildung! Mode-u. Reklamezeichnen / Plakatschrift Prfyatschule HAUSDORF Charlottenburg, Bleibfreustraße 7 / CI 9712 Zeichenunterricht HERBERT COHN, W 15, Pariser Straße 25/26 HERKO (Olivas!• Platz) / J 2 OIIVB 1814 (10-1, 4-7) Mod« - Reklame - Konfektion LEHRIIAUSIIALT / Pro Kursus RM 25,—monatl. b AUg. VlnuswirtseHaft. 2. Kochen u.Bocken- 3. Plätten. 4. Nähen. a) Amhf'nsem, h) Umänderungen« «*)Neuanfertigung, d)K0fMrftS, Sandigen, Leibbinden, *!) Lederhandschuhe, Krngcn, Gürtel. Manna I aauia Bln.-Halcn»ce, Schwaidnltter uanna LUcWC strafte 7, Garter.hiius * J 7 5581 2~3 Schülerinnen können in Peneion genommen werden.?Auloiahrschuleo Dipl.*Ing. H. Steklmacher Laß?i• Spe7.ialist für Automobümotoren. Ausbildg. zu Verantwortung»- ^־׳WuBien Fahrern. Pannenkurse für meine Schüler kostenlos. Er- '*eitert״ Pannenkurse für Fortjrexdhiritten*. 0rtülftnlHir|tr Str. 51, 9244 02 '1יז und Wifm*r$dorf, Berlin«־ Str. 157, Tal. HS SSM, fiach GeschaftsschluB und Sonntag: H6 8285_ Auto-Fahrschule "'1*י• <*• IW. Gem. Leop. Maler d. R. j. F. »81t 1813 einzig, jüdisch. Fahrlehrer. Unterrichte seihst!״.?»mung,. Kurte * Voll-Kurs. * Beste Ausbildung jrarlatteniMim, Bl«fi1tr.u«tr. U-11, Bhf. S.vignygl.l«. 11 1037 w. d. Auto - Fahrschule *'G׳ RowelikldNasclr , Aousaret gtwlumhatlt Ausbildung *nnmkuta« tttr unaara Schüler keatmlo*. irgünzungau, yollkurse '»■»•«r Straße 41 (*m Oraaienburg.r Tor) DI 3S41 HH fl llf A M H Vorbereitung auf Gymnasial, und ■VI 11 19 ■ ■jg IV fla Handelsmaturität. Deutsche und — ■■ UA ■I K ■T■ ■■ französische Handels־ Abteilung. Italienisches u. Österreich .Abitur. *VS 1C BDEElf^ r ranzosrsche, englische u.hollana. M ■ Sektionen. Winter-u. Sommer- Ab49 WsklailAnllaUH Sport . Werkstätten. 1000 m Ober dom Maar Kinderheim micnendor! 0. Berlin Icicfon; Mieheodort 304 — Oliva 5354 Bilanzsicher durch Bilanzator Vorlagen und Lehrgänge. BiUnzlehrgang2 ־riStundt)n mit Uebungen aus der Praxis RM 30.—. Für Anfänger Buchhaltungskxirs(־. k'cinn Zirkel u. Einzelunterricht. Private Lehrgänge in Bi- Jonz u. Buchhaltung von Ludwig St• In, Buchsachverständiger Berlin SW 68, Wilhcimstr. 12 A 9 3464 Die schule am Mittelmeer bietet Gewähr für fnchrnännische Erziehung und Schulung für Knaben und Mädchen jeden Alters Vorbereitung־ für die wichtigen Berufe ln den verschiedenen lindern durch nusgewählte Lehrkräfte Günstiges vorbereitendes Klima / Gärten u. Werkstätten / Körper- Schulung und Sprachen / Moderne Häuser in herrl. gesunder Lage Leitung: Dr. Hans Well Privatdozent für Pädagogik Recc•-Genua / Italien IKlwMitsrr. t.,״,j5h, tAt| I ehem. Lehrerin am StornVhen /olbN. 1 ■ Konservat. In. u. außer d. Hause. 1 י 1 Anfang bis Ausbildung. Brunn,{ 1 Alte Schfinhauser Straße 7 8. | Berufsausbildung Massage, Hell- und Atemgymnastik b. Sportärztin u. Staat!, ״,׳: pr. i!■־,׳!•׳,■nri.״1.״־! Dr. m«d. Tiliy Moses Else Baum Aningld,; E.Bim», Mommscn.tr.56 /C2 3153 P-Berufsums!ellung— AuRführlichen Unterricht in der Her- Stellung kosinrt., phartnazcuL und chem.-tecb. Praparet« durch erfahr. Betriebschemiker. Spez. chem. Vor- ן kenntnisse nicht erforderlich. Off. j u. P 192 am die Anz.-Abt. d. j. R., J Meinekestr. 10, oderTelef.: F8 1511 1 Knaben-Institut Quinche Lausanne 1 Fran7.,,Eng!., Hande!*fach., Matura,Sport. 8 Mäßige. Preise. Beste deutsche Ke- I ferenzen. Auskunft und Frosp. von 9 Dr. Antonini - Quinche. B Bithusy, Lausanne. | NE 11-TEMPEL HOF Spiel-Kreis Frau Kit• Schwerin staatl. gepr. Kindergärtnerin Manfred v. - Richthofen - Straß« 208 Eltern, die für Ihr« Kinder das geeignetste Lehr Institut suchen, bitten wir bei einer Anforderung von Prospekten ausdrücklich auf die in der Jüdischen Rundschau veröffentlichte Anzeige 6ezug zu nehmen Brasilianisch erlernt jeder durch iadiv. Unterricht bei ehern. Brailllsa. Konsul. - Sekretär. Tel.: B5 7031. Beste Referenzen. Kuriurstendamin ScHRE.cBhirR 1 Englischer u. Spanischer Expreß •Zirkel 1 1 Uhfandstr. 175 J 1 Bism. 6511 | Ko chunler rieht Wiener Küche * Spez. Bäckerei Otti Golden bäum KurfUritendernm 103 / J 7 6218־ aggg Umganguprache R— ן . t Korrasiwmlenz englisch Dr.phiLKuttnBPAa^leSN Sonö9״rrnr.w,Stein*tr.171e. 61 3066 Er.%tkSa9mf(rcr Modesalon gibi praklisdiG Anleitung in Schneiderei und modernster Sthnittöb/arntarty Scheer-Modelle SMbbcmtr.a B» 312} E N G LI S H B 4 MS« b. Englüh Calläga Stad. Privat - sehneiderunterriera N B h * n, St hnlltf *lehnen, Zaichnft Iden, Adibesaera Toni Wolff, Friedenau, JM«6*nann*tr. 9 * G2 4906 Prof. Ilr. Aronstein Ttle-W»rdenb«rg*Str. U, erteilt englisdien Un««r. / cs 3890 smjinastik Massage K0*meti!l Berufsausbildung, Lait nkursf für Erwachsene und Kinder Behandlungen Kiuui) Bosenbanm Dipl. Lehrerin m. Staatse«am. und Unterrichtabirechtigütig ■111■ Berlin W15 Koastanzer Str» 7/ 11 232*1 ■ NSIIIH IABV just retumed from England, seeks pupUs. Good teedher. Offerten unter P 125 an Anz.-Abt. der Jüd. Rundschau, Meinekcstr, 10 Accordeon- Unterricht (nicht unter 48 Blteen) Ku ft »«Ungar Lehrer an der Jüdischen privaten Musikschul« Hoünender. Telefon: J 7 6220 SNMSNDER 1 junger Schriftsteller unterrichtet schnei!• 1 1 fordernd. H 6 EuiMr PI. 0828 | THE ENGL1SH INSTITUTE ftfeinv.kcdtraöe 16 ja M5Sj Die führende englische Schule Bezlini Einzelunterricht. Vormittag-* Nachmittag-, Abeadxtrlcet für Anfiinggr und Fortgeschrittene. Spredistunde von 9 — 1. 3 — B, Sonnabend 9—1. | v Frisier-Ondulier-Kurse $ für Fachnngehärige und Auswnnderer iow. Haarentfernung, mod. Kosmetik *V erteilt Frau A. Soedicke, Frankfurt a. M- י' K a t 8 e r h 0 f s t r a 3 e 1® Tel. 2443* | Fotografie irr allen Fächern Anfr.unt.P 224a. d. Anz.-Abt. d.Jud• Rundschau, MelrtekestfhO Spanisch Englisch SaragossR, Oxford, Stantl.geprüft, p.-eisw, :aucli Sclimdlkurse). Marg. Steinberg, J 1 Bismarck 5425 Londoner gfpr.,b(‘5־tcmf>f.1unterr. fn^lish, American, Uebarsee-Englisch. Srhnrllstrrfolggarnnl. Klpinzirkelsid. 10־ Rpf. Pestschließfach 8 Berlin NO 43 Russisch JB 3735(8-20-■י׳ 1.,ז(׳U) Russisch Berufsichrerin J i Bism, 61582, Yaung!ad!1 glues eogiisn canuersalian C 2 2222 Hebräisch Konversat. - Methode, J1 2191 (S-Omarg.) Daily-Hfe ENGLISH T.lephon: BS 40«7 neuneunisen schnclifordcrnd J 6 Blelhfreu 0649 Amerikanerin prsctic. rnglish Anr.nur vorm C 2Charlbg.0154 RAPID ’ROGRESS by londonar Schnellmethodu 50 Pfg. Stunde Bruorgnaiieeia l— CB 9002 — tfifli., Franz״ lim. f> Woch. spreebfertig. Einzel — Gruppen. Ttl. J 7 Hochm. 5555 Hebräisch auch für And*n ז»ן- J 2 Oliva 7254» Bruih up four SflöllStt Converwjtion rapide. Gehe Haus. J6 0620 POLIH «R Hi 6 Emsrr Platz 3747 Engllih letsons schnell fördernd A 1 Jäger 1150 Parisienne Lt^ons conversaiion meth. prat.,petitsccrr- \m. Moser, J1 8133. Karzachrift. auch Iremdspr. Maidjioenschreiben, Biichftfhr^ Spi achen. Handelt* Jehrertn friBOIlMi Joachimsthaler Str• 12 t'el.: J 1 Bism. 5817• ZOO U.rdeoberßstreB« 20 SSCHWARZI t N l, L 1 S C H 1 1 EKANZÖS1SCH 1 | S V A N 1 S C H ן Uaiicnlsdi (Sprachunterricht) Corel, ftankestr.28 Schulart).- NachHilta&td. u. Franz.. Engl*. H*br. H 9 3207 (9-10 U.) Spanisch Latte Chnrl. 4. Waitzstr. 16 (b.Bcrnhard) J6 0564 ileoersetzungen individueller Einzel - Unterricht Engl.. Frz., ItaL kaufm., techn., wi&s., ehem.Lektorm im Au•־ wartigen Amt (Jüdin) EU• Hinxelmaoo. J 2 5674 Akkordeon Klavier unterrichtet «uß. Haua«. 19 1176• Einnan-namen f, d. Ali jih u,w. dpstidr.t 6 Du- M X25 .. 12 5,85״ ״ gedruckt 1 0.3 ״ ״a HebtKlsch 12 Dir. ,«*lickt M 8*85 Atal. 1. w•»» .Et1k«tt*n Bin. W 30/1,Fr*i«inzer Su. 2 / lei.: ö 6 4657 Brasilianer Schneükurse •b IS Pfg. Tolet. B 4 4332. Putztscnscnuie Saar, Karfantan- Straß• 123, Berufs- Hau»-, Abaod-Kurse Spanisch Sdhnellfordemde mtercssflntc Methode. H 7 4640

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.