Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1935-10-10 · Heft 81-82 (10.10.1935) · page 25

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
40 (1935)
Issue
Heft 81-82 (10.10.1935)
Date
1935-10-10
Page
– (sequence 25)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
78% known words query
IRI
…/2651273-2653827-2653899--27508-2688948
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

1 entity mentions

JÜDISCHE RUNDSCHAU Berliner Rundseban NR. 81/82 10 OKTOBER 1935 Ankündigungen Die ״Zehn Tage der Buße*1 in der hebräischen Literatur Am Ausgange des Schabbat Schuwa hielt Dr. Borodiaaiski einen fesselnden Vortrag über die ״Zehn Tage der Buße in der neuhebräisclien Literatur“ im Heim der BZV. in der Kantstraße. Er verfolgte die Wandlung der Bußtags- Schilderung bei den hervorragendsten Vertretern unserer neuen Literatur: von Mcndeles klaren und rein objektiven Kindheitserinncrungen ging er über zu Ben-Awi, Schalom Asch, Schalom Alechem und vielen anderen. Einen Höhep linkt erreichten seine bald wehmütigen, bald heiteren Bilder mit der Erinnerung an die seelenvolle Erzählung von Pcrez vom Weltgericht und von Rabbi Levi Jizchok von Berditscliew, der von Gott dem Herrn dem schwarzen Fürsten Aschtidai abgekauft ward ... um zu erfüllen das Wort des Oebets: ״der seine Knechte kauft am Tage des Gerichts“. — Mit diesem Vortrage schloß Borodianski die Reihe seiner Festtags-Vorträge ab, in welchen er vom Sukkoth des letzten Jahres an allmonatlich über die Rolle der Feiertage in der neuhebriiischen Dichtung berichtet hatte. Dem schönen altjiidisehen Brauche folgend, schloß er aber nicht, ohne eine neue jüdische Aufgabe zu eröffnen: von rum an gedenkt er, in einer Reihe von Vorträgen über einzelne Gestalten jüdischer Schöpfer aus dem neuhebräischen und jiddischen Geistesleben zu berichten. Seine Hörer wußten ihm reichen Dank für das Gebotene sowohl wie für die neue Ankündigung. — bs— Synagoßencinweihung. Am 27. September wurde in Pankow die neugehaute Synagoge des Religionsvcreins Agil da th Achim in der Mühlenstraße 77 cingcweiht. Nach dem Entzünden des Ner tomid und dem Einbringen der Thorarollen begrüßte der 1. Vorsitzende Dr. Vogelsdorff die Erschienenen. Rabl). Broch hielt die Weilicrede. Dem Gottesdienste am Freitag abend, dem 4. Oktober, wohnte Direktor Stahl bei. Dr. Vogelsdorff begrüßte ihn. Rabb. Broch dankte in seiner Ansprache dem Vorstand der Indischen Gemeinde, daß sie gewillt ist, die Entwicklung der kleineren jüdischen Gemeinden an der Peripherie Berlins zu fördern. Kundgebung des Hechaluz am Montag, 14. Oktober 1935, 20 Uhr Singakademie, Am Feslungsgraben 2 Ansprachen: S. Adler-Rudel, Ben Aharon Rabb. Dr. Baeck, □r. Franz Meyer Referat: Dr. Qeorg Josefsthal Der Hechaluz in Deutschland Sprechchor Singchor Die Pressestelle der Reichsvertretung teilt mit: Die Sprechstunden der Schulabteilung der Reichsvertrctung finden statt: Montag bis Donnerstag, vormittags 11—12.30 Uhr, nachmittags 5—6 Uhr; Freitag nur vormittags 11—1 Uhr. Die Zeitschrift filr die Geschichte der Juden ln Deutschland, über deren neuestes Heft wir in Nr. 79 kurz berichtet haben, erscheint im Philo-Verlag, Berlin. Marion Koegel gastiert zur Zeit bei den Jüdischen Kulturbünden Rhein-Ruhr, Koblenz und Karlsruhe. Zionistische Veranstaltungen Simchat Thora-Feiern der BZV. Am 20. Okt. veranstalten <ler Bezirk KüduO im BXV.-l!<■■im, OranienMr. 170, der Bezirk Fnedru hdmm im BZV.-lIeim, F״mdd>rrj»er Str. 87, der Bezirk Zr11frum*N׳>nl im nZV.-JTmn, Ktwiiilialcr Sir. 44, um 23. ()kt. der Bezirk Neukölln (Pn^nfte-Feö-ki]!.'), Brrj^tr. 150051. und;1111 28. Okt.. HXY.־ I leim. Knnlslr. 54, Siinelmt Tlum-Keii'in. I'־ sprerlien Raid». Dr. M;!\ Nuß♦ Baum, R.-A. Dr. iFikm. Die Feiern wurden mt1dka!i-־< h un i rezi'atorPrli um^e-Ualtui. Frauen-Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Gruppen Wu t und Bavoli-vher Platz: Am 14. Ok!., 4.30 I hr, im Ru-taurau! K.ei! mann, KluFht r. 14. Ynrir;1׳׳ I'ltrido Ber^rMironoinann: ..Os! und \W! in Frez DirnT־ ־־־״ .־ Gruppe Nord unt 1 (3■;!: Am 15. Okt., 8.30 (dir, hui Frau Köhmr, K;1F׳-r-Wil!1r1m-Str. 36. Vortrag KFu Ja/mhus: ..Von der ('•׳ äcliii’litu Pak'i4׳inn—־ Gruppe Tempelhni: Am 15. Okt,, 8.30 Tim hui Frau Frenilenhetrn, TTolmnzmlunilmrao 8. Vor!!1;׳ p I lunriet 1 c Urkani!: F!7 ie]!?!!־!^ fr;!nun des jüdi-u!1<n Kim!es“, ־■•־ Sj׳M'״hMnnden Diun-m״ und Donnr*r>tn12—10 ״ Dhr. Neue hebräische Kurse der BZV. Am 27. Oktober, 10.30 Ohr, im hZ V.-Huim, l.amUberger Str. 87, Anfänger kursu-, unter Lei♦ tun£ von Herrn Seluuhtcr. — Deniiuiuhö weitere An i iiu״,d;urse am I'ayeiisclu’n Platz und in der Kant str. 54. In den bestehenden Kursen können neue Teilnehmer aufgnaonimuu werden. AnnwMung in der Kulturabti i!u״g der BZV, Meine!; estr. 10, Tel. Bismarck 7165. Das hebräische Bibclscminar unter J.cMunjj von Dr. BmodkindA wird mit Rdrk'ielit auf die Feiertage vom 12. und 19. aut 13. und 20. Ok-?ober, 18.30 Fhr, verlern. Chug iwri Hansa. Am 13. Oktober. Konditorei ITanm, FlenUmrrrur Straße 19. Alexander Adler: ״Stellung Aehad Haaras 7M\n Zionis• 1111!:״, Junggruppcn der BZV. Sprcch-tundcn jeden Nachmittag, von 16 bis 18 Fhr, Meinckestr. 10, IV. St., Zimmer 5. Voranzeigen Jüdisches Lelirhruis. Lröffmmg des Win!ersomosters am 17. Oktober. 20.15 l'hr, im Bi udn \ erci״chn1!5, KiirhirOenmr. 115-116. mit einem Droigr^pr'iuh zwFrFm R;1hb. Dr׳. Heinrieli T.cmle, Ralilr. Dr. Maybäum und Dr. Beüha Badt-Stmuß über: ,,Fasere religiöse Si!u,!׳i<m“. Karicnüiisgabu im Sekretärin* MnrFurmT Sir. 5IH (B 4 5587) und in den VerkauDaellen. 1 Imaakarten nur im Vorverkauf. Mitglieder von Jugrndbiinden erhalten bei SaimnulU׳-h lhm<m!1 di.־ Hürerkarten für das ganze Semester?um Preise von 1 RAI. Hebräische Lehranstalt, Große Hamburger Str, 27 und Kbpstork- Straße 58. Fnterrirlit in der neuen Aniüngorklass«*, Gr. Hamburger Straße, Montag und Mittwnrh. 17—18.30 Dhr. Neuaufnahmen noeii möglich. Gegen Lnde Oktober werden Anfangerklasoen in den Schulen Gr. Hamburger Straße und Klopctnekstraße eröffnet. Fnterrichtszeit: zwtjmal wörhenflirh 20.30 22 l’hr. ln allen acht Klassen der Ilebr. T.ehrnn talt. Gr. Hamburger Straße und Klop-stoekstraße, können Neuaufnahmen erfolgen. Fnicmcht. zweimal wöchentlich je 11/2 Stunden. — Sprerbza'it : Montag and Mittwoch, 17.30 ■18.30 Fhr, in der Gr. Hamburger Str. 27; Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18.30 l'hr, in der Klopstockstr, 58. In der Sukkoth-Wochc ist die Ilebr. Lehranstalt geschlossen. i Synagoge Kaiserstraße. Am 2, Tag Sukkotli (13. Oktober), narbm, 5 Uhr, Jugenclgotfesdiensi. Knaben und Mädchen sind eingeladen. Jüdische Handelsschule. Die in Berlin N 24, Artilleriestr. 31, hestehende private jüdische Handelsschule wird mir Beginn des Winterhalbjahres 1935 und 1936 auf einer erweiterten Grundlage fort geführt: werden. Geplant, sind neben dem laufenden Ober- und Unterkurs Krwerbdosf nkurse in den Xar!1mittags«tunden, deren Teilrnbmer von der Wirtschaftsbilie der Jüdischen Gemeinde 7.11 Berlin aimgev.iihb werden, und Abendkurse, die im wesentlichen der Aus- und Forthildun״ von solchen Personen dienen sollen, die im Beruf ־,teilen und das Bedürfnis haben, ihre Kenntnisse tmd Fähig, keitrn auf einen höheren Stand zu!)ringen. (Preis bei Teilnahme am r.csamtkurs — vorauMchtlich 12 Wochenstunden —10 ־ RM, Teilnahme an ein/clnen Kumen i-i 1n1"׳g!ieh. Pur.Ainlithe Mehlungen zunächst während der Schulferien bei Rektor Sinu^ubn, Berlin NW 87, Siegmmid-hof 11, Montag 1>F löuimg!2 1 Uhr, Tel.: C 9, 6913 und 4111. ln diu lautunden Vermin ag-kur m können noch einige Schüler Uml SGuiFi innen mit guter Schulbildung um! einigen Vor♦ kennt nF-en in Schu tUinamhiiu־, S! cnugr.iphie und Buchführung auf• genommen wurden. Schulgeld: für den Oi>rrkm■, 20 RM monatlich, liir den Futmkum 12.50 RM m1!<׳uf lieh. Neu beginnen Vormittags• kursc liir eimlFche Kur/.M'hnfi und Oeii! ■che Diktafkur.se (mit «Jen \G h;pfui Km z-o Inii't 1 uguln der Dt!)aMun-clirin ), für die ebenfalls Anmeldungen enhgeguigenommen wmJen. J’reis für jeden dieser Kurse: 4 RM monatlieh. Vereine Selbsthilfcgruppc jütlischer Körperbehinderter in Deutschland, Ortsgitippu 1 )־׳! iii:. Mi'gliudeivervanmthMig am 15. < > k!., 19.30 L'hr, Johannie!. 1 (5. IN ־,pjiiht Dr. k<»׳)f-tui! 1 u!n r ,.The<ulor Herz!'*. •—־ 1׳ lim.'jgt׳-p10vh>tunde jeden Mmmig von 11 1 l’hr voim. oder nach telephonischer Wn inltarung ((’h 1305h 'I'Üu \V ude11hurg-S!r. 10, vom זזין. (I levmann). Synagogen - Nachrichten Jüdische Gemeinde Gettcsdienst am I.aubbiittenfest: Freitag und SunmiUin);th: mt m nÜru S, o!..־ ׳g!■־■17.3!״) l"hr. S mnaiiend und Sonntag 111• Ahe Sv!;. :״ס■ . Pc-m1■■/!-00.׳;־■ und Koitlm-.scr l.Ter 8.30 Fla. iibrige S\a,.rgog,-n n,r ,di:■!;! Ra!1, 9 I in, Pni hgoit u •■dienet: R\ kt e 1.1 th׳ m.ö K.11־h■;• . r I 7! o!oe ):׳■ur-m Ritn.s: 11 aiiptgo!! r-1 i,1; st 10 l ln: I ä ח-יס ■־, :־■ : ,;!׳-■; : I ,; e i .1 du, 1 mve! 7,uw. -Maße uhd 1 ’! inzn ■ g 1 •7701 ■7;׳!! ׳ ׳ I 7!. P.edigfen am 1. Tag Sukkoth: Ahe S\m!gwgr ] Je. Fuia 1..;::!, k״i•, ״!'יו h- D;'. i'äeiu:■, R\k.e- Miaße Ruhii. NmIm-I. I’e■ ■/ i -.־־ 0(1 ־h-1 .:!!■;■ .sG /, iv׳:tlm»1״r Gier Dr. Liknh.n h •, Mi1mh.־ma Sa r 07 Di. I! ׳, a GninewaM Di. (ö׳h?i, \ c'iie S\nag1g׳■ Dr. U’ovl. I!11.Dr. SjngiT, 1. ü t zo w-■ 1.! ßo Dr. S. 1! >mou-\ i, Fa - .1!11־n-t m!.'׳״ M:. \\h.־u:.r. J.evv’zoM-־ 1 ו־־ר u 1j0 Dr. l.ewkt .v,;ר! ,/׳! l<-n - 1 :!׳;׳ p . W’.n Am״;, P! iruregu n tun- .oraße Dr, Sw;1r .■!: 1,%1! .־m,u<י1־1׳• Ara (öo. Predigten am 2. Tag Sukkoth: Ka i - er 1! a!V Di. Siiro? iimiu'., Rxä! י; י :- I >*. Sw m'-ru-ky, ih-st.d'•?/[ a 1..ße Di. A ■Im, KAt! hi!-. -1 y A,m D׳. I .do ■i ״jvi!<. Neue Symig. .ס- Dr. ).m!kr /'A,! 01:0 170 ]»:. Sa i.■:ח■ »n ski, ].üfzuM•- sfraße f>r. Nußhaum, l־'a ■•■anui: ■■! 1 ■!0• p!. (hdhnur. Feve!zow>traßc Dr. Sautiger, I־'rie-I(H1 aunpd Di. I.! \A;,uvöt/. P! i: o.rugentunstra ße Dr. Wiener. — Am 2. Tag Sm.knih M';d!!:oihn־■:;yimi״ in der Svmagf >1.p־ Level zow 1 :יי ,»ße. TA ״mni go:.g: 5.59 ' In׳. - Jugcndßottes« dienst: Po^talorzi-traßc, 1. Tag ^uU.oih.!5 Ahr (An-prarhe Jodiua Wollt), KaLsurAraßu, 2. Tag S!1kk.>1l1, 5 1 hr SukkaAeicr (Aroprarhe Dr. Siiigrrmnnn). ״ Gottesdienst an den Wochentagen: alniuL: Alte Synagoge 5.15 l'hr, in allen andunu! Ssnag'gvi! 5 Fhr (al! 21. ( )ktobt־r 4.30 12 1t r); morgen■,: bis 17. Ok!. Svnagogcn mit altem Ritus 6.30 Fhr: am 18. Okt. (II.m-ub.HH׳ rahbn) 0 Fhr; ah 21. Ok!. 7 Fhr, Synagogen mit neuem Ritus 7.30 l'hr. Verein s - Synagogen. Synagoge ״Beth Zion", X 31. limanen• Straße 33, Freitag 17.30. Sonnabend und Sonntag 8. Pndigt: Dr. F. Landau׳ Mincha 17. Wochentags 6.30 und 17.30. -- Pankovver Religionsverein Aßudath Achim, ln der ru׳uen S\!;.!׳:׳;>׳ ׳׳, Mühlen- Straße 77, Gottcsdicn-f: Freitag 17.30: Sonnabend 9 und 37.30; Sonntag 9. l’nuligt: Rabl). Broch. An dun Fho! 11amoud-Togen Ingliefj 7. *— Synagoge Gesundbrunnen Ahav.as Achim, P!inzena!A<.87 ־. Freitag 17.30. Sonnabuml 8.30 imd 17.30. Sonmag 8.30. Predigt: Dr. Alexander. Mineba 17.30. Montag lös D .!vierst.ig 6.30 und 17. ־— Synagogenverein Osten, Rigaer Sn. 3. Am Sukk nhiu-fu Pivdigt: Dr. Ro.-cnwa^'cr. Täglicli morgen־- und ah״nd-; Gotu .-;dien -l. — Synagogenverein ״Ahawas Scholaum und Mögen Dowid“, Kleine Augu-tnr. 10. Gnftuohenu 1äg’i־׳h 6.30 und hP-ihF B’-mau. Pruifag 17.30: Sonnabend 8.30 und 17.30; S ,!.Mag 8.3A - - Jüdische Rdigionsgemcinde Charlottenhurg, S.hul-*•7 .־. beleg 17.30: Sannolnrnd 9.30 Predigt: Dr. Pihgo: Sonn iIl.tlI 17.39: e ,״,;t;!0-30 ״ Predigt: HaaAurgi i. - - Jüdischer Religionsvcrein der nördl♦ Vororte, Synagoge Hermsdorf, AAudeer. 10. Am 11. und 12. Okt. Veranstaltungen der Bezirke und Gruppen der BZV. Sonntag, den 13. Okt, 20.15 Uhr BZV-Hcttxi Kantstraßt 54 Jettka Levy-Stein! Juden in Südafrika Gruppe Optr Sonntag, den 13. Okt. 20.30 Uhr Konditorei Hatiss Flensburger Str. 19 Alexander AdUr: Dl* Stelllung Achad Haami zum Zionismus (hebräisch) Chog iwri Hans® Montag, den 14. Okt. 20.30 Uhr Cafe WitteUbach. Bayerischer PI. 2 Informstioniabend: Weg de* deutschen Judentum«, Paläitinawanderunß aus Deutschland. Zionisliachct Arbeitsprogramm Reh Alexander Adler, Erwin Pollak! S. Roscntbal Gruppe Kaiserplalr. Mittwoch, den 16. Okt. 20,30 Uhr Synagoge, Liescnstr. 3 Gruppenabend. Leitung M. Lewin Grupp® Wedding Philharmonie, Bernburger Straße 23 Donnerstag, 24. Okl. 1935, abds. 8! < Uhr Kurt Slpger'scfter Chor (וגוו RciehsverhancS der jtidi*cben Kulsurhünd« in DeuttchlO FESTKONZERT aus Anlaü des 50. Geburtstages *eines Pc rüodrrs und Dirigenten unter Milwirk. d. Kulturbund-Orcheit. und des Kulturbund-Ct.ors Solisten: Hermann Nahm (Tenor h Paula Lindberg (Alt), Julia■ Pehiachowitich (Bartl.) Leitung KURT SINGER Kantaten von Bach —־־ Brahm■ - Mendelssohn Preise der Platre: HM 2, 3, 4 feste Plätze), Kulturbundmitgi. erhalten nur im Vorvcrk. bis zum 20• Oktober!935 Gutscheine zur Verlosung lür alle Platze zum Preise von RH!«50• Kartenverkaul inden üblichen Vorverkaufsstelien maezan des Deutschen Hechaluz ln Berlin vom!4• —17• Oktober Wir erwarten zu unserer Moezah eine größere Anzahl von Chawerim aus dem Reiche, welche wir unterbringen müssen. Wir suchen Freiquartiere in allen Stadtteilen. Meldungen erbitten wir möglichst sofort an die Expedition des Merkas Hechaluz, Berlin W 15, Meinekestr. 10 (J1 7165) Ihr Cafehaus und Restaurant ist Prinzeß-Cafe, Kurfürstendamm 214 Cafe Wittelsbach, Bayerischer Platz 2 Inhaber: Oscar Aberbach Kant• Lichtspiele. Chsrl., Ksntatr. 54 Wo. ab 5 Uhr. So. ®b 3 Uhr Cafe Uhlandeck ' Kmfürstendamm erwartet Sie freundlichst Sie müssen unbedingt Dr. Franz von Köblös den großen Geiger, gehört haben Im I. Stoch Uiglich Tanz Neuerscheinung! *Sekte Zionismus von Dr. Josef Heller / in Ganzleinen Mk. 2,85 Gescher Verlag: Vertrieb: Buchhandlung Rubin Maua Berlin - Charlottenhurg, Peetalozzistraße 15 KINO-SPIEL - f*»»״,, *)-K• ■ .iltfi■ ASTDR Kurfürstendamm 217 EckeFsaanenitr., Tel♦ )lBiim.1108 Beginn Wodieol. 5,י91,ל Uhr Sonntag-s 3, 5, 7, 9l־* Ulir mit J«nny Juso fiastau Gründsens Sin idealer Gatte mit Brigitte Helm, Karl Ludwig Dich! IMPERIAL Rosenthaler Str. 40/41 am Hack eschen Markt Jan Kieptira in ich neue alle Frauen BIO Hackasdiar Markt 3/S ne Wim!grauen Hecht mit HcmaauB Speeimann■ Babylon Horst •Wossol-PUts Wo.S.7,9 So. 3, 5, 7 Variete mit Hans Alber«, Annabell■ ADMIRALS- Kino, Friedrichif raOe 101 10 Uhr vorm.bis I Uhr nachts Sonnlags ab 2,30 Fhr mftRCHEnBRtmnEn- Lichtspiele Am Friedrich •!!'»in 29 Beginn 5, 7, 9,10 Dhr Sonnt*(!» ab 3 Uhr ALHAMB RA־ Lichtspiele, Koppcnstr. 29 Beginn 5, 7, '> Uhr Sonntag «1b 3 Uhr Hans Albcrs Annabella Variefe Asm■ Lichtspiele, Chansseestr.!6 11 Uhr vorm. bisHUhr nacht* Sonntags ab 3 Uhr Paal Kemp Der mutige Seefahrer RIVOLISSSTO Woclientg-s.5.30, Sonnt. 3.30 Hans Äthers in Va riet® ׳nit Annabella u. AttilaHärbfgsz Schiater-Theater SchlUterstr. 17, nahe Kantstr. 5, 7, 9. So. 3 Uhr JuyendvorstelHm? Alles weg’tt dem Hund mit Welss-Ferdt HIPPE. Conditorei u. Caf§ Charlbg., tt0fflmsenttr.il, 16 BlEibtrea 0739 Angenehmer Aufenthslt, reidbh. Zeitungen. Spezialität: Petitfours-SchüsKclo.Ei»bombeo Frei Hau• nach «Ustt Stadtteilen. lileins, LlRora, Konfitüren Dellkatnsen, Oaalar nn*. Spu. II GrnnawaldatraSa M Nth. Bayer. PI. B6 Comdlu. 3334 Restaurant Qorodecki כשר Frledrichstraße 183 gegenüber C»fe Imperator * Al 3420 Pianos / Flügel Keur , . üerKaui miete HERERACO. BERLIN Was, KlelststraBe 11/11 Photo - Apparate •elteae Gelegenheiten, sämtl. Photobedarf vünstijfet Sdileslnger, NO IS, Gr. Frankf. Str. 77. E9 Friedrich*!». 156 CllttanetftHi) Nähecid«!», Knopfe, rilllwl wlllllll Garne in bewährten Quatititen. Han■ Sllbenteln, W 50, Au<?»burg־er Str.. F.cke Wiir7.burger Str Nr. 1 Pianos gesucht Adam• Ansbacher Straße 36 Teleloo: ß 4 Bavaria 0225 icht vergessen — oft vegetarisch und Pi sehe essen Vegetarischen und Fisch-Restaurant am Zoo Eingang KanUtraB«, Eck• Joachim.lhjl.r StraB«, hsekplr. törfreie Antennen Radio - Reparaturen Walter Schott FaaananatraBa 18 fegenaber d. Syrnagoga Blanartk Jf 1 MSI Qf Ileil S mittag- und Min Kurfürstendamm 22 (J 1 Bismarck 2245) Ausrichtung von Festlichkeiten Unter Aufsicht der Jüdischen Gemeinde Berlin Schir Ha-Emek (Emek-Lied> / Original-Aufnahmen der palüstineneischen Volkisar.gertn / Channa Kisnis / dorp'u,”i,1|!e / ״י■ / w e_-berlin sw / vinumn s%spns• / Lukr,phon. / « eA / Vertrieb ■ ♦1 ■ ■4 ttfl Friadrichau-•»« xoe ׳ mitlandejüblich«Orche,tarb.gI. / Auln.hma ' ••5“ ' verl leu ■יי••*• TaL AS Elan Ult

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.