Jüdische Rundschau · 1938-09-13 · Heft 73 (13.9.1938) · page 6

HEBRÄISCHE BEHAGE DER JÜDISCHEN RUNDSCHAU Redoklion: Dr. S. Kaliko מעולם עוד לא הךן?ןקי את?ל הןניז® בשיר ״אל הןופור״?מו 3פ.עם 3?mt• החברים ^ןנם?njyf (־־ שיה׳נת) לקל הגה (= קיל)׳ נזיו?א מוי!זם?!5י4ים $ת?:אליק׳ 3ן׳ כן׳ הם מ?יךם אותו• לא את 3!אליק המתך^םז לגךקגית זן^א את בלאליק העברי.• בקבאה אחרת להונו את הסקר רות ולעברית׳ לא לתרגומו של לו$ר או בובר• רות הגרילה את עקה׳ אראה ראלהיקו על הץבח-אהלתה ללזמי^דנ8 ק^ד־עהי ואלתיך אלד!י רק סקות!פריד8 3י3ינו י האם זהו אקקןרי? סמסןל אדם לתקריב10 את לאהיותו ושל א3לתו לאדם וו m אסר? הה ךחוקים הם הולרים 3אן! עם אחדות התלהידוהי לןלאתי את שי.רי־ך0ל• לראשולה נדקה לי׳ שהן אץן הבינות אוקם׳?י הש?ה והסך11 ןרים להן׳ אך ,עד־הסךה ני׳כוןתי”׳ גיי שעיתי׳ להקך׳ הךגישות קן לרחל אחות׳ לגורל* גם היא רק^קה לה את הלשון לק אסרי ללהים3‘ רבים׳ אסלי למוז עקקני4’ והספיד לאסרי קנים קל סיים לארץ * ־ לסקריאה לקייךיא קעוךןת" את רואן• ךגעים?אלה מם הטובים בעבודתי 5אן• 4?>»י 7) üV«rMtfl 8) Srim>«f*nnurt«!r. 9) tr*nn«n, acheiden. lö) 4pf«TB* 11) L«bef)>w«tM, Art. 12) »ick «bertau*•®. 11* tlfbtrtofodttBf, A0»trenjju«f. 14) hartnlckif. 15) ermunltra. עבד■ עבךית <9ר?ימוז?לידיו 5יא*י) עלי להקנות’ לנער היהודי לגךמניה את הקלה קעלרית. לברקים2 תוקף אותי!אוש־ 3מה פעמים?בר ההברתי3 <=5אךתי> הקיפט׳ ת.קןתי שגיאה ךשוב עלי להסביר׳ ןשוב .עלי לחקן• ואותו תלמיד "רע" אינו אשם הלל: הוא כבר אדם סבור4׳ למד קל :קיו גךקנית׳ ןהקקה הסךקה׳ ה_ןרה אי*ה אוקר־ת לו?לום• הוא מתאמץ לסעלה מצחוקיו׳ ןסתוקאות ־־־ פפח-ןקש6 ןאותו האיש׳ נ!ןדול לטעמים מקני?קנים׳ מביט עלי?עיני-!לד חומא ו?אלו שואל: - ןזלש 115 מזקןה??*- אבל לש ןס ך*עים ן?ים ןר׳ם קרבים גל הקשים•?אחת מקבצותי אלמד את שירי־בלאליק• הפסקה לרגע, ושוב שקם. פחאם מתחיל אחד לשיר ואחריו פל הקבצה. מעתה*•׳ הילכת העבידה :r rv ״i‘\« ״ - V r♦ ־1 ן* T בקצב־המנגינה". שעה אחרי שעה חולפת י*עיכרח> VI« * ־! - ־י V »» . *1 * Tr *.• «•« השמש מתרוממת וערלה לדרום, לוהטת*' נפנים * T I V V I ־• V T * •י י ועל הגב העו*ם... שעת־צהרים הגיעה. מרח׳׳ ק 1 ־* » * ׳יז ן־ t ת 1 ••י T י רואים פבר את מרביל־האכל, ההולך וקרב. ן t w T? -י וזי" נאשר חוזרים אחרי יום־ענודה נזה חניתה סר* *!* * 1 - 1“*• \• * «v ־ ־ 1 t* r גישים, שנעמדה נזו יכול האדם למצוא «ת •♦ V•«־« V 1• »TT T r היחסי* לא רק לשבע ולא רק למולדת החדשה, אלא קדם־נל את היחס שבינו ובין ה ע נ ו ד ה t r ׳T Sr*•‘ f ... v f V עצ^ו׳ ■ ץל6ח ו• (ןו?י «קבינת^זח־יזנויר ל)ךן1(;ח «קל-יוסף) I) b«!brtnf«e• 2) minditrui, ruwatlan. 3) «rkllrtn. «riiutera. 4) erwachsen. 5) Verzweiflung, NiedergedriidcLh«it-6) verborgen. II) gebeugt. 12) Sen••. 13) ״was kümmert e* dich14 ,״) tmnt von de ab. 15) Takt der Melodie. 16) brennen17 .׳) Verhältnis» Betieh'jog. Pin ף המושבה הוא 2.500 דונם, מהם גמנרו 500 ליהודי מפולין העומד להקים שם בית־חרישת לעיבוד־ עורות. 1500 דונם הוקצו* לחקלאות בחלקות של 9-7-5 דונם, מלבד 150 דונם למשקי־העזד של הפועלים. פשלש־מאות דונם החולות שעל שפת־הים משמשים יסוד לעיר־המרגוע"׳ על שפח־הים׳ שאנשי־המקויס מתפנים תכניות לכוננה". לסי התכנית תוקם שם תחנת־רחצת לפי־כל השכלולים2, החדישים. עד עכשו פבר נמנרו מאה מגרשים, קצתם« לאנשי־חיפה וקצתם ליהודים מחו״ל. ליד תחנת־הרחצה בעתיד הוקמה פבר תחנת־דייג 5״י קבוצת דייגים עברים. הקבוצה עדיין מתאמנת" בעזרת מומתה מחו״ל ובסיוע (=עורה) המחלקה הממשלתית לחקלאות ולדיוג. - צורת־המשק בנהריד, הותאמה“ לשפע״המים שבמקום, והוא בולל«, בריבי הגדול ירקות ולהלן - עצי־סרי, נמו אגסים, שזיפים ותפוחים. גם משק־חחלב והלולים תוסס מקום ביכר! התוצרת השנתית היתד. — 11.000 לא״י. חבר בקבוצח־החצירים. אבל בבר "התבולל"׳• T “ ן * ־* “ ן— I• ן ן « •ן ~ בתוכני, ואנו שוכחים ברצון, שהוא אינ1 "חציר׳ניק". העגלה השניה נבר נסעד, הניחו" ועכשו יש פנאי it״«t ־ : r ן « ז!ז **:« 1 » 1 s• (־־זמן) לאכול. אנו אוכלים בחוץ־. יושבים אנו בעגיל, אוכלים, מדברים ומספרים. האחד מספר על הא0נ וי -*!־ ויו*?1 rv“•‘ ׳ T והשני על דא°', צוחקים, ופתאם גזפר אהד: ן. * ,*•י •ן ן ז *T — "הברה, צריכים לעבוד!״... שוב שומעים את רשרוש־התלתן הנופל: שוב עי־ מדים הקוצרים כפופים« עם החרמש18 ביד. ושוב מעמיסים ומעמיסים. השמש עילה, האנשים מזיעים ־!־ - .... - « v ז זדז 1 “ והעגלית מתמלאות. 1 ז ו* 1 ־ : " — ״במה עגלות יש בברז׳ — שואל אחד. אין - * T •t - וי ” ׳' ז •* י תשובה. ואחרי רגע: "מה אכפת לך«׳ עגלות ז נש־ S * T t * ו• V : T נגמור נראה מה שעשינו״... טק־טק־צי־צי־צי, טק־טק־צי־צי... שומעים את הרכבת של "חשע־וחצי". « י V v V י.* T - ׳ cjiaft. 8) Fischer. 9) parzelliert• bestimmt werden. 10) Erho-• lungsstitte. 11) errichten. 12) VeivollkommnuQg- 13) ein Teil, •in wenig. 14) •ich spexialtiUren• üben. 15) •ngepasst werden. 16) enthalten. .*‘lies und jenes׳.. :§) beständig. 9) assimilieren. 10) etwa י״זאלול הרצ׳־ח׳ גליו־ ט״ז/שנה ד 13. SEPTEMBER 1938 / Nr. 73 בעריכת ד״ר ש. קאלקו בישובי־הארץ א. נ ה ר« ה : t ־ ז בעשרים נפש היתה ההתחלה וכיום מונה הישוב כאלף נפשות לערך. העבודה הראשונה היתר, בניקוז־השטת׳ המלא ביצות־קדהת ובסלילת־ כבישים2. לפני קרוב לארבע שנים נבנתה התעלה8 מן המושבה אל הים, באורך שמונה־מאות מטר, ובה נקוים׳ המים היורדים מן ההרים. משני עברי- התעלה נסללו כבישי'אספלט, ומכל העברים זורמים אליה בשקשוק6 עליז המים מתעלויוד הניקוז הצדדיות הנמשכות באורך שלושת־אלפים מטר. בנהריה יושבים כיום מאה ועשרים משפחות איכ¬ רים, עשרים וחמשה בעלי־מלאכה מומחים® וכשלש מאות פועל, נעלי מקצועות שונים. לרוב הפועלים — משקי־עזרי בני דונם וחצי בל אחד. מלבד זה נמצא במקום קיבוץ השומר־הצעיר, אירגון בית״ר וקבוצת־הדייגים» (של הקיבוץ המאוחד). שטזד יום־עבודה בחצירים, " * •« - T "2 בים... בים... בים... חמש. צלצול־הפעמון. אני מתעודד2. "ליאו, צלצלו כברז". אין תשובה. :־ J ־• ־־ T! 5 J •'״: T וסתאם אני נזכר: אני עובד היום בקצירה נ עלי להתלבש, ואחת ושתים לארור,8. לפני־הארור, :•»־•• ד־־־ I ־ t:\t •זי• r .־ 1 T עומדות כבר הבהב ת. אחרי רנע־שעה אנו יוצאים : i * T י־ « * T T T . אל השדה. בשדה. חמשה חברים קוצרים, ואתה ש1מע אח ־VI ר T ״ J : ־ V - T רשרוש־התלתן• הקצור, הנופל אר^ה. אחרי הקו־ צךים עוברים המעמיסים 6 ומרימים את התלתן על העגלות. הטבע שקט. העצים, כאלו מקשיבים (־שומעים), ומאחורינו הגלבוע6, בשומר עבו¬ דתנו ... T - "נו, לוי, לך כברז עוד־ מעט ומוביל־האנל׳ •־* : T : ־ V T לבוא אל הצריף״.... לוי הוא מחלק־ האכל הקבוע8 שלנו. הוא אינו 1) Entwässerung der Bodeoflache• 2) Chaussee. 3) Kanal. 4 «ich sammeln. 5) Plätschern. 6) Fachmaoa. 7) Hilfswirtl) VjehfuHer, Gras. 2) erwachen. 3) Pferdettall. 4) Rascheln d®a Klees. 5) aufladen. 6) Berg Gilboa. 7) ״Essenträger“. I in dei Welt Die Jüdische Rundschau hilft Adressen suchen füatef dittsr Rubrik veröffentlichen wir /Vnfragen aus unseren» Lttfcrkrei*« betrelUnd den Verbleib vermißter Freunde. Diejenigen Leser, die über die Gesuchten Auskunft geben können, werden um Mitteilung ersucht.) Nr. 992. Saluch Skamper, ca. 137«) gehören, mit 19 Jahren nach Sidnev (Austra'ien) aPAgewaridcrt, dort geheiratet, eine Tochter von ihm heiratete dort einen Rechtsanwalt, gesucht von Wolff, Berlin SW 29, Schinkestr. 12. Nr. 993. Salo Kurz, Te! Awiw, gesucht von seinem Onkel Emil Hartmann, Berlin, Hochmeisterstr. 12. Nr. 994. Adolf Blumenthal aus Joachimsthal (Uckermark), ca. 1886 nach Philadelphia (l'SA.) ausgewandert (Biomen• daal) bzw. dessen Nachkommen, gesucht von W. Philippsborn, Nordhausen. Nr. 995. Nachkommen von Leib Woythaler und seiner Frau Johanna, geh. Israelski, ausgewandert zwischen 1886 und!890 nach New York, gesucht von Johanna Israelski, Dusseldorf-Oberkassel, ßrendamoisrstr. 30. Nr. 996. Dweltre Witel, jfeb. Drisin, au-s Dinaburg (Dwinsk), früher Rußland, verheiratet in der litauischen Stadt Bobruisk mit einem Uhrmacher namens Joffe oder Jaffa, später verwitwet, ausgewandert ca. 1905 nach New York, sowie ihre Kinder Alexander (Xander), Nathan, Wolf und Jenny! Kinder von Chaske, geh. Lonsteln, verheiratet mit ChaJIm, Jankel, Elkin, aus Novvo-Alexandrowsk (Litauen), sämtlich in USA.; Isaak Salitan, aus Wilna a׳usgew׳andert nach New York ca. 1890, ledig, dessen Schwester Riwke Salitan, verheiratete Türk oder Terk, ausgewandert zu gl eieher Zeit nach New York; Josef Saffian, ausgewandert mit Kindern nach New York ca. 1905, gesucht von I. Lonstein, Darmstadt, Bismarckstr. 70 pt. Nr. 997. Henry Marks (früher Markfewitz), aus Ostrowo, vor 1900 nach New Nork ausgewandert, besuchte seine Verwandten in Oberschlesien mit Familie 1904, letzte Nach״ riebt Vermählungsanzeige seiner Tochter Lena mit Eugen A. Steinfeld, New York City 1909; Namen der Söhne William und Frederlk, gesucht von Arwed Markiewitz, Sohn von Benno Markiewitz־, früher Laurahütte (O.-Schl.), jetzt Berlin- Charlotten bürg, Pestalozzistr. 49 (bei Brandeis). Nr. 998. Baruch, Calm, Schfka, Schepse und Scharte* Schächter, zuletzt wohnhaft Dickcrmannstr. 56, New Haven (USA.), gesucht von Efim Fuhrmann, genannt Chaim, Berlin W30, Nollendorfplatz 6, Sohn von Sara Fuhrmann, geb. Schächter, aus Odessa, früher Kuyalnick. Nr. 999. Nachkommen von David Elsenhardt, ausgewandert aus Krossen (Oder) vor 60 Jahren, letzte Adresse: Lo* Angeles (USA.), gesucht von Otto Eisenhardt, Berlin W 50, Passauer Str. 27/28. Nr. 1000. Nachkommen von Frau Rieß, geb. Friedländer, aus Karwen (Kr. Stolp i. Pom.), ausgewandert mit Familie vor ca. 50—60 Jahren nach Amerika, letzte Adresse: S. Rieß, 1721 Walnut-Str., Toledo-Q. (USA.), gesucht von Georg Lewien, jetzt Italien, Milano, Via B. Qiuüano 2. Nr. 1001. Hermann Belm, vor ca. 35 Jahren nach Buffalo (Staat New York) ausgewandert, dort unter dem Namen ffenry Bäum bei einer Eiscnbahn-Oejellschaft angestellt, gesucht von Hermann Silbiger, Oldenburg i. Q., Rebenatr. 37. Nr. 1002. Otto Lampl, derzeit New York (USA.), aus Neu• Raussnitz (C. S. R.), zuletzt in Wien, ausgewandert vor dem Kriege nach New York, gesucht von Regine Ernst, geb. Lampl, Wien 2, Molkereistr. 3/10. Nr. 1003. Samuel Leopold Hirsch aus Schaffa (Mähren) und Frau Esli, geb. Singer sowie ihre Kinder, ausgewandert vor ca. 40 Jahren von Wien nach Chikago, gesucht von ihrem Bruder Josef Hirsch, Wien 9, Porzellangasse 24a. Nr. 1004. Lina Fränkel, geb. Winterberg, Tochter von Moritz Winterberg, früher Kassel, vermutlich wohnhaft in London, gesucht von lngeborg Windmüller, BerlinW30, Heilbronner Straße 21. Nr. 1005. Charles Kozmfnski und dessen Ehefrau Bertha, eb. Bergmann, und deren Sohn Moritz (1850 geboren) oder essen Nachkommen, aus der Provinz Posen nach Chikago (USA.) ausgewandert, ca. 1850 (Moritz früher Agent des Nordd. Lloyd), gesucht von Frau Johanna Lewandowski, geb. Bergmann,’aus Kobylin (Posen), jetzt BerlinW30, Speyerer Straße 111. Nr. 1006. Jldel Nadel aus Mihowa (Bukowina), 1911/12 nach London ausgewandert, gesucht von David Saphirstein, Berlin NW 87, Flensburger Straße 1. Nr. 1097. Sali und Wühelmitte Zuckerberg, ausgewandert 1921 aus Wien nach New York, letzte Adresse: 576 Fox Street, Bronx, New York, gesucht von Selma Vogel, geb. Brettler, Berlin NW 21, StendalerStr. 12. — P. Scmrn oder dessen Kinder, letzte Adresse: 1724 Washington Av., Bronx, New York, gesucht von Benno Vogel, Sohn des Abraham, aus Kosow, Berlin, Stendaler Str. 12. Nr. 108״. Meter Großmann oder einer seiner Söhne Moische, Schmelke, Chajlm, aus Geros Bereg bei Beregsasz (ehern. Ungarn), vor etwa 30 Jahren nach New York ausgewandert, oder deren Nachkommen, gesucht von Martin Klein, Köln, Gr. Griechenmarkt 98. Nr. 10 :9. HItide Scholz, geb. Grüngut, aus Griwa-Dünabürg, ausgewandert 1900 nach Philadelphia, gesucht von Alexandra Griing־ut, Berlin W 15, Bayerische Str. TH r., jüngste Tochter von Izchack Osch er Grüngut. Nr. 1010. Herr Zlelonedrzewo aus Minchow (Polen), genannt Gren, seit 20 Jahren in London, drei Söhne und drei Töchter, Herrenschneider; Dr. N. Broadmann, Adresse vor 20 Jahren New York City, 1482 Bway; Dr. Josef Brodmann, Adresse vor 20 Jahren 15 Park.Rows, New York City, gesucht von Samuel Lipmanowicr, Trieste, Via Piccolomini 8TU. Nr. 1011. Verwandte von Isidor Cohn aus Grabow i. Posen, wohnhaft in Amerika, San Francisco, besonders Salomon Cohn, oder dessen Kinder, gesucht von Sigmund Cohn, Greifswald in Pommern. Nr. 1012. Max Steinberg aus Görlitz und seine Ehefrau Anny (geb. Isacksohn aus Leipzig), ausgewandert 15. Ok- (ober 1913 mit ״Graf Waldersee״ nach Amerika, oder deren Kinder, gesucht von Ewald Tuch, Berlin ־ Wilmersdorf, Nassauische Str. 61. Nr. 1013. Moritz, Adolf und Hulda Freundlich oder deren Kinder, vor etwa 50 Jahren aus Könitz (v/estpr.) angebl. nach Chikago ausgewandert, gesucht von Walter Freundlich, Schlochau (Westpr.), jetzt Berlin NW 87, Altanaer Str. 12 (Sohn von Max Freundlich, Schlochau). Wir bitten diejenigen unterer Einsender, deren Adressengetuch In der ״Jüdischen Rundschau“ Erfolg gehabt hat, um dies mltzuteLlen. — Red. ״Jüdische Rundschau“. Post nach Uebersee Vorn 13. bis 21. September (ohne Gewahr) Lhe angegebenen Zeiten sind die A b g a n g szciten der Züge bzw. Flugzeuge aas lJerlin, Hie Sendungen müssen l—1'/2 Stunden vor Abgang bei der zuständigen lialmliofspostansta't (Flugpost beim Postamt SW 11) vorliegen. Anschluß im Reich entweder bei Durchgang der Züge bzw. Flugzeuge oder durch Sendung nach Berlin oder direkt an die Zwm-henstaiinnen. Bei der Aufschritt /empfiehlt sich die Anbringung von Leitvermerken. Palästina (ab Anh. Bhf. 22.50, St21.29 .״; Abgang München ca. 12 St. später); 14. via BrmtlLi mit ״Oenisalemme18 ,'־. Haifa; 17. via Belgrad; 21. Haifa: 19. via Belgrad. 23. Haifa; 21. via Brindisi mit ,,Gable;!•', 25. Haifa. I. ultpost: Mo., Mi.. Fr. 7.00; 950 Wien; Di.. Do., Sbd. Lydda (Linie Warschau —Lvdda über Athen). — Di., Do״ Sbd. 7.00; 8.15 Ilalle/Leipzig; 9.50 Wien;!41, Fr., Stg. Lvdda (Linie Amsterdam — Bandoeng über Athen). — Sbd. 11.20; Mo. Tiberias (Linie London — Singapore über Korn). U. S. A. (autier am 20. stets Poud. Bhf. 15.45): 13 via Cherbourg mit. ״Queen Mary", 19, N'cw York. .- 14. via Le Havre mit ״Le de France", 21. Xcw York. — 15. via Cherbourg mit ״Hansa", 23. New York. — 20. (Bhf. Cha-Ibg. 23.57) mit ,,Bremen" via (!herbourg. 26. New York. -21 ־׳. via Le Havre mit ״.Manhattan", 29. Xew York. Luftpost (Xachbringeflug); 21. mit Luftpost über Köln zur ״Bremen" 6.50, 11.00 Köln. Südamerika: 18, (Bhf. Charlbg. 11.15) via Lissabon mit ״Gen. S, Merlin" 5. 10. Rio (nicht nach Buenos Aires). Luftpost (auch nach Mittelamerika und Westindien!: Mi. Postschi. 2100; Do. 5 00 Frankfurt 1■ M.; Sbd. Rio: Stg. Buenos Aires (Deutsche Luftp.). — Sbd. Postschi. 13.30; Di. Rio; Mi. Buenos Aires (nicht nach Bolivien und Kuba) (Frz. Luftp.). Südafrika: 15. (Bhf. Friedrich.str. 13.57) via Southampton mit ..Sttrling C", 30. Kapstadt; 21. (Bht. Charlbg. 23.57) via. Southampton mit ״Pretoria“, 6. 10. Kapstadt. Luftpost: Mi. u. Sbd. 7.00; 9.50 Wien; Mo. u. Do. Kapstadt (Linie London—Kapstadt über Athen). Auatralien: 16. (Anh. Bhf. 9.20) via Neapel mit ״Orcadcs“, 15. 10. Melbourne, 16. 10. Sydney. Luftpost: Di. u. Do. 7.00: 8.15 Halle/Leipzig: 9.50 Wien: Di. u. Sbd. (nach einer Woche) Sydney; Mj. u. Mo. Melbourne (Linie Amsterdam — Bandoeng über Athen). Ausländer fn Holland, die vor dem 1. Sept. 1938 als Rechtsanwalt eingetragen oder als Rechtsbeistand zugelassen waren, dürfen nui* noch bis zum 1. Januar 1942 vor holländischen Gerichten auflreten. Nach diesem Stichtag können sie auf Antrag der Staatsanwaltschaft ohne weiteres aus der Liste gestrichen werden. Nach dem 1. September 1938 kann kein Ausländer mehr zu den niederländischen Gerichten zugelassen werden. Die Zulassung zur Anwaltschaft bedingt von diesem Tage an den Besitz eines niederlänc’i 'clicn Diploms und der niederländischen Staa'sbürgerschaft. Juden und Jdd'ichct im Rundfunk. X Donnerstag, IS. September: Radio-Paris (1848), 23.30: ״S! höp.ung de Welt" von Milhaud. Sottens (443), 20.40; Ottenbach-Abend.