Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1934-08-24 · Heft 68 (24.8.1934) · page 13

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
39 (1934)
Issue
Heft 68 (24.8.1934)
Date
1934-08-24
Page
– (sequence 13)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
70% known words query
IRI
…/2651273-2653452-2653516--25674-2682826
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

No entity mentions on this page.

OCR text

Nr. 68. 24. AUGUST 1934 jüdischi RUNDSCHAU BERLINER RUNDSCHAU 1 Zionistische Ifundf Mil ein״ Reihe eindrucksvoller Vermislaltungen hat die . 7 ״ die neue Arbcrtssaison eingcleitet. Die Ikz.irksRrupr>c e'riedrif lishain veranstaltete einen Vortragsabend, bei " |)( SchlolSlicrg über: ״Der Zulninllsweg des dcut- Ihcti jmlfiitimis“ sprach. 111 der IleürksRruppe Haus«- relcricrtc Adolf I 0 11 a k uber: ״Die Bmlcn|»olHik? ־ kVreti Kaieinelli.“ Vor den Bezirks!; nippe״ W i I •n e r 8 - ■ »,ז und Leltniner Platz hielt Dr. Paul lippst ein uclcrat iibcr: ״B1 ld u 11 g s p r o b I c m e der dcut- Thcn J n d 1' n “ Sämtliche Veranstaltungen waren außer• rftnitlidi fifnrk besucht und bewiesen hierdurch wie auch «ch die lebendige Anteilnahme der Erschienenen an den Liiandclte« Themen das starke Bedürfnis nach zionistischer grmation und Mitarbeit. i ..—.־■־■.... i I Zioitislische Vcninslaliuxttjen | jdiftdsCfupf« Friedriclishalttt Mittwoch, den 29, August, 20.30 Uhr! 1 ״fhf TrO.iuzcij;«.׳ ״.irlugruppc Krcuibcrg.Ttmpelhofi Mittwoch, den 20. August, Ip30 1,'hr; siehe Tcxlmtzeigc, liilikijrurP* Savlgnyplatli Dienstag, den 28. August, 20.30 Uhr) ״(!,(- Tcsl.inn ig1'. HtbrSiscbcr Bibclkuraua. Im Rahmen unserer Kulturarbeit eröffnen ,,־ am X. Svptemlter auf Wunsch zahlreicher llotcr einen hebrä- B ibe I k u r » u* unter I^ritung von Dr. Iiorodianski, der ,rail in der Woche statt findet. Beitrag monatlich 1,50 RM, An•!.(!!"ח׳?ח der Kultur.־»bteilung der BZV., Meinckcslr. 10, IV, St., B murk (J l) 7105, App. 44. Berliner Zionistische Vereinigung, luiltur.1 htrilung. . Hebrilschc Kurse. Vorige Woche haben folgende neue An längerhw hepmnen: Hnverisrhcr l’lntz (heiler: Lomas), Kanlstr. 64 j](i1(r: Syinrlu's), NO 55, jahkmskistr. 31 (Deitert Dr. Heller). Kemrlilungen werden noch cnlgege׳ngeiioininen: Kullurahtcihing der p/Y, Mein! kostr, 10, IV. Stock, llismarek 7165, Apparat 44. Wir. Im Bezirk 11er (huppe Ilniisnplals ist ein Kindergarten ein- ■״irhtft worden, der unter Leitung von Frl. Cläre Aschendorf steht, ii findet hei Dr. Ahllierk, Altonacr Str. 14, statt. Anmeldungen mikn dort entgegciigeiiommen. Familien - Nachrichten!;m Berthnld Kadisc h, N 24, Monbijouplatz 12, vollendet aro J), 8. das 70. Lebensjahr. Bar Mizwah-Termine tm 25. 8. — 14. Klitl: Adalbert Fuhrmann, Sohn von Efim Fuhrmann, Charlnltenlmrg, Wnilzstr. 6. ,te 25. 8. — 14. Klult Sigismund Marcus, Sohn von Max Marcus Tik-tVardenlierg-Slr. 25. fei 25. 8. — 14. Klul! Hans Robert, Sohn von Siegfried Robert, X 24, August str. 65 I. Amt. September 21. Klul: Ernst Georg I'. i n Ic, Sohn des Apo• thekers Siegfried Fink, Admiralstr. 31. GOTTESDIENST dir BZV und des Mlsraehl an den Hohan Feiertagen Inden Raumen der zwo, meine&estr. 10 Karlen von RM 1,50 bis 5,- im Büro der BZV, Malnekeatraße 10 Tel■: J1 Bismarck 7165, App. 44 n /rs »״* in 1*■» n יי״ז rvn יד* ס r** U B II Lj aD L׳*״ U Laä L nJ a La 11•** »י Hohen Folortogon varimUltat van dar BERLINER ZIONISTISCHEN VEREINIGUNG I tandaberger Str. •7 Vorverkauf Drogerie S1»1in2׳er, Neu« Könlg»tr. 73 | drr Plätie RM 1!50 bis 4!■** 3 trtekenstraS• •a Vorverkauf im Heim» bei Hepner»!n»e!»lfa6a 8a I und! bei Silber, Lothringer Straße 69 l Frei*® da» PI»*»® RM 1,-• bi* 3•־יי 4• 'ן Vorverkauf »m Heim und Im Büro dar B.2.V« MeinekestraO« 10 Praiaa der Platz• RM f!50 bl* ß,—*; ז Vorverkauf Hat bereit« bagonaaa j UU«* «*» kW Ludwig Hardt sprit lii zugunsten <kr Jüdischen AltoraWlf-e Croßnnlirt nm 25. B.,;liiruds 8.30 Uhr, im Brvtliovrn-Smil, Kftlhcntr 32, um»1c und hcüm: Dirlifttng von Urne hk Morgenstern» dazu i»uf Wtmv 11 —!0 Schttuipirlrrj^orträM (Pnllcnlxjrp׳, Parier־ mann, Mur, i, WY^unur iisw.). Klcln!uin*lnhcftd de» KwÖurbundca im Raduaal. Ah SoromrrmiiUlnnß fioilrt;im 1, 0. jm H.irh',;1ט ein KK'inUtmitntH’ml »!!OL Ao Strllr von hrau \nlrf1i Ut (,nmill;! Sjdra verpflichtet worden, d<1 1־'rnii Viiletli am gleichen AUnd ilirc AhschiedsvorOfdUing von ,.Sturm fm Wns-^r* glas״ im Hiulinrr Tlmilrr gibt, t'nmilln Spirn wir<1 nn die«em Abend ( l1.1n.ons sinj.rn. Weiter bietet dnx Programm l'nrodien von Anne, rmirie ״ -•- K II,«׳(’, Willi l’rnger wird seim״ ׳(;.,irhiehten“ erzählen, Fritz .•nlierg singt •״!,■ Lunte•, Stell!» Huy wird ihr Publikum mit heiteren I’lnudcrnon ergötzen, Alioris Fink gibt nl> C'emfcreucier dem Abend M'ill Ceptäge. Konzert. Am 25. 8., 8 Uhr nlxls״ findet in Haverlnnd» Fcxtsälcn, Neiie-Fiieilridistr, 35, ein Volkstümliches Konzert der 1. AtU'itsgcmeinschiift der Jüilhrhen Mu iker unter Leitung de» Gründer•, J. ihm David, statt. Der Aimblldungsldirgaiig für jildlichc KlndcrgKrtncrinncn und Hortncrinnen, Ihrlin \V' 15, Mrinekrstr, 22, vernnslaltet nm 3. September, nachm, 3.30 Uhr, in Zrltlendorf, Svcn-I Irdin-Slr, 3 (Verbindung: U-bahnhof Krmnuu• Lanke, Wttttnsceliahnlit»( ZeUkmdor!-WcM), ein Kimlerle.d [tir Kinder aller Alters.slufett ״Tin Murcltengnrten“ mit vielen lustigen MiirrlienspU'len, Kn.perle, i'.nuberer, Thentrr (Schisrnffenland, Krau Holle, Sieben Zwerge). Hei srhlorhtrm Wetter wird <1,1• Kinilrrfe.t 111( den 5. September verlegt. Telephonisch« Anfrngtn unter Hisrnarek J 1 5483. Jüdische Jugendhilfe. Vortragsabend am 1. September, abends 8.30 Uhr, im I.irgcnhau•;, KleiM.tr. 10, Groller ■Sani, Es sprechen über Jiigend-Alijnb; Dr. Koro Sercni, Frau Rccha Freyer, Alexander Adler, l)r, Georg (o ,•1,1111,11. Hebräisclie Lebrauatalt der Jüdischen Gemeinde, Wir rmichen rlarnuf aufmerksam, daß besonders weit Fortgeschrittene Auf• nahrm in der OlK rstuie der 1 lelunisebcri Lehrtmsl•alt, Klojistmkstr. 58, linden können. Unteniebis.lolf! Lektüre von llinlikH (letlichten Und prosaisdun Schriften, hdmusehe '/,citschriften untl Wietletholiing der Grammatik. Unterii( litsMimtlen: Dienstag und Donnersing, 18,45 bis 20.15 Uhr. — Klassen für Anfänger weiden erst mit Itrginn des Wintersemesters eröffnet. Doch empfiehlt cs sieh, filr Interessenten, <lic nidit IMitälo'U!!׳ ׳;, kimnen, sich schon jetzt die nötige Fertigkeit «lariii anzueignen, Ra Geh lüge, sowie nlle sonstigen Auskünfte erteilt der Leiter der Anstalt, Herr N. Herggriln, in seiner Spree!) - stunde: Montag und Mittwoch, 17.30 18,30 Uhr, Srhttle flroße llnmhurger Str. 27, ttnd Dienstag und Donnerstag, 17.30 bi« 18.30 Uhr, Schule Klop.ioekslr. SO. — Der Unterricht findet in jeder Klasse zweimal wöchentlich je eineinhalb Stunden *tutt. I>«s Schul« geld bet ragt 2 RM. mona! lieh; fiir Jugendliche bi» zu 20 Jahren und für Erwerbslose 1 KM. monatlich. Vom Stellen - Markt Mitteilungen der Arbcitigcmdnjcliaft der Jüditchen ArheiUnachwclie. (Kaufmännische Abteilung, llauspersonal und freie Berufe, Berlin SW 10, Lindenstraße 48-50, Telephon: A 7 Dönhoff 307-308. Abteilung für gewerbliches Personal, Berufsberatung, Lchrstellenvcr• mittlung, Berlin C 2, Roscnstr. 2-4, Telephon: Norden D 1 6711.) Gesucht werden für Berlin (nur für Berliner Bewerber): SriinriflermetsUrin fiir Mißsalon, Mustcrnahcrinncn für gute Konfrktiimskicider, Klchlerkonfcklionsnälirrinncn (Afiltelgcnre) und Modellkonfektion fiir Betrieb, perfekte Gunnniiriiinlelkleberinncn, Mantel• mamsells, Mantelstepiu■•rinnen, perfekte Zuschneiderin fiir Mäntel und Kostüme, Aiisferligerinnen, l’ikicrerinnrn und erste Hand näher innen für Herrenkonfektion, Hosenstepperinnen (ffcimnrbcil), perfekte Nähe• rinnen fiir seidene Dainenxvusehe, fiir Oberhemden (Betrieb), Ma• sehinennäberiiinen fiir!,etlerhandseliuhc (Betrieb), Kurbelst irkerin, 01|cn1-l.am|>e11scl1ir11mrl1rilerin, Dreibucltfnlzerin, perfekte I'ttseusc, Ktirschncrmatnsells, ix'rleklc Putzmaehcrinnen, jüngere Kinriehterin für Putz engros, Zuschneiderin für Lcdcrgiirtel und Klcinlcslerwarcn. Für ntißerltalb: Musternn herin für Seidenkleider, Piitzmncherinnen, perfekte Plätterin. Wir suchen dringend Arbeit fiir tüchtige Wasche• ausbesserinnen, Haitssehneiilerinnen, für gewerbliche Knelikriiftc aller Art sowie für ungelernte Arbeiterinnen, l.aufbtirseben, 14—18 Jahre, mit eigenem Rade, Kmlxdsl ieker, Nähmasehinenmeehanikcr (Litt,mer, Blitz und Singer- Maschinen), Möbelpaeker (gcl, Tischler), Fiir aiiljer• halb: Schneider für Lederjacken. Wir suchen dringend Steilem für Handclshitfsnrbciter, l'ackcr, Hausdiener, Facharbeiter jeder AtL — Berufsberatung und Lchratellcnvermittlung: Wir suchen dringend handwerkliche Lehrstellen fiir Knaben und Mndeher» für snfort. Außerdem »uclion wir Paten, die bereit, sind, di« Jugendlichen durch Zur.tihhmg von Lchrbcihilfen zu unterstützen. Sprechitanden der Berufsberatung finden statu Montag bis Freitag, außer Mittwoch, Rosenstr. 2-4, für Knaben: von 0.30 bi» 12.30 Uhr, für Mädchen! von 10.30 bis 12.30 Uhr, Sondersprechstunde für Schulkinder Dienstag nachm, von 3.30 bis 5 Uhr. — Westen• Sprechstunde: fiir Knaben und Mädchen: Donnerstag nachm, von 4 bis 7 Uhr, Bleibttcustr. 2. 1113 den f Qi'Qiiisn Synagogenverein Frledenitempcl. Am 29. 8, Vortrag von Rabbiner Dr. Ftnil Cohn, über »ynag׳!jj.de und k.rntorale Aufgrlk-n, abend* 20.30 Uhr, im Calf Leon, Kiitiurstcmhunm 155/158. Zu diriem Vortrog wird ()berk.tntnr Karl N e 11 tu יו na cmijje «■11 cn grliorte alttraditionelle liilmiisebc Orhete «1 Gehör bringen. Am Flügel! Ilermann Schwarz. Der Risch R. V. teilt mit: Unwr' Schwerhörigen unrl Vielhöref •teht aui'h Niilitmliglie!lern zur Bmotzimg in der Svnagogf Lülzow- »träte zur Verfügung. -- Spiarloiblewtintririeht |eden Mittwoch, 18 Uhr, Ur. 1 Iimliurgrr Str. 27. — Nächste MiinatsverssmmUmg: 4. Sept., 10 Uhr, im!,״gcnhiu». JoarhinuMhaler Str. 13. — Kiek• triiflu״ Hörgeräte, «urh gegen Knoi, gioiteht. Wer ein Hörgerät benötigt, wende »ich infort an un». — Kricluverlisnd iir, Schwerhöriger I•'״ V, T.1ge,^rlml11ng,b־־i1n: Gnmewsld, llohmanmtr. 8. Sckretariat: (Jh.irlollenlmrg, Svhebir. 23. Verein tur FBrderung der lateresien der israelitlichen Taubstummen DeuticNlsnds E. V., Berlin . Der Verein, ein reiner Wohlfahrlnverein, erstrebt die!■'ördcrting drr jüdiHehen Tanbäuinmen au( Wirtschaftlieben, religiown Und kulturellen Gebieten, diirrh Rat und Hilfe sowie Unterstützung jri rillen Notöölen des täglielieo Ldieiis. Durch Erfüllung der statutenmäßigen Vorauwtzimgen erwerl>en die Mkglieder bei bitdritt der Invaliditiit AiHpriii h auf eine kleine Monat«• »ent« 11!» Zuu'btiß zur Invaliden- oder Sorinlrrnfc, Bei Gesuchen um Atifttalime in das Allersheim fiir jiirliuhe Tatibdumtnen in Berlin. Nieder.« hirnhiUisen werden in c1;.trr Linie Mitglieder des Förderung•• Vereins Ireriirksichtigt. — Biirn und Beratung ״teile in Berlin, Rosenthiler Str. 19. Sprerhstunde Dienstag alrenrl 7—8 Uhr. Auskunfterteilung in allen Angelegenheiten der jüdischen Gehörlosen unentgeltlirh. Anschrift: Gcsrlräflsst« Ile des ,.Kördrrungsvereins״, Erwin Kaiser, Berlin NO 55, 1’ilrk emstr. 1. Monatsbeitrag 60 Pf, Für di» Aufnahme werden 1—2 RM. erhoben. Kleine Naehiichlen Eid« Fwanichtilo staatlich genehmigt. Die private Waldschule, (•ruricw.iltl, llngenstr. 58, I.eitung Flau Toni 1«Iller, die Reform• gymnasial- und Lyzcalklasscn nir Ktiibcn und Mädchen bis Unter- Sekunda unterhält, hat jetzt vom .Stantckommissir der Ilauptsiadt Berlin die Genehmigung erhalten, drr Anstalt «ine Oberstufe in Form der Fr atiensehulc anzitgliedcrn. Damit ist für jüdische junge Mädchen die Lücke zwischen drr Sehtilaiisbildung und dem Eintritt in Kindergärtnerinnen- und Hortnciinni-n.Semin.ire sind ähnlirhe Institute iitisgcfülll. Die Framuischule bietet neben der Weilcrführung auf dem Gebiet der allgemeinen und sprnrlilielten Bildung eine praklisrhc Kinfiihrung in hiiisvirt.ch.ii'ilirlic, kindergärl 1teris1.be und mziiilpitilagogische Berufe. Der Beginn ist fiir •Anfang September festgesetzt. Engagement. Die Zwisehetvfaeh-Sängerin «ml Hocbdriunatisehe, Tratt I-tiilh Wo! ff reim (zuletzt Stndtthealrr flnrtmund), ist für die kommende Spielzeit, des Kulturbundes Dcut scher Juden verpflichtet worden. Warnung. Wie uns Dr. Max Os hört! mit teilt, sammelt rin Srhwindler unter Mißbrauch seines Namens in Berlin Geldbeträge fiir sieh oder ander* Personen. Es wird hierdurch gewarnt, diesem Mann Geldbetrage zu üliergebcn. Dr. Ernst Mechner Jlc£ci$Uto& - 193& Mit neuesten Lichtbildern Mittwoch, den 20. August 1034, Z0H Uhr, Kammersäle, Ceclilensaal, Teltower Str.1 BERLINER ZIONISTISCHE VEREINIGUNG Bazlrksgrupga Kreuzbirg - Tsmpslbal dU des?,alasiutaaul^aus Bsärdsgrupps Friodrlcitshsin Mittwoch, den 29. Au g. 20 J■! Uhr BZV-Heim, Landsberger Str. 87 Referent: Dr. JOSEF WEISS Berliner Zionistische Vereinigung BeiirüsgrupiiB Sauipypiaü Dienatajz, den 28. Aug.20‘/fUhr BZV-Heim, Kantstrafia 54 Referent: ADOLF POLLAK 60TTESÖSEKS? ^^יאש5״3^^״ם״ y»«t.».Hrtz»B1f äuuttoher duuan in Deutsohland im Le>!«nh>u,, Kl«1,t,tr.10 .L ראש השנה 5b,sd(,b*1 ■m 9, u. 10. Sept. um 6,30 Uhr—■Morgan8*bei um830Uhr כל נדרי"»«>»• nm»• am 18-Sfptemhrr tim 6 Uhf יוכר *•*unwr *01 19.S«ptemHor «ndl!.Oktober um II Uhr סכות *»wukot 30 י,4ג, Srptomhpr u. 1. OViobnr um 6 Uhr «Mi, u. am 9,30 Uhr mors«n1 tinH \rn Piiro ri.Vt'rhflndcs, StfRlilzpr Str. 91 TcI.Ltitniw 4552* ru rrhfther» *י■ von 9 t^hr an im LogpnhMJs, Klcistiitr. 10; T«1• Divmio 865! mm & caia Qippo Momtnienitr. 5£. F 6 Bii'lhtr. 0739 Vortufilichc Kuchcrtotiow/thl Versand nach allen SladltciUn׳ Cafe LjOüticas■ Berlin SW 10, Llndonatr. 04 •mplifhtt •Ich din l»««rn dl,a*eZ,ltuns■ Klubzimmor lürSktlipltltr»orhandan 1■ i Eispzcniraiü Fucns ßugsöurgerStr. 49 0 4 1743 Täglich frische Eingänge von la Eiern und UuHar• 1״Ijt'Äidti biwl'?*,* ״ג *einer Synagogo LOtzowatraO« 111 tu don F«i*rlag«n noch einige Plitz• frei. Gott«•- u . dionalo werden nach ״«Wöiiche« * ga!5$nnpnsif,chen J&giiprfKtien l'Wu* Ti, . ilhä lüfug *«itiofmch• Anfragen beim Schalz1B«isl«r unfer j,j . ד נ iioaimeisfcr 4100 onn»boad GoUtadicott um 9 Uhr. Gii Gütle willkommen• ^n»uN״At,s• °r• Klcltlsirnoo IO ft *״' J. B.pt, 1934, abda. •‘/,Uhr pUnktl.t ״«©id Schön&crs«• Feier de* 69. GaliurttUgc■ da* KompanUt««) '"מסאי■0‘־• StrolcI1quart«tt Tö.l ^r«y*Prapcr-Mrycr9־/«il) P®t«r Oraclonwits, Elnfttkrufijr Str?!!.‘ 1*‘*der, F.inffihrunjr, ״Utatnoi" für Gaianjp u. ' >0« StreichquarUtt D*moli op. 7 ,Wr v». z. •■■״■■.op.iu, oireiaiqusrit u vp. * ״,biW» w/bi» RM. 31— Iwsi Riedel. Ublandalr. 38, h.y *db*im und Filialon, Bot♦ Ä Bock, Buchhandlung׳ ״•!»n«!r*8t g, Hiuiwirt d•• LojonhataMit do» _ 1^bktndan und an d«r «Abrndkaai#. spricht Sonn&bond, am 25. Atoguat. 20,39 Uhr, Boofhovon'Snal) KuUirnar Straß» 32 Ernsto und heitere Dichtung von Heine bis Morgenstern zuflunitcn d. 104• AUcrtbllie firofi-Bcrtln B.V. Karten zum Pr.lr« von RM 2,50, ).50 und 1,- Im Büro d־r Jüdischen Altarshill« OroO-ü.rlin E.V., Augsburg« Str. », Tal. J1 Bismarck 1221• and an dar Abeniikanc ab Unr A«״ * ׳ *®4! da« bakannta KAFFEE am a ri a. GCSCNA'fV ÜAriSHP&ATX B«4i4Hun0sannahme für EISSBC 4 ן| DISNA&1CEC 36S FiQiJ0־t1.r־Q£ia־iaa3,A' Corlhold riQumciin J KurfQretendamm 205 *■ J1 Bismarck 3716 liמ Hüffe■׳ Cnnirao- UcMsptnu, hnmn.nstr, 154 Murta Eggertls .A׳’',n' ,f'"rK י Uhf Harns SRh״l״sw bib czarüsJfsün Anf.n, t%|lch J Uhr •«- -....־■“"י Nächste Woch« in allen Buchhandlungen: ALMANAGH DES SGIIOCKKN VERLAGS AUF DAS JAHR 5605 Mit 26 Beiträgen, einer viorseitignn RildbeiUg* und einem hebräisch-deutschen Kslender. 160S. Preis 60 Pfennig. Die Auguitbände der Bücherei des Schochen Verlage: Sprichwörter und Redensarten deutsch־ jüdischer VorzeAt Aufgezeichnet und erläutert von Abrahim Tendltu Von den Juden Jemens Eine Anthologie. Horausgogoben v. S.D.F. Goitein Jedor Rand gobunden RM 1,25 ADMIRALS- Dar w.1t-rf«1gt KI»o, Frl.drkhilr.O. 101 tl Uhr vorm.hl• 1 Uhr nichts §*«#•.'.»11״,»%* Sonntag• ab 3 Öhr In deutscher Sprach« BAVARIA- Der Herr ״c״.Pl.l.,FHcdrlcb.tr.l80 - J 11 Uhr vorm, bl• 1 Uhr naekls u*'1 ” Sonntag» ab 3 Öhr Reglet Harry Fiel A 8 T R A" H.A.Robcrta, Lucia Eayllaeki Ucktipial•, Chaufaeaetr. 16 Hörbijfcr ia 11 Uhr vorm, bl• HUärnschti Der UHnCtrOUe Sonnt*(!• *h j uhr Ekkenardt ..,., ....r. ... |/1<ץןןן Konditorei Adler '4'*' Wlitenberoplatz Orig. Karlsbader Kaffee Orig. Wiener Kuchen Warme KOche Üabar 100 In- und ausllndtaeh• Zallunpan _ fiLFA־UCillSPlC!8 Fehrballlnar Str, •3 H«e»l N!«1#f, Adele Sandroi -- cslö Restaurant uiimisiach -ך B«*lts«r1 Oacar Ab.rbaeh, Bayrtaeh.r Platl t A . Spl«l־u. Vtreionilo Tr-Ifpunkt beit. ittd. A AY Otitilich. fitst •n«111.Vt׳ten. Kitch, » 0,1,ntr jf*7 ^Z* Musils, Mittag-0. Aband •aadaek v. RM htO aa V1 Prfnzei-c&fi ai Kurturstenaamm 214 ueriancGü sie dnzcSön-Frelsüste!

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.