Jüdische Rundschau · 1934-08-17 · Heft 66 (17.8.1934) · page 18

■»»!!■■yiniiMi 1'nww m iiiiirr» m?■ ■ ~ '44 .w * ' יי svsVü.'s «»י •יי«י'׳*«'י*•<«*»!י ־ <m J m. י — |’■ ׳ דיי* Gsaminltmfl bei!Wiinefatig■?,!!סיה י '>}!mtt'ffifrfje lirmbjdjrifi, aufgenoinmcit hmivbcn. ih mar Mt» iiinllirij mit einst ton vielen.?lud) jübifefte *toffc miivbcu in miilelnllfviirf)* bn!if!l>cr Sprache Don Tnbni Prfjöiibrü. «0 ift »or einigen 3ו»־1ן!וי ein iniiicliiltin'lidjfä jiibifrf)* bf11l|d).:S G[l!jcv»3pif[ auS bem oicvkljntm Taftr* liimbfvi in einet nmevifiuiifrijen flenmmi|ii(rf;en Bcilfdjtift au« einet Cpfovbcv -'C'aubfdjvift »et• iiffciitiidjt worben, tf (1«vath'vi|tif1ijcm1fik ift Me• fei ,Iktimfpitl in btt oelltoiimllcbilut Strupfte bei Slliiiefaltcvl, bet Jlilieiimociiftnipbe, aPgefafü mtb weift bei! Stil bet »lillcftitlcvlicljeii »olfislüiulicfyii rpifdjm Sidjtimg nuf. Saä bebeiitet alfo: bie ^nfien fnnnien 1111b liebten bie 1niUcIattcrlid)eu bidjicrifcljcii (?»;eugniffe »otlfiiimlicftet Vitt tu beuifdjer 6ptnd)e. Ta norft nicht; fie gcftbrlan 3» ihrer täplidjen Lettilre. Sitä ein gt öfter Seil Nr gilben infolge bet ®cbriidimgei! im 14. Jlnftrttunbert gegimingen waren, ben 3ug neid) bem Cf Ion ongti* treten, um fid) in ffawifdften?niibcrn nn^ufirbein, ha1tof)111(u fie 018 foflbeireit Schaft neben ihrer beut• fdEjett gptodje aud) iftve beutfdjeu Solflfeigen mit; Der BanUchem von MicheUtadt Wonrn 1768-1647 pho/oriirud Arno Hiktlrr ftetft, fo erKijtcn fid) bie vielen folfloriftifihcn ®e• ,;ieinmgen ,ppifcftcu Ijaujicvciibeit Tuben unb fmiftigcm fnlivennen 31011, beten Ginfluft auf bie linieren «d1iri)ten (111 tu veilen!'ebene» man neuer• hing? iindHulpüien fudjt!?מ® jübiftlje «ctjrift* tum ljutle nud) niJeiu ben beutfdjeu Tuben genügen bilvfeiv, ober wie in ber biijijdien unb bitrgeriidjen Mnnfl, fo tont mul) im bürgerlichen Leben, nud) bei bm ^nben, violce. bnrot. 311 bem ©ulen bet 33er* gmiflenlKit foinilc uinn nidjt 3uviirffi11ben, für gvimblegenbcs 'Jiciie«? unt bie Beit 110d) nidjt reif, fo fdjivniift irnin ,;u'ifdjeu ©ebauictie uub [forme(• tv«m ciucrfcitä uub fujlcuuitiidftcr «djWnttnetci mibcrfeit« i)in und Ijcr.?JlnngclS gröfter geiftiflet Jlrnmii{,pmgeit liieitci! inljnltiici) Mnugiofe fiontro• Perlen tu einer und unbegreitiidj erfd)cine11ben adeife jnftve. imb jnftvyftntelnng bie beulfdje ^iibeufjeil in iiinfts'ofer (fvregung (Streit: 3mbeu— (riiiefchiiftl?(Per »nie fid) und) langer 3®»t gleich« wiiftigcii ®viiicuS oft ein mlanortiger irinm er• hebt, fo tift in ber ,;weilen..ywlftc beä 18. 301)1• IjiinbntS bie »on [frnnlreicft einbritigciibe 31״ uf• lliiviing" bie beulfdje Qut'ßufdfjrtft aus iljrein geifiigen •fiall'fdifnf empor, fie fmninelt fidj um einen neuen loürbigcu JJUttelpuult: fütofcl fBlenbetS• foftn. Sdjon im friifjcn [Wittclalict fjatieti bie in leiitfsftimtb tooftnenben 3״ben bie beulfdje Sptodje nk ihre täglitfjc llingmigbfpvodie angenommen, )nenn fie and) bol bebrütfdjc als ©efvie» 1111b ftei*. fige *pradje nidjt bernndjläffigten. 31bcr feftr tief* gefjenb ift hie ÄemtlniS bei ^cbtäifdjcu jdjon ba• mr.'f bei bcu 3'1beu nidjt meftr gemefen. ®!an!miste, befonbetä für gtantn, föebcte in betiifdjct Vip'.׳od)e obfnjfen, unb einer ber beriiljinteftctt 3taI1• binet bei 14. 1118 15. 3af)vl)1mbertl, ber ״TOoljant* opn!Ölfting, beflogt, baft biete 3ube11, gumat!}rmieii, fid) bnmit begnügten, einige bwitfdje ®ebete ,V! lernen, uub gtoubten, bnmit ifjvct reSigiftfen 'Pf!irt)t genügt gu heben, ®cfmmt ifi ferner, baft im 13. Sninftimbevt ber jiibifdje?)linnefniiger Siiiifinb bon ariiubevg in beuifdjer Spradjc feine fiieber fang, imb bnft feine lirijiinigett in bie bcriiljmiefte bftl pieb bon bet fdjönen!1)togebme, beim ftüruer• neu 3ieg(rieb unb nnbeie, unb tnfeu biefe ^üdjer (oft bi* in bie ©egemoavt.?tuet) in tcuHdjtanb frlüft timvbm Immer luteber tmkrftnttfmnc Veüiivs 0114 jttbiftfjen Stoffen in bcnlfeftet Sptadje gebrndt, äüir erinnern mir mi bal ouS ber lifformntionögeit ftnniineivbe lWmmjfc>5?11d), bni bon reifciibeti jiibifd)• brui [11)011 aievtegern ber trieben tmitbe unb iübifdje, nf'cr nlieft bolfgiiimticfje Stoffe gut Scteljnmg unb UtitedjntUmg eutfjictl. . Sie Sinbnng jll&ifrfjcr unb bcnlfdjct Kultur Ift troft ber akvfotgungen Ml 1118 16. iWH’fjnnbevi niemal« (if'.gofdjiiüleu. Später in ben 'lüirren bei Srcifiigififtrigrn ,ItriegeS, nutet betten bie fpfit* lidjc jübtftfjc &u5(£cumg tCeutfifttanbä cbenfo wie bie rijrifllidje gu leiben ftntte, treten bie '■Belege für bio iSerflcdjtmig beibet Kulturen in ben hinter• grunb. 31 ber mit bem aßiebererftarfen bei beut• fdjen Scbeni tritt and) bie Stilnoftmc ber 3ubc1t au iljm micbet guMfle, um gut 3f't l'lofel ®ien• betifoftn« (Cnbc bei 18. 3<1fjtl)1mb«t|) eine« fdjnetlen, nietnall mcljt obgebtodjenen 3lnffd)nn1ng gu neftmen. 8. F. jvifc- Miiiimoflj, ben!Pari IS30, neliede f^(. ff ' S01tb011, im Sommer 1034. 38, {8 gab eine Seit, )00 )oir abcubS inä ... gingen. Sol ift ooebei. 31 bet in gang aitberet fvorm ift beifpieläiocifc für bie, bie mm in!זוס• bon leben, bie {yroQc gefietlt: moftii! cm Slbeiib? Sie Srage cntfpruiflt tmu nidjt töcrgniiguugl• fudjt unb ltcbcrmut, jciibcru im ©cgcnteil einer?iotlngc. ®effere Diainne finb teurer, bngn im 2ßinter bol iiblidjc '.niüng» (1 Sdjiltmg•) (bnä für Neigung — bal briingt einen, ben?Ibcnb ouftcr. ftiilb bei fo ftiiufig ungemiitlidjen fogeumutten ^eime§ gu pctbtiugcn. Cofate, Haffecä unb Jliuoä ftoben aber greife, bie für bie übergtofte SJleftvgafjl uncrfdjioingtid) finb. Gin aubercr 31u3• weg luar niitig — 1111b ba fefttc eine •fsilfe ein, bic auf bem englifdjen fllubgebmilei) bnfiert: öS nnirbcn Jübifdje fllubl gegviinbet, luobei c8 an!llinalitäteti uub Cuettteibecciett uatürtid) uid)t fehlte. 3118 erfier mar ber London JewLsh Club 10S3 auf ben! 'Plnpe. Dvt ber ^aiiMung mar ein bon ber St. Johns Wood Sijiitigoge gut '•Ikrfiigmtg gefleiltel Srfjulijaul, baä au »evfdjicbcneit 3tbeubcu jebem offen ftaub. Später (amen 'i'ortvägc in cngUfcftet 1111b beuifdjer Spvadje über jiibifdje, fprmftlidjc linb anberc [?vagen mic g. bie Siviitiur Sübajnlal. ©elogenllid) ber jübifdjen Jfcflc fmibcu cinfaiftc uub )oürbige feiern ftatt. Sind) eine lllubgcituiig er• bliclie bal Cidjt bet Säelt. Sie enthielt u. a. Sdjil• beunigen bei Cebenä im sbelier, bem bom fpiijl• lomitce fDlittellofen gut Sfcvjiigung gefteüten Söofjn• gebäube, unb Sdjilbcrunncn beä l'cbeii« itt St. 311• bauS, )u0 junge beulfdje jubeu praltifd! imb tfteo• retifd) in £anbnürlfdjnft aulgcbilbet locvbcu, Ser JHub' litt unb leibet aber am Silangel mivllid) geeigneter Säume, Sdjulväume finb eben feine SUubraume. 2301t bem ©ebanlcn ber SJlifdjuug mit Öngläiibern ging bie Snfigfeit ber Uberal Jeu isb Synagogu« aul. ölnmnl loMjciillid) empfangt bie Jjugenb• gruppe in tftrem ©cim bei Sec imb fiudjen. Snrt fehlt eS aud) nidjt an bem naiiirüd) nnbfbingt er* forbevfidjen 'f'ing ^fpng. 23ielc (?reunbjdjnften finb an biefeu?(benben enlfinnben. ©elegenilidj finbet Sonntag! nud; eine 2bnnbcrung ftatt, um bie Sdjöu» fteiten ber Sonbonct Umgebung (eimeiyiilcvncii. a ltimin: 2״k1t öodftef teuftet Itmibein Heiner Men« SJlofe«, eine ,jiadjiuibung bei bcrülnnien Otiaf/ non 1')lifjjel ‘-,ingelo. Sie litnic erfd'jie״«! 3'cvftällm! (mit übrigen flürpet p.1 M!ft fiarf, Hn־(rf|f meine Meinung idj gegen offen nulfpvafl). 0(1 3״ibrt bie bnben fdimcren tafeln mi! b{״... ®fboten!“ rief ec letiijal!; ״glnnbt 6fll tl eine iUciniglcit kor, bie;11 tragen! Unb׳״,.'' Oftt beim ferner, baft Mofe?, p׳״ eine 1־ ן״״זf beit gu leimnanMcten imb j« Mnhigen buet^8 mit gang orbtnäven?Innen I)ril!e p״«״? lünnen!“ 3 5' ©oelfte tadjle, 01! er bieä fegte,!!ob 0ftT11. umfttc nidjt vccljt, ob ©odftt e4 evnft gtmtini ״,ן, ober fiel) nur einen Sj'fift nmrfKn 10001• *■״! meinen, baft ©oetftc tl immer evnft?1 et fidj eine» Spa ft inodjie, unb boft er ««u gciiiig mnr. um fidj and) netf! einen Spai , madjen, meint er eä ernft meinie. Simm!• “ hatte tedjl unb tpufttc ®efdjeib .,, «4♦ fünf aubercr fflnfil finb bie etiun olje bre! 2ÖPl)tn Pon bet West 1/mdon Synngopue in ber ®erlelei) Street ucvanflnlteton ©inpjnuginlienbe. ״Menibers of!118 Synagoguo will ba at honte . . . Morning Dress . , ton! aber nidjt eliua Seljlnfmigug, fon• bc1 1 einfadjer 2lnp1g bebeutet. Sn bol neue *frqim uod) nidjt fertiggcftellt ifi, fo finb fie im ölten :)?mini, hier ift bol Siirdjfdjnittsnlter ber Vlmtiffenben höher. Sie giomiglofc lluterftaliiing loirb 0011 ״hifiiliifdjen' unb mufifalifdjcit ©emiffeu tmier• bvodjen. ßiu Vlbcub mar aulgeveidjutiet '.Olufil in einem erjten i&niife beä ״alten äßcflenl“ gemibmet, wo ein ittitglieb biefer Spitagcige ״at liome“ mar. Sdjon niandjer ftat banlbar bie ftarfe pctfünlitfje Onitiatibc 0011 cnglifcljet Seite empfimbem Sa8 atlcl ift nun natlirUdj nidjt eigentlid) 018 Atub gu begeidjnen unb jum Seil and) nidjt fo gemeint. Siefe ßiide foli 00m 2Jl)0eni1;׳ltlub auSgcfiiOt werben. |rier loirb ein, wenn aud) geringer,!Beitrag erljobcn. öinfadje unb ge• (djinndODtlc 9(<tume tu guter Uagc. 31abi0, Rettungen, ft.Uug4>ong uf». finb ber anfteve fttaftmen. Scnen, bic ftier pevmnnent bleiben wollen, [011 bie ®rüde gut?(fflimntificvung ge• fcfjlagou werben. 'Jlur einen befümmlen unb be* fdjviJnlien teil alfo meint ber ®()oenir-lllub. Ser Hlubgcbanfc tft aber in all ben et• wäftntcn Tüllen nieftt etwa ftritt burd)v,.füf)tt; benn im ©egenfaft 311 ben alten englifdjen JUubS ift and) baä garte ©efdjlecfjt bertreten. Stuftet biefeu ad boc geformten fli»fHt11tionc11 arbeitet fclbftuerftftiiblicl) aud) eine befteftenbe Crgant* fatiott wie bie Sage weiter. Sie fieftt in iftten gemütlidjcu Uittumen ein• biä gweiwnl wbdjentli^ ihre Treimbc bei einfaeftet ®ewirtung bei fid). Sind) ®ertrüge, 3. $, über Äunfttftemen, fanbeit ftatt. fOlatt würbe nun fcljr feftlgeften, bal atlei etwa unter b«tn ©efidjtlpuntt bet Screinlmeietci betrndjtcn 311 woQen. ©nng abgefeften bon einet gewiffen materiellen ^ilfe, bie unmittelbar itt allebem liegt, bebeutet bic [eelifdjc?tiifmuntenmg oiet mein׳: ^eimifd) werben in ber Treinbc, (fr• werfen neuer Tmputfe biitdf! ßreunbfcftaftlbcwcife, SJethinbctung bei StbgleitenS. Dr. Max. 3'י ben Sagen bei begimtfube״ ״jaft«4 ן;;ן ba bal Seutfdie Di cid! gcPoren würbe, |(prit( (fw.' ber benifrfteflm 'fJuliiigifkii unb Permiiiwth,״,»‘ bollfteu Sftrliiofeii nnfever Sptadje. ben SJatii’l Oerfcljcntlicft für einen 'Tuben evfUirte (et iwt bil Tube, uub mit tonnten bemiodj ft013 auf tftn ((!« wenn et einer gewefeu wäre), Irljtieb alfo, ben fe ״Sdjmiern bei!©erbe״# beuifdjer ifmfjeit' m fdjiilicrt, Tevbinaub nürnberger: ״fim, ict) ftotievc mit her 3״״ge. Gert, ij! bin bet %be nidjt madjtig. ferr, fdjirfe niiiw!! ®ruber 2Iaron. €0 weftrtc (id! Sllofe! gegen ©pit - im bei Mcnfdicn bot feiner eigenen ©röfte, ן!ן jener rrtljelljaft nngeijeure ®Imin ben ©rbanlen faftte, ein 2'eil bon Sflaoen an! ber fliite eint! gröfteren, georburten ftriegerfNatrl heran! in te ivreiljeit 311 fiilireii, ba fdjiueütc 1!irf!t (fftrgei) fün, ®ruft, ba begeiflcrte nidjt ^clbrntuftm feine Seele, nidjti »on allebem. 20 ftat!jö)1fd| unb tftealralifd) ging cl nidjt 311; el ging iwfnet um incnfrfjlidjcr 311. Sie flnie fdjlottcrtcn ifjm, bet Sfngftfdnocift frot ifjut auf bie Stirne unb bie 3af)t1c Happertcu iftm ... ייה taiifcnb luljiüt. ten wiberfpvidjt et feimm ©oti; — aber aui aOm Viulfliidjien ftüten wir ftcvaiil: Su bift bet 1»מ imb fein aubercr, ber bie lat tun wirb, Jfi# wer 311 ber (Sröfte fidj brängt, fonbetn »et 8!t ber ®töftc fdjaubert, ift ein SßeltfjclB.“ J|m ©runbe oftnlid) ift bie Irt, Wie hei 11׳ bepe 2״j3elifjrlbeu' wiberftrePen, bie flünefeijer bann in nfjulirfjer 2(3eifc borfieUt, nämlirfj gfti'W, äuiftcr unb Uromwell, unb bic ®tfenntml iftrti ®ewtmbevetl lautet: ״Saft uns bie Sdjriflfpradje biefe bict ,leiifiifle nufbewnftvt Ijat, grljört gu ben gliidliajften Steig» 11 iffen ber!•Jienfdiciigcfcfjicfjlc. öd) wiiftte ni|i, wie groft imb;aljlrcid) bic BiWiotljel fein müftt, wcldjc meljr unb Sirferel fagen wollte, all biefe Vier 2Ö01te fagen. ll!1b ift ei ein 3ufa(l, »et Se fagt? 3!pci biefer Stimmeii geljoren ben Juta unb gwei ben ®etninnem Sllfp ben feetenfjafieflen S'öllcru Per Grbe! Jenen gwei Boltern, weift 89t allen übrigen bie OJliffion Ijatten, ben SpitiluMil׳ will unb bei! Jbealiemul burdj biefe 2i'eü t«!Dlaterie gu tragen , , L. H-fc. Senil f. Itter Mt 1;| ü etfiiU r' iilea. 1 . :cnfrlff« ■; «, if! b' י gib Hb /,!5 mir 1 .1 «». ׳ i 0(e« Öl a nlM •י 1k M ' (llifitio!1 יז ־"';■pijc jil) 6311111, bdl! י;!!:;ibm'C j1׳rhrt m J׳,׳u1aljtt, kraflb ״; 511 jebet, 1 . :.!cr.rft war tm j׳-wid)e ( .i-iiäjc J;Ocit s"ie :pptbeif JffliifU, l ii:el!t. »jii ftidjfn di 533111c ©1 *anbcrcl.!'!!altiitin;:.®mfüje 1(VfaKcit jireve! 10?;.ubentu unb *pal ciiiUfrije;imlifat t1׳ftfd)C11 :iMku 21 lubtfeijer wn uni tum blii mmgen idiaft »e It). 31!langt; seinen < ,Jfti'ftffal : refjtc fl' Mit Jul l t ר ו s' •!! ו ׳•:ז 4 l s1 1, »I i r! .1 )!' mif ein Weit jüngere^ ffieliifiibe ftieften, waten 11'iv ntifd neue entgiieft, StvaPifcftcn Uv|pru)ig§, immhcrbar cvftalten, fftnimetrifd) mit Anppel» gewölben 1111b Sliftfjenbmiten, waren feine inneren flauem mit bcitnmbenu-mevtcr ganj reirijer, gang garfer unb pfjantaftifdjer «teilt* arlieit bebedft. Jefit Ijinunter in bic Stabt fmman. fteljrcrc breite ®,igarftrafieit laufen Freu) uub guer uub treffen fid) an einem!luoteupunlt, Wo ein IciMjaftigcr 'itcrfef)v4polijift fleht nnb girfa alte halbe Stuubc einem Stnto, tefp, einem!Heiter, einem Sfeletveibev ober einet* langfam ljeranfdjautelnbcn ßameifaramanc ben!BJcfl fveigiot. ®ebuiueu, von ®affen ftroftenb, geljcn tgng• fam von flngagin gu »Ingngin. ®n! cä bmi) für 3>crf»f)'£11ngen gibt) SJJit ftHufdietn beftidtc!Heitfättel unb;^ninngüge für jlantele, bie allein fdjnn burdj bie reidjeu (Setjciuge blauer Ölapperlen bor .MrauFfjcit unb böfem ®lief bewahrt bleiben )»erben. IInb bann bie fnnll« bunten ,fiattune an! 9)land)eftcr ober Sleirljen* berg. Sie ipareniöbameit ber fflüfte müffen ja barüber in ©untiefen geraten! Jft baS nidjt bei weitem f'teibfatuer unb eleganter al$ ifjre fdjönfteu Ijaubgewebten Ceincngewcinber, mögen aud) föruftla^, 'Wcrmel unb Säume jtod) fo CmiitvwÜ beftidt fein 12 Unb fo fufevt bie europäifdje Jitoilija• tiou mit iftrem UngefdjmadE in bie sperr• iinljeimlidjer fdjncüigfeit iljrc jahrbunberte• Itdjlcii ber Süüftc unb törvumpied mit alte noble fiultur. 3wi ®eiten: fiolo ftalt n״r bem ©raub *votel '!־ftdabehiftia in blminan. ®Ute fehl*! ©tanb Jpotcll Öflieftenbel ®affet! ©teltrifdjeä 2luf bet anberen Straftenfeite übet• goffen bon roter?ibenbfonne baut fleh am Ä״® .e״l viefeugrofteS »oftlcrtjalteneg ampl)1tl)cater auf. Sic toten 2lugen bet fceiben s au? bic «trnfje fterunter, Sorübevrout 1'tUeUC %"i0 (Sin firadjtbollcl Sfjrnter! ®iclc Saufenbc lann ea fajjen. ©ine reidjc ©icbclnvdjileftur übetfdjneibet bic ®ergluppe. llnb bodj — — Wir Ijtjben biel flcinere 3t1upl)itfteatcc auf nuferen Steifen gefeften, fogar ba»4 Heine '|to• bingtljcatct in ben cinfanicu!Kinnen bon Sfdjerafd) hatte uns mehr evfdjütlert alö biefeä fKiefcnhalbvunb niajcftatifdjer Simen• fion. Sic HIjtiuffcc mit iftren?lutoo unb SJiotorriiCern, uub bie 'Jiadjbarfdjaft beä ©ranb •fvofel 5j3f)itabefdl)ia fih*d bie erhabene ®iifung, bie fonft uou jebem antiten ©e• bäubc auSftrahtt. 2lbet warum bic Sladjbavfdjaft jrhclten, Wenn el fid) nadj lan1)cr Tafjrt fo gut im ©ranb »potel babeit, fpcifcit unb [djlafen laftt! Ser groftc!Kann »erlieft nod) einmal ba§ fjJatentfcbcrbett. 21110 beut 'JlcbcnhauS, bem föniglidfjon ®alaft, fiel ein heller Sicijtfchcin in unfer Jimmev. Ser gvofic 'Blonn fd)Ioft biaTcnftertftbcn. Snnfel Sjetrfdjie imjimincr. ״®iS jefjt hat bet ffliiftenlönig nod) feine Slttfprüdjc auf bidj gcltenb gennidjt", fagte er nidjt ohne •§01)14• ״Sutbir bas leib?“ fragte id) jijvüd. fieine 2lntwort. 9lut Sara! inunte im Staunt. 2lm «tidjften ®Jorge» bor Sonnenaufgang fuhren wir burdj bad fdjlafenbe 2tm1uau, §intcr bc» lebten §äufctn tagen grüne SOIaiS• felber. Sann gingen fic in «teppc über. ''.Hagere ©vaSbvifdjcl beheeften in 2lbftftnbeu bie Weite, nur bnvd) jnljlreidje ,Hamei ft er bei! belebte ©bene. §unbecte »du majeftätifcljcn Sieren weibeten rnljig bal harte ftnchliriftc firaut ab. 9Jut* bic JJcugeborciicn (prangen bifüplinloä ba,;wifd)cn. «ie waren reifend, nidjt griifjer als *JJfcrbc unb iftr Ted fdjitcc• weift ober fdjwarj, unb tocidj unb wollig wie bei ®djafen. Sie nädjffe ©egegnung hotten wir mit einem Scgweijet, fonefter ״fRidjtungS• weifet“ (»on ®eg Fon nie wahrhaftig ferne ©ebc fein), aber and! baä war etwas idiu forifdj. fPJaan, woftin ber eine 2lrm bic 9lid). timg Wie#, war 160 AUometer, »agbnb an• bererfeits meljr als 1000 fiilometcr entfernt IJJII 1 -•*< ■mmaim 1.,lergev» 6 Mflleidp!1 vtfcct mi ‘נ nähe 1 c hinnnf ׳2 11 rijt )üb 1\\ ׳!. Wiaft, \ 21, Sud)• t V ba? f)8 -1 Sofenm *,I : »nb ©a 1* j 5■—■ 1 9Jad) einer Stunbc creid)tcn wir ben erffen Pf)au, ein feftiingeartigcS §a11S, wo früher bie fiarawaitcn ubcrnadjtctcn. Sa* innere, »ont itviege her nod) »öllig jerftört, hatte nur einen fKnum, ber ciuigermaften als fpoligei» ftation hergeridjtet war. ®eben bem (51)״» jpicgclt ben buufclblaiicn ■Fimmel eine (ehr groftc, offene 3!fterne, bie ®Jenfdjen unb Siere m Weitem llmfrcis an iljren fteingefaftten auabvatifchen SJaub locft. ®affe 11 ©vöfttc fioftbavfeit bei* ®üfte! 3Bar cS Picrietdjt nur '•>11fall, baft bie i'iift* fpiegehmgen uns faft auf ber gaitwn Tfaljrt eine weite fchilfbcfrüii^te ®afferftridje »01*• jaubevten, ober war aud! hier ®imfcft uub 12ehnfud)t ber ©ater ber guftfpicgelimg? Ältr bogen fcftt »on bem aus Ijulb b«* wifdjtcn?lutofpuren beftchenben Jpauptwcg ab unb »erfolgten einen Fichten fjJunft am §ori• 3011t, ber fidj ju einem ftallwctfahenen ©au• wert a11Swud)3. Hub bann hielt fiofo »ot ber ')luine bed CmajnbenfdjloffcS 'JJJfdjatta. ®er fidj »on bet fiöftlidjfeit biefeS Sabe• nnb SlicbeSjdjlöftdjenS einen ©egriff madjen will, hefudlje fdjnefl baS flrtijer»T1*icbridfj• SJJufcnm in Berlin. CS ift jidfjet für bie *Dtcljr• jaftl ber Ccfcr Icidjtcr unb billiger 311 erreichen als bic tronSjorbanifdjc ®üfte. Ser Eultnn 9(bbnl §nmib fdjenfte feinem 0reunbe fiaifer ®illjclm 11. bas tm fDtufcum ansgefteüte Stijd ber dufteren llmfaffungämauer, »on ber wir an Ort unb Stelle nur nod)!)Jefie »otfauben. ®enn man biefe wie SpifteugeEtöppcl Ijodj* plaftifd) in bett Stein gcumfjeltc Crnamentif I1ctvad)tet unb bebenft, baft man hier Moft »or ben?luftenmaucrn, guafi bem ©itter, ftctjt, fo lann •man fid) träumen, weldje Edjafte biefcS ')Mtchenfdjloft cinft im Önuerii barg, »on bem jeftt nur nod) einige prunfootle ©feilet unb elegante ©ewölbe aus gebranntem Riegel übrigbliebeu. ©icfter war »or nod) gar nidjt langer 3cit ahe« mit ber glcidjen loftbaren etcmornamcntil bcbeclt wie bie llmfa fuitgS• maucr. Slber, febein!Raub imb Bugriff preis• gegeben, liegt bas fiteiuub »h»e ©djuk in ber ömfamfcit ber ®üfte. ®ir wmtberteu uns nidjt, als mir einige fiilometcr hinter 'IKfdjatta in einem Keinen Tclladjcnborf über ber iüv einer ctenbtn Lehmhütte eine fjcrriitfjc «teinrojctte ent• beeften. Siefe 3J0fctte war iioruchmet h<j■ Fünft, 1111b »ns tat baS §erj weh, י״ *י״» lIJ Ijicr fatjeu. Sic transit gtoria numdi! Sied Tfilürijenborf war übrigens bie 6"' 3ige menjrijtidje Siiificbluiig, bor wir auf u״'E' rein langen ®cg begegneten, mifter ben ffftänt, bic in 2(bflänben »oti 40 ,Kilometern CWadi für ein paar bot Langeweile ha© blöbfinnif,(״ ©olijiften gaben, fiurj »or 'AUittog Ijteltc« an einem (Sljan, unt'i'araf an ber tvinfen 311 Injfen, uub <1udt) irnfer fiun'» braudjte ®afier, 3»f»Uig waren gerabe Iff 3wei groftc Bette aufgcfchiagen. (fm ß'f*' bärtiger ©cbiiine trat auS bem höheren, fteü« fidj als Ecfteid) Sevwifd) »or unb I!!b gtoften fOJaim in bas ©iännerjclt, wäljrent mid) mit würdiger §anbt1ewegung in ״n §arem bcrwieS. Gine junge, frijöne?trab«111 in fdjwarjcr, fdjleppenbor ©ewaubung K1״ mir entgegen, eine alte §ej;e jog mid) ins 3*'1׳ ®cibet »on nicbrigctcr «tclinna beganim' fiaffec 311 lodjen unb bradjten ©!flauen w5 EonnenbtuuieJiEcrne herbei, unb Die «dicid!?* 'rauen wollten mid) mit tiebeoolter ®tirs' iitteru. (Sin Raufen »ott fiinbetit umbränp« nid), aber bie Trauen befreiten mid) »0» bf■1 Cualgeiitcvn, um dafür felber meine fllnMf׳ Strümpfe, Erfjuhe, meine §alsfettc ״"b ״'■[?Ivmbanbuhr einer gründlichen Uiiterjua)''"» 31t lmterjieljen. tarn faiun baju, in]if tidjtig Umfcftau jti halten, nur bie )*1״l flcflodjtcnc 'Utattc, auf ber id) faft, fiel nur au! »ab ein pvadjtpoli gcfcljinWet fipHmprfd• ©ata! (nm hereinnefegt, gefolgt »on el״ * »fjm aufs §aar glctdjenbeit «I11gh'ft״nb׳ u!» einen?lugenblirf gerieten 9)l<n|d)eך« ״ fiaffeefdjalcn gteidjermaftcit in ©eföftr, u״* bcu häufen geraunt ju werben. 2« betrat bet Scfteid) imS Twuengemad), rief feinen P*״ ju fid; unb bebeutete. mir, baft bet ftetnw ״®hawabja“ bds 2luto befliegen habe unb 2>'״ erwarte. 1 ״Su!regte! fuhren. 2״ta beutfdj.' 20״ ״Sa bürg, | fltofte 1 .־ Sa« iainmet fuhren Lebe, beit Sd fertict t 2ie St aebliebi bis na '.Waan ber ®g fteit S1 aber ai . laufen, ‘ »or.wgt , burdjai Sdjien! * übet b unfer«.! lebe 8ä; »leer, : f"'nnbl! ©oraljj; lo|en 8! Utü! lehnt 1 :! -; lötttto) |C;1 2'|bäl 1» fuft bi< > ©dhett ,1 beutli< e h'ntit '5 j >1 « ®H ©ad), lang«