Jüdische Rundschau · 1928-10-19 · Heft 83 (19.10.1928) · page 7

Nr. 83, 19.X. 1028 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 58S Scheinraann, Tikotzki je 5—, Perl, Felix Kellermann, Salomon je 3,—, 7 Sp. unt. 3,— — 12,—, zus. 142,50: Prost ken: Dr. Koppelkowskl 15,—, Goldenzweig 5,—, Bloch, Hermann Berlowitz je 3,—, 2 Sp. unt. 3,— 4 *־־־,—, zus. 30,—. Magdeburg! Julian Götz, Dr. Loewe, Limmer je 3,—, 4 Sp. unt. 3,-, 5,50 ־־־, zus. 11,50. Mühlhausen! Secheps, Steinfeld, Hirsch, Elias, Manasse je 10,—, Schächter, Goldschmidt, Abraham, Blank, Eckmann, Bickel je 5,—, Bolz St Fackenheim 4,—, Habermann & Hauben, Timmendorfer, M. Goldschmidt, Rosenau, Mamlok & Hirsch je 3,—, 4 Sp. unt. 3,— ■=» 6,—, zus. 105,—. München! Max Großmann 25,—, Theod. Feuchtwanger, Komm.־R. Otto Herz je 20,—, Dr. S. Koschland, Eva Cahnmann, Dr. Leo Feuchtwanger je 10,—, W. Kleinmann, Arnold Kohn, Dr. W. Cohen, Dr. E. Schmidt, Franz Hol* zinger, Frau Th. Metzger, Frau Gertrude Weil, N. N. je 5,—, Frau J. Lauchheiiner, Oberin M. Feuchtwang, 5. Sachsenhaus, Dora Frankel, H. L., Frau F. Bartel je 3,—, 18 Sp. unt. 3,~ 30,-, zus. 223,50. Nürnberg! Leo Katzenberger, Dr. Strauß, Reich je 10,—, Max Katzentfcrger, David Katzenberger je 5,—, zus. 40,—. Oldenburg: Lcda 7,55, de Lcvy 5,—, Drescher, Seelenfreund je 4,—, Stcinthal 3,—, 13 Sp. unt. 3,— — 17,50, zus. 41,05. Orteisburg! Rosenberg 5,—, Alexander 3,—, 1 Sp. — 1,—, zus. 9,—. Plauen! 1. Rate Aktion 100,—. Sensburg! Malligsohn 10,—, H. Leffkowitsch, Pasch je 5,—, Moses, Bieber je 3,—, 3 Sp. unt. 3,—, zus. 31,—. Suhl: Rest der Aktion 15,—. Schneidemühl: Siegm. Jacob 20,—, Alfred Rosenthal, Walter Kantorowicz, Bruckmann je 10,—, J- Reich, Eugen Rosenbäum je 5,—, Rabb. Rosenzweig, L. Simonsonn, Lehrer Lewin, Dr. Wasser, P. Neumann je 3,—, 6 Sp. unt. 3,— «= 10,—, zus. 85,13. Stolp: S. Tuchler 20,—, Dr. M. Neumann, Oberzimmer, J. Reich, Amtsger.-R. Maschke je 10,—, Just.-R. Jakobsohn, Frl. L. Samuel, D. Neumann je 5,—, wertheim 3,—, 1 Sp. 2,—, zus. 80,—. Straelen: Mendel 10,—, Mendel 5,—, Katz-Geldern 3,—, 20 Sp. unt. 3,- 22,60 =־. Stuttgart: Moritz Pohoryles 10,—. Weinhelm: R.-A. Dr. Pfälzer 10,—, Wiirzburg: Sonnenberg, Ferd. Blumm, N. N. je 10,—, R.-A. Stern, R. Stiefel. Gebr. Siegel, Dr. Hannover, Pfeufer, N. N., Louis Stern, Heimann je 5,—, 1 Sp. 2,—, zus. 72,-. Zfnten: Elias 10,—, Friedheim 5,—, 9 Sp. unt. 3,— 10,—, zus. 25,—. Freie Stadt Danzig: ausgew. i. D. GL: Braude, A. Epstein, Jacobius, Rothstein, Traub je 5,—, Lewin 4,—, Polatsch 3,—, 11 Sp. unt. 3,— 13 *=־,—, zus. 45,—. Ausweis l Spendeneingänge vom 1. US iS. GUloUer 1928 S4.OSO.1S MO. Allgemeine Spenden Berlin: Nachlaß Auerbach 40,85, Zum 50jihr. Jubiläum der Ta■ Jarlslovsky & Co. gratuliert Drimmer & Halpern .100,-— Landeskommission des K. K. L. «... 50,— Hochz. Ledermann 10,—,Samml g. anl. d. Brith Milah i. Hause Dr. Oskar Wolfsberg, gesammelt dch. Frau Mandelbaum, Norbert Bier, Isaac Feuernng, N. N., 1. M. Feinberg je 20,—, Willi David 20,—, Arthur Falk, M. Gwirzmann, Dr. S. Weinberg je 10,—, S. Brünn, Gumpertz, Max I. Kober, Dr. Alfred Lehmann, Dr. Mandelbaum, N. N., Reichenbach, I. Steinberg, Daniel Wolfsberg, Martin David, Max W, Kober, N. N., N. N., N. N., Dr. F. Oppenheim je 3,—, Prof. Baneth 2,—, insges. 195,—. Bochum: Thoraspend.: S. Brand 20,50, Flaumenhaft 16,50, Lampel 11,—, L. Tepper 8,—, J. Klausner 6,—, E. Baron, Stopper je 5,50, wieselmann, L. Spottheim je 5,—, P. Rip 4,—, Kurzberg 3,—, 7 Sp. unt. 3,— *=* 10,—; Sammlg. am Erew jom Kippur ״Karoth“ 9,50. Breslau: Priebatsch ge$. anl. d. Hochz. i. Tochter 91,—, Margit Klein ges. anl. i. Hochz. 47,—, Steinberg Sühnegeld 12,50, Gehyra Steinberg Sühnegeld 12,50, Eugen Goldberg anl. Geburt e. Sohnes 10,—, R.-A. Lux anl. Barmizwah s. Sohnes 10,—-, R.-A. Nothmann dkt. Dr. Prager f. Schofarblasen 12,—, Dr. Ernst Mechner dkt. Dr. Schachtel f. ärztl. Hilfe 6,—, Dipl.-Ing. Mach anl. Herzls Todestag 5,—, Hirsch anl. Barmizwah s. Sohnes 5,—, Siegm. Goldstein anl. Brith Milah 5,—, Fuchs anl. Verlobg. 3,—, Barin anl. Geburt e. Sohnes 3,—, Dienstfertig anl. Hochz. 1. Tochter 3,—, 3 Sp. unt. 3,— 5,—. Chemnitz: Sammlg. anl. d. Brith Milah b. Schindelheim 7,50. Erfurt: Sammlg. b. e. Vortrag 1. d. Ortsgr. 6,25. Essen: Thorasp. David Neumann-Heme 5,—. Hamburg: Sammlg. anl. d. Barmizwah v. Hans de Haas 30 —, Dr. Leo Loeb anl. d. Geburt s. Tochter 20,—, Dr. A. Wolff anl. d. Geburt s. Sohnes 10,—, Siegfried Schaffer anl. d. Geburt s. Sohnes 6,—, J, J. W, % kond. s. Chawera Ruth 5,—, Simon Tannenbaum anl. d. Geburt s. Tochter 3,—. Herford: W. Sternfeld ges. beim Kaddischsagen 8,—. Heilsberg: R.-A. Louis Wilk Thorasp. 5,—, Maskirsp. 6,—. Köln: Dr. Wildmann dkt. Oberkantor Cohn f. erwies. Aufmerksamkeit 5,—. Königsberg: R.-A. Jakob u. Frau anl. d. Abituriums i. Sohnes Hermann Jacobi 100,׳—; Spenden: Kunowitz 10,—, Ludwig Ziinels 5,—, Dr. Daugilajcky, A. Sch. Munwes, Moses Munwes, R. Schönfeld, B. Eisenstädt, Dr. Daugilajeky je 3,—, 8 Sp. unt 3,— 16 ־*־,—; Karolh Erw Jom Kippur: Alte Synagoge 19,—, Chassidisches Bethaus 9,—, Polnische Synagoge 8,—, es grat. Ida u. David Tschcrniak z. Geburt i. Sohnes statt Blumen! Wolf Teitelbaum 5,—, Frau Rabinowitz, Gcschw. Raismann, Frau Rosowskl, Frau D. Rosenberg, Frau F, Rosenberg je 2,—. Leipzig! Frl. Rose Neumann 5,—, Magdeburg! Sally Hops grat. Fisch & Co. z. Umzug 5,—, Thorasp.: Nathan Kesten 10,—, 4 Sp. unt. 3,— «= 7,—. Nürnberg 1 dch. Rosi Birnbaum-Fürth: Stefan Lehmann u. Fr. anl. d. Geburt i. Tochter 10,—. Rodges b. Fulda! D. Intrili gator Thorasp. 8,60. Freie Stadt Danzig! ausgew. i. D. GL: Erew Jom Kippur Kaarah: Mattenbuder Synagoge 9,—, Talmud Thora Minjan 5,—, Synagogensp,: Mazur 18,—, Karlin 20,—, A. Fischer 10,—, Leo Begun, Berger, Traub, Cybulka je 5,—, Daniel Sambursky 3,—. Goldenes Buch Die Volksbank Ivria gratuliert Direktor Georg Kareski zum 50. Geburtstag M. 400,—. Arno Nadel anläßlich 50. Geburtstg. Dr. Hildesheimer 10,—, unleserlich 5,—, I. Bickel 3,—, insgesamt 18,—. Dr. Hermann Spitz s. A.: Walter Mertzner R. H.-Sp. 10,—. Israelitische Religionsgemeinde Leipzig: 400,—. Bar Kochba, Breslau: Sammlg. anl. d. Makkabl-Tagung i. Breslau 10S,—. Frieda u. David Horn: 1 Sp. 2,— . Bäume. Adalbert Sachs-Hain: Dr. Herbert Jacob anl. d. Geb. s. Tochter 1 B. K. J. V.er-Hain, Breslau: Ernst Cohn dkt. Dr. Powitzer t. s. Liebenswürdigkeit 1 B., Max Preuß u. B. Powitzer dank. Farn. Dr. Steinauer 1 B. statt Blumen, zus. 2 B. Rudi Danziger-Hain: Regina u. Farn. Walter Danziger anl. d. Geburtstg. 1. verstorb. Sohnes u. Bruders 1 B. Hirsch Kalischer-Haln: Jenny Foerder geh. Kalischer 5 B. Rabbiner- Hain: Rabb. Dr. Sänger dkt. I. d. ihm gestift. Oelbaum 10,— <1 ־־ B. David-Hain: Hambg. Zion. Vereinigg. grat. R.-A. David z. 50. Geburtstg. 2 B. Vera u. Hans Bachrach-Garten: Dr. Hans Bachrach 2 B. B. Henschel-Garten: Dr. Sally u. Edith Hirsch, a. d. N. v. Herrn u. Frau Viktor Bach statt Blumen 1 B. Georg Kareski-Garten: Dr. I. Meisl u. Frau grat. Georg Kareski z. 50. Geburtstg. 2 B. Robert u. E. Zysmann-Garten: Hans Zysmann anl. d. Geb. s. Sohnes 10 B. Moritz u. Regina Pfefferblüth-Garten: Moritz Pfefferblüth R H.-Sp. 2 B. Otto Hirsch s. A.-Garten: v. d. Mutter an!. R. H. 2 B. Dr. Igo Feuchtwanger s. A.-Garten: Dr. Siegbert Feuchtwanger anl. d. Jahrzeittages s. sei. Mutter 1 B. Martha Stelnltz-Garten: Dr, W. Steinitz 4 B. Georg Eckstein-Garten: Frau Johanna Eckstein u. Theo Eckstein Maskirsp. 1 B. Franz wolfgang Lachmann-Garten: Josef Heinz Hartmann u. Frau und Frau Wachsmann z. 9. Sept. 2 B., Minna u. Martin Nothmann z. 9. Sept. 1 B., zus. 3 B. Franz Meyer-Garten: Albert Moser-Brooklyn z. Andenk. a. s. I. Ludwig Franz Meyer 20,— » 3 B, Eva Freund-Garten: Theo Eckstein anl. Herzls Todestag 1 B. Jacob Ascher-Garten! Dr. Ascher 5 B., L. Abel 10,— >=8 1 ־., zus. 6 B, Albert u. Adolf Jacobtohn- Garten: Komm.-Rat M, Jacobsohn*Lüneburg 5 ß. No*ck: Garten: Noacks u, Dr. Hellbrunn grat. Farn. Dr, Stern z. Wohnungswechsel 2 B. Dr. Hermann Liebstädter-Garten: Bernh. Freimann u. Frau grat. Dr. Rudi Liebstädter u. Frau z. Geburt i. Tochter 1 B. Dr. Becher-Garten: R. H.-Sp.: Fa. Benno Levy 60,—, Dr. Becker, Dr. Jacoby je 5,—, Frau Levy 3,—, 1 Sn. — 1,—, zus. 74,— 12 B. Siegbert Frost s. A.- Garten: br. Benni Nußbaum u. Frau dank, herzl. f. d. anl. i. Vermählg. v. zion. Seite erwies. Aufmerksamk. 2 B. Herzl-Wald: Breslau: R.-A. Jacobsohn anl. d. 70. Geburtstg. v. Frau Prof. Badt 1 B., Grünthal a. d. N. d. Brautpaares Ruth Danziger/Breslau-Erich Meyer/Köln 1 B. Dt.-Eylau: Julius Enoch 1 B. Klei: Prof. Fraenkel dkt. Syndikus Dr. Tannenwald-Hamburg u. wünscht bald. Genesung 2 B. Stettin: es grat. anl. d. Verlobg. d, Herrn Rabb. Dr. Elk m. Frl. Ilse Landsberg: Dr. Gumpert u. Fr. 2 B., Stett. Zion. Vgg., Dr, Dresel u. Frau, Gust. Brandt u. Fr., Dr. Walter Colin, Bernh. Zimmer u. Fr., Willy Rosenbaum u. Frau, Dr. Garbarsky u. Frau, Leo Block u. Frau, Karl Scherk u. Frau und Oskar Schwarz u, Frau, Kadimah-Stettin, Dr. Aronheim u. Frau, Frau Hel. Jacobsohn je 1 B. Sammeltascheit Berlin: Asrican 5,52, Bein 1,50, Joseph Braunsberg 3,—, Emst David 7,10, Frau Dr. Gotthelf 1,50, Fanni Hellner 0,75, Jacoby 12,43 (Juni), J.J.W.B. 7 Imi 11,28, Fr. Dr. Klee 1,71 plus 27 tschechischen Kronen, Hans Klee 2,24, Max W. Kober 3,25, Dr. Kottier 3,15, Fr. Labaczinsky 3,10, Ernst Lewln 2,75, Zuschriften aller Art BeilrXge, Berichte nsw. stad ausschließlich an die Redaktion der ״Jüdischen Rundschau“, Berlin W15, Meinekestraße 10, and n i c h t a n die Adresse von Privatpersonen zu richten, da sonst VerzSgerangen entstehen. Rahel Lewin 2,13, Esther Leibowitz 9,31, M. Leibowitz 5,85, Albert Plaut 1,40, Fr. Dr. Ravidovicz 1,75, Walter Roth 3,37, Rothenberg 27,50, Rubinfeld 2,19, Sack 1,13, Sapiro 0,85, Sommerfeld 0,86, insges. 103,19, Breslau: Frau Dr. Blumenthal 4,32, Fr. R.-A. Jacobsohn 4,40. Mirjam Drabkin 4,—, Erich Königshöfer 3,15, Markus Rösier 3,75, Felix Neustadt 1,50, Kurt Wolf, Frl. Walter je 1,20, Felix Neustadt 1,—. Essen: Jacob Stein 2,50. Frankfurt/M.: Ruth Horowitz 3,05, Jakob Wiener 1,08. Gehenkirchen: Erna Voosen 1,75, Alfred Koppel 1,25. Hamburg: Hans Blumenthal 7,36, Ludwig Stein 3,27, Dr. W. Weigert 2,54, Kurt Horwitz 2,46, Edith Horowitz 2.08, Saly Frankel 1,65, Hans Traumann 1,50. Leipzig: Harry C. Schnur 11,12. München: D. Horn 2,53. Nürnberg: Alex Bochnes-Pürth 1,88. Würzburg: ida Fiieß 1,12. Keren Kajemeth-Telegramme Berlin: 4,— : Breslau: 68, —; Chemnitz: 20,—; Frankfurt a. M.: 7,50; Hannover: 1,—; Karlsruhe: 1,—, Köln: 5,—; Königsberg: 5,—; Leipzig: 1,—; München: 1,—. Büchsen Zur Ersparnis der Druckspesen werden von nun an nur mehr die Büchsen-Ergebnisse von fünf Mark aufwärts ausgewiesen. Berlin: L. Guten 28,50, Rabau 17,50, Zulay 16,—, Alexander Meyer 15,20, M. Eppstein 14,—, Berliner Büro des K. K. L. 13,20, Knopf 12,—, San.-Rat Caspary 11,25, Fischer 11,—, Eppenstein, R.-A. Dr. Gerson, Dr. Lewin, N. Löwenthal je 10,—, S. Scholem 9,30, Galliner 8,10, Korez 7,78, Dr. Pinner 7,65, Spitzberg 7,30, H. Ungar 7,20, Fröhlich 7,05, Kikoler, Fr. Mandelbaum, Sand je 7,—, S. Mamiiok, Schwarz je 6,50, Frl. Lewin 6,43, Dr. Neumann 6,38, S. Helfer 6,30, Max Katz 6,23, O. Rosenblum 6,22, jacobsohn, Fr. Mahler, Prof. E. Sachs, Saphirstein, M. Saphirstein, Wolf je 6,—, Abramovicz 5,80, Dr. Kleemann 5,70, Dr. Sally Hirsch 5,65, E. Levy 5,55, B. Singer 5,50, Freund 5,40, Kwuzah Fischershof 5,38, Hans Eger 5,35, Lesser 5,30, Apfeldorf 5,15, Dr. Joseph Auerbach, Dr. Neumann 5,10, Dr. Schloßberg• 5,04, Ascher, Dr. Ascher, Bank, Joseph Berkmann, Bickel, E. Brauer, Dr. A. Eisberg, Feldmann, Feuereisen, Hochwald, M. Isermann, Kaufmann, Kochmann, Läufer, Ligum, I. Rosenblatt, Dr. E. Salomon, Sperber, Unger, Dr. Warschauer, Weißenberg je 5,—, 607 B. unt. 5,—, insges. 1263,69. Bergzabern: L. Dreyfuß 8,—, 3 B. unt. 3,—; Dahn: Jos. Katz 7,65, Jul. Katz 6,50, Lehrer Nußbaum 5,70, S. Rosenstiel, S. Joseph je 5,—, 6 B. unt. 5,—; Busenberg: Wwe. J. Levy 5,15, Leopold Cullmann, A. Schwarz je 5,—, 4 B. unt. 5,—, insges. 22 B. 81,85 =־. Breslau: Lewin 10,67, Herzberg 7,—, Jüdisches Schwesternheim 5,95, N.-F.-Büro 5,50. Dt.-Eylau: Enoch 27,75, Frau Ida Lewin 25,80, Obrenz 25,—, R.-A. Lewin 6,—, Frau Dr. Lewin 5,30, Fromm 3,95, zus. 6 B. <=93,80 «־. Frankfurt/M.: div. B. — 15,65. Haigerloch: 2 B. «=« 8,59. Hamburg: A. Scharfstein-Cuxhaven 56,88, Vortrag Rubaschow 15,48, jT Dankner-Cuxhaven 15,40, Hans Blumenthal 4,73, 2 B. unt. 5,—, zus. 6 B. 97,72. Hannover: K. Schleisner 6,15, 4 B. unt. 5,—, zus. 5 B. 12,25 ־==־. Karlsruhe: M. Wagner 14,—, Futran 9,08, Schiffeidrim 7,30, 18 B. unt. 5,—, zus. 21 B. =71,44 ־. Kudowa: Rafaei Simon Löwy 16,30. Leipzig: 128,15. Lüdenscheid: Carl Steinweg 12,—. München: Adolf Misliborski-Misch 17,70, Dr. F. W. Keller 8,08, E. Droller 7,71, Westerburg: Simon Ullmann 5,—, 6 B. unt. 5,—, zus. 7B.» 17,70. Freie Stadt Danzig: ausgew. i. D. Gl.: Ullendorf 11,—, Szublnski 8,~. Insgesamt ca. 757 B. 1752,95 ־=־. Geschäftliche Mittcllnnflcn Unseren Lesern wird das Cali Kutschera, Charlottenburg, Bismarckstraße 109, am Schillertheater, bestens empfohlen; sämtliche in- und ausländische Zeitungen. Palästina-Grundioniis (Kanin Hajessod) E. v. Berlin W 15, Meinekestraße 10. Bankkonto: Darmstädter und Nationalbank, Dcpos.-Kasse 59, Kurfürstendamm 52. Postscheckkonto: Berlin Nr. 104951. JACQUET / CHEMISIER Genf * Zürich * Berlin 2, Ru« du Rhöne Bahnhofstr. 12 Frledrtdi ״ Ebert - Str. 7 Generalvertreter für liHHC *.«•JtH die Schweiz und Groi - Berlin der Acqueiculum Coats, London Exquisite MSniel für Mode und Sport Anfertigung von Damenwie Herrenwäsche, sowie Cravatten elegantester Art. iiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiinniiiiiiimiHiiiiii I tetta Ein ftp lad Dr. med. Hermann iimon Verlobte Stolberg, Rhld. Altenkirchen L Westerwald V. r den 21. Oktober 1928 Statt jeder besonderen Anzeige! J \*־ Meine Verlobung mit Fräulein Trade Hildesheimer aus Schlüsselburg beehre ich mich bekanntzugeben. Dipl.-Ing. Julias Kalxensteip n*3 Treysa, im Oktober 1928 zur Zeit Sddüaselburg, Weser ✓יי r Ruth Bravmann Herbert Plaut Verleb(• Gruptoztraß« 9 Bodekeretraß« 89 .. Mardhaaehwan 5689 1*״״־Tssrar J Statt K«rt«nl Ingenieur Harry Voremberg Sonja Voremberg geh, ZIprkowski VermSblt« Braunirfiweli[ Sl.OltloW 1928 W«18mtn8a 60/61 \u Dr. med. Leo Gottlieb Dr, med. Johanna Göttlich jfeb, Rosenbcrg! VertnikU• Siagbwg/RbcieUul B«1i» Tf«1uag; MasUf, 8m 21 Olctobfr JflS Fal8», HMoricKsti■«#• 10 ץ י ״*׳׳/ Hillel Preuss * Friedei Preuss geb. Nenmasa ■*י* 1* di« Geburt ihre« Sahne« JUlael «n Tel-Awiw, den a Oktaher 1928 LZ J Id» habe mich als PATENTANWALT niedergelassen. Mein Büro befindet sich Berlin SW 68» Neuenburger Str. 17, Telefon: Dönhoff 3920. Pr. ln«. Frlfa Hochwald Prager wasdierci w. & e sirotibadi Büfejietr. J6 Mptwtr. 43 An der Apostelkirche 7 re!•: Stopfe•» 7779 8«vam 4342 Steplun 7779 Nafiwftsche!8 Pf^ bodtntrocken 22 Pf. Rpll־PrtlwifdM9l HerreBttärkwiseiie! FrofeAbltaluBf «.Uofarunt Heute versdiied nach lanjfcm Leiden unser geliebter, JACOB BXKNR früher Prediger u»d Lehrer der Synag-ojjen - Gemeinde Waldenburg in Schlesien. Er wueda nach ainam Gott «ad der Thora gewatM*n Lebe» im AUer vod 68 Jahren in die Ewigkeit abbemfen. In tlaf•!• Tftuari Arthur BKhr und Frau Adele mb. Msrcus Hedwig Lette ftobinsotin geb. Bäi.r Bertfioid Bähr Hugo Baruch und Frau Trude mhBühr und Enkelkind•!* Reichenbach i. Schl., Breslau, Arcanaa*־City U. S. A. St Anna-Uvramento, Brasilien, den 15. Oktober 1928. Die Beerdigung fand am MHtwoch, deo 17. Okt, nachm. Uhr auf dem Jüd, Friedhof ia Waldenburg I. Sdbi. statt ttBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBB llanlunnon Cifi unverbindliche FreisaussteUung für Vtiliaininl Olti Anzeige, in der Jüd. Rusdsdum. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ו