Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1924-02-15 · Heft 13 (15.2.1924) · page 7

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
XXIX (1924)
Issue
Heft 13 (15.2.1924)
Date
1924-02-15
Page
– (sequence 7)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
83% known words query
IRI
…/2651273-2652595-2652608--15534-2674840
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

8 entity mentions

Kr. 13 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite m * (Jüdischer Naüonalfonds) Zentrale für Deutschland, Berlin, Sächsische Str. 8 Postscheckkonto: Berlin28247 / Telephon: Plakburg6697-6699 Keren KajcmGili LeJfcrccJ Ausweis 5 In GoWmark Bpi jeder Stadt t*t der Name ihr©« N.-P.־Yortrauon11mann©• aufge fahrt Di• hinter dem Keinen «tehemd* Znhl *teilt dio öeiMtmtsumme der in dom betreffenden Ort während der Beriehtrzeit eingegar1£t'1j0n Spenden dar, Für jede Npmuio von 1,״- Goldmark an erfolgt nemenUtcJier Amwei» raffe Teit und enUmdom enf Wunsch ©in© Benachrichtigung an di© mit der Spnndo bedaobt« Poreon. Hei Spenden von 0,60 Üoldmark •u wird auf Wnnaoh nur ©in© Honnohrichtignng gesandt, SpendcnclnflSriflc vom 1. bis 12. Februar 1024 Berlin: (Sekrctari.1t, Sächsische Str. S) 1364,21 * Aschersleben: (Frl. Ilse Crohn, ßreitestr.) 246,05 * Breslau: (Sekretariat, Gartcnstr. 7) 72,— * Bunzlau: (R.-A. Knoch, Markt 2) 151,— ★ Cassel: (Josef Gruber, Steinweg 6) 5,25 ♦ Cüln: (Sekretariat, Alte Wallgasse 31) 151,47 * Dessau: (Regierungsrat Alterllmm, Kavalicrstr. 23) 72,— * Dresden: (losef Schwarz, Sccstr. 17) 432,75 * Elberfeld: (Dagobert Walter, Königstr. 1S7) 75,02 * Essen: (Adolf Koch, Hciuickcstr. 3) 20,— ■4c Görlitz.: (Frau R.-A. Sommer, Mühlweg ft) 181,20 * Gotha: (Leo Ileilbrunn) 20,00 * Königsberg: (Alfred Kanter, Neue Damingnssc 6,1) 573,87 * Leipzig: (Sekretariat, Kcilstr. 4) 72,75 * Mainz: (Zahnarzt Epstein, Bahnhofstr. 4) ft,— * Militscli: (Rudolf Jutkowski) 30,— 5k Nordbauscn: (Frl. Stephanie Pinthus, Rauten str. 48) 200,— * Saarbrücken: (Paul Schauder, Neuiiiarkt 14) 181,50 * Sobcrnheim: (Frau Ida Wunderlich) 18,— * Trier: (Jacob Jakobs, Mefzclstr. 30) 31,—. Gesamts um m e: 3013,67 M. Allgemeine Spenden Berlin: Anna Wolitzcr 150,50, Leo Last 144,—, Pinkus 105,—, Adolf Bernstein UX),—, Sammlg. b. Kunstab. d. Gr. Ost 65,50, Samuel Spektor 60,—, Dr. N. Solovcitschik 50,—, Hochzt. Landa-Mcssingcr 47,—, (W 10, Obstfeld) 64,60, Isaak Wollbcrg 40—, ges. dch. Josefsberg 39,76, gcs. b. Geburtstag Max Oberländer, Hermann Schwarz, Israel Schenker, HU Schwall je 30,—, N. N., Pinncs, Kalman Symann, Gehr. Luriel, Schalit, Haskcl, Eiscrmann, Hochzt. Augenstein-Wiener gcs. dch. Schafir, Futfcrmann, Zeclmoviczer je 20,— (SW 61, Irene Borehardl) 16,—, Mendel Singer 15,—, Snapir, Max Fluss, Israel Baron, Hermann Kadan, Nowugrucz.ky je 10,—, Bar Kochha, 1. Fraucnabteilg. 8,50, Abtlg. X dch. Saslawsky 8,—, Rosenstein 6,85, N. N. 5,30, Rosa Lcwin, Dr. med. A. Schindler anl. s. Vcrlobg., Sammlg. Wolff-Ncumann, Familie Frommer je 5,—, Sussmann 4,20, Dr. Sadutnischker 4,— (W 15, Danzigcr) з, 70, Pcrtzal 3,10, Schalir 3,—, Jakob Mantel, Selig Alster je 2,10, Max Tubias 2,—, Rawsjct-Vcriag 1,50, Lisa Broido 1,— * Asclicrslebcn: Ergebnis der Filmvorführung 246,05 V Breslau: Hirsch Weitz 10,—, Rieh. Rappaport 50,— * Bunzlau: Sammlg. dch. Herrn R.-A. Jacobsohn, Breslau: Freund 105,—, R.-A. Knoch 21,—, Knoch aus Breslau 10,—, R.-A. Hülse 25,— Cassel: J. Fischer anl. d. Geb. s. Tochter 5,25 4c Dresden: Sammlg. bei einer Veranstaltung des Sportvereins ״Bar Kochba“ 74,—, ges. dch. Dr. Winter b. d. Bannizwohtcier Feingold 200,—, Sammlg. irn Heim: A. Schenker 6,—, B. Hurwitz, Ballin, Bahr u. Frau, Schwester Lea je 3,-r 4c Essen:, Rose Lampel, Spottheim, Bochum je 1,—, Gesellschaft Lnmpcl-Zweig- Mechlowitz 18,— 4c Gotha: Felix Baumann, Gemündc.n (Bay.) (Thoraspende) 5,—, G. Heilbrunn (Thoraspende) 3,— 4c Gör• litz: Von d. Filinvorf.: H. Kunz, I. Karger, Dr. Warschawsky je 20,—, J.-R. Sommer 30,—, Dr. Mühsam, R. Fränkcl, Herbst je 10.—, R. u, M. Pinner je 3.—, Rest d. Eintrittsgelder 75,20 4c Königsberg: Bei d. Brismilah des Gideon Lewald 203,— 4< Nordhausen: (Aus dem Spen• de :!buch): Gcs. b. d. Familienfeier im Hause Ahlfeld, anl. d. 50. Geburtstg. v. Herrn Richard Ahlfckl u. d. Barmizwoh s. Sohnes Werner 200,— 4c Saarbrücken: Paul Schauder, Max Schauder je 2,—, J. Marschallik, M. Löschner je 10,—, Dr. Löschncr 5,—, David May 4,—, Wvve. Mendel Pollak 1,—. dch. Karpin-Bcrlin 181,50, Baumspenden Pohl-Weisskopf-Gartcn: Sammlg. b. d. Hochzt. Pohl- Weisskopf, Dresden: J. Weisskopf 25,—, M. Pohl, F. Frenke! je 10,—, Lichtenfeld 5,25, Karl Weisskopf, Pohl, Pkmkoftski, Dr. Lcvy, Bahr, Cohn, F. Weisskopf, B. Hurwitz, Blum je 5,—, Spiro, Schreier, Dr. Frcnkel, Manderhausen, Dr. Strauss, Goldstein je 3,—, Stern 1,50, Dr. Berlowitz u. Frau gratulieren zur Hochzt. 1 B., zus. 20 B. 4c Dr. John Lcvy-Garten: Sammjg. a. 31. Dez. 3 B. * •Georg Todtmann-Garten: Anl, d. Jahrzttg, a. 12. 2. unseres unvcrgcssl. Georg v, sein. Eltern и. Schwester 1 B. * Moschch u. Sara Schapiro-Gartcn: Jeder N.-F.*׳Vcrtrauensmann treffe umgehend die Vorbereitungen für die •*?י \ In jedem Ort •oll inlndciKni ein Drittel 4. J«hft«konllngem1 aufgthradu werden f ( «»««•..»»«»»►»«..»««»*«ו••.»••••««»••«*•►» Z. Geb lg. v. Herrn A. Gold mann grat.: Rudi Spiegel 6,—, Geschwister Goldmann 12,—, I. Nü:-sc1rfcld 3,—, M. Wohin:uth 12,—, L, Scliapiro u. Fra«, Dr. Spiegel u. Frau, M. Rcif.s u. Frau, J. Sthubcr u. Frau, W. Goldmann u. Frau, M, Gold mann u. Frau je 6,—, M. Alterllmm u. Frau 3,—, zus. 12 B. 4c Ilse Wundcrllch-Gartcn: Richard Wolf begleicht Schuld an Dr. Wunderlich 2 B. 4c Slogbcrt Frost-Garten: Albert Wunderlich d. Andcuk. v. Sirgbert Frost 1 B. 4c Rosalle Fürst-Garten: Frieda u. H1»go Schachtel 1 B., R.-A. Sicgbert Kober u. Frau 1 B. 4c Hcrzl-Wald: Bernhard Mittelmann grat. «. Schwester z. Vcrlobg. 1 B., Dr. M. Schramm auf d, Namen seines Sohnes Rüben 2 B. Büchsen ' Elberfeld: Büehsenlccrung dch. Paul Drcyfuss 75,02 4׳ Militsch: Wichsenleerung am 30. I. 24 G. Eltmann, Dr. Jutkowski je 3,—, Frl. F. Ehmamt 16,—, N. N. 2,—, Lcwinsolin, N. N., Frau Wciss, Mamlok, O. Wagner, Steinauer je 1,— 4c Trier: Buchse Levy Wolff 4,—, Büchse Dr. W0Ustein 3,50, Ortsgruppenbüchse 13,—. Berichtigungen: In der Statistik ist die aus Cassel Im Jahre 1923 cingegangene Gesamtsumme versehentlich um zirka 400,— zu niedrig angegeben worden. Cassel hat nicht 929,—, sondern 1308,— M. aufgebracht. Anstatt der in Nr. 31—32 ausgewiesenen 193 Bäume für den Leo Förder-Hain sind nur 160 Bäume gepflanzt lind dafür eine Goldcne-Biich-Eintragung: Die Gruppe Nord Ihrem unvergeßlichen Leo Förder 100,— M. BÖSES Die Ewer-Buchhandlung, G. m. b. H., teilt mit, daß die für den 17. Februar angekfmdigte Vorlesung von Herrn Arnold Zweig erst am Sonntag, den 24. Februar, stattfinden kann, da Herr Zweig in einer dringenden Angelegenheit vorreisen muß. Vorlesung S. Schneur. Im jüdischen Studentenverein, Friedrichslr. 115, liest Sonnabend, den 16, Februar, 8 Uhr abends, der Dichter S. Schneur aus seinen neuesten Werken (hebräisch und jiddisch). Die Vereinigung für dio Interessen der Alten Synagoge veranstaltet am Donnerstag, den 21. Februar, abends pünkthch 8 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Jüdischen Gemeinde, Rosenstr. 2/4, eine öffentliche Versammlung. Nach der freien Aussprache über Vcrcinsnngelegetihcifcn hält Herr Shidlcnrat Dr. Michaelis einen Vortrag über das Thema: ״Der ewige Jude". Die Berliner Misrachl-Gruppe hat In Charlottenhurg, in der Synagoge Pcstalozzistr. 14/15, zunächst folgende Schiiirim (Lernktirse) eingerichtet: ״Tcnach", Dr. Brünn: Montag, abends 8—10 Uhr (für Anfänger). — ״Chumesch m. Rasch:“ (Wochenabschnitt), Dr. Knttner: Dienstag, von S-10 Uhr abends. - Ferner hält Rnbb. Dr. Emil Levy am Montag, nachmittags von 1.4—!:ר Uhr, einen Kursus über ״Ausgewähltc Psalmen" ab. Dieser findet im Real-Gymnasium, Schillcrstr. 4, statt. Zcntrahvolilfahrtsstellc der deutschen Juden. Im An- Schluß an die von der Zentralwohlfahrtsstclle der deutschen Juden und dem Jüdischen Frauenbund veranstaltete Erz 1 e!1 u n g s k o n f c r e n z. wurde ein Ausschuß für Sozialreform im Anstaltswesen gebildet, der u. a. in seinen Aufgabenkreis die Aus- und Fortbildung s c n Erziehungsperson als cinbczogcn hat. Es fmdet infolgedessen vom 2. bis 12. März d. J. ein Fortbildungskursus für jüdisches E r z I e h e r p e rsonal in Berlin statt. Anmeldungen sind möglichst um• gehend zu richten an die Adresse: Berlin C 2, Rosenstr. 2/4. Offene und gesuchte Stellen. Gesucht: für eine Lehrerin, die diesen Beruf jetzt nicht mehr ausüben möchte, Heimarbeit.' In Frage kommen Ucbcrsctzungen aus dem Englischen und Französischen und Uebcrsctzungen in diese Sprachen. Für einen Jungen. Chaluz, mit Einjähnrcnzzcugnis, zu Ostern dringend eine Lehrstelle als Elektrotechniker, auch außerhalb Berlins, jedoch in einem Betrieb, der am Sabbath geschlossen bleibt. Für Anfängerinnen, möglichst fn am babbaih geschlossenen Betrieben. Lehrstellen für gewerbliehe Lehrlinge, besonders für Schneider, Elektrotechniker. Für Kontoristinnen ohne Stenographie und Schreibmaschine, für Buchhalterinnen und für Verkäuferinnen. — Meldungen an die Jüdische Arbeitsgemeinschaft, Aumiststr. 17. וי׳ויייי!",׳ ü* *•*i i״*׳** Cottbus. Am 3. Februar veranstaltete die Zionistische Ortsgruppe Cottbus unter dem Vorsitz von Herrn Max Hirsch eine gut besuchte öffentliche Versammlung, in der Herr Rechtsanwalt Wunderlich,' Oppeln, über ״Vom jüdischen Geist“ sprach. Der Redner hob besonders die tiefe soziale Ethik, die in unserer Bibel verwurzelt ist, hervor und führte aus, daß die Verwirklichung des wahren jüdischen Geistes nur in Erez-Isral möglich ist. An der Diskussion beteiligten sich Herr F. S k 1 a r z und Herr Rabbiner Dr. Posner. Düsseldorf. Am 23. Januar 1924 sprach Arnold Zweig vor einer zahlreichen Zuhörerschaft ,,Von jüdischer Zukunft". Der Vortrag übie eine außerordentlich starke Wirkung aus. Die Presse berichtete über ihn sehr beifällig. Dem öffentlichen Vorfrage war am Tage vorher ein Vortrag in einem kleinen Kreise prominenter I’irsönlichkeilcn der hiesigen Gemeinde über das gleiche Problem vorangrg.ingen. Auch j:ier erweckten die Ausführungen Zweigs ein starkes Interesse für unsere Ideen. — Am 6. Februar 1924 fand die ordentliche General-* Versammlung der hiesigen Ortsgruppe statt. Nach dem 15«• rieht des Vorstandes über das abgdaufene Jahr wurde die Neuwahl des Vorstandes vorgcnoirnmn. In den Vorstand wurden folgende Herren gewählt: Rechtsanwalt Dr. Lieh, tigfcld (Vorsitzender), Rechtsanwalt Löwe, Jeiin, Meyer, Kaminski. Zuschriften sind zu richten an Dr. L. Lichtigfehl, Düsseldorf, Ostsfr. 86. Jeden Mittwoch, abends 8>/1 Uhr, treffen sich die Angehörigen der Ortsgruppe im Lokale des Jüdischen Jugcndvcrcins, Oststr. 50,11, Eydtkuhncn. Am 28. Januar sprach hier Herr Dr. Albert Go Irlberg aus Neuenahr vor fast sämtlichen jüdischen Gcmcindemitglicdcrn über ״Anfiseniilismus und wir“. Der Vortrag fand großen Beifall. Fine Diskussion kam dagegen leider nicht zustande, da die Herren des Ccntralvcrcins offenbar mit Rücksicht auf die hier bestehenden guten Beziehungen es nicht zu einer Debatte kommen Lassen wollten. In zwang• losen Unterhaltungen, die sich an die Veranstaltung anschlossen, machten die Ausführungen Dr. Goidbergs einen sichtlich tiefen Eindruck, so daß wir die Veranstaltung als einen großen Gewinn buchen können. Forst. Am Sonnabend, den 2. Februar, sprach hier in einer von der Ortsgruppe cinbenifencn Versammlung Herr Rechts• anwalt Wunderlich, Oppeln, über );Vom Jüdischen Geist“. An die Ausführungen des Redners, die mit großem Beifall aufgenommen wurden, schloß sich eine rege Diskussion. Wir sind Herrn R.-A. Wunderlich für die Unterstützung unserer Arbeit außerordentlich dankbar. Tilsit. Am 30. Januar sprach Herr Dr. Goldberg au• Neuenahr in einer gut besuchten Versammlung über ״Anti• scmitismiis und Zionismus“. Es fand eine rege Diskussion statt, in der insbesondere Herr Dr. Ehrlich das Wort nahm. Unter dem Eindruck der Veranstaltung kam noch am gleichen Abend die Gründung einer Ortsgruppe zustande, deren Leitung Herr Bcrmiard Beers übernommen hat. Stockholm. Die hiesige zionistische Vereinigung verananstaltete einen jiddischen Liederabend, für welchen der auch in Deutschland bekannte Konzertsänger Abraham Handzcl gewonnen wurde. Herr Handzcl hat durch seinen Vortrag auf das Publikum einen tiefen Eindruck ausgeübt Stettin. Der Israelitische Wohltätigkeits- und Beerdigung*• Verein (Chcwra Kadischa) und der Israelitische Fraucn-Vcrcin Stettin negingen am Montag, den 28. Januar, in den Sälen des Stettiner Konzerthauses die nachträgliche Feier der im vorigen Jahre stattgehabten Stiftungs-Jubiläen (Chcwra Kadischa 100 Jahre, Frauenverein' 75 Jahre). Die Festrede von Herrn Rabbiner Dr. Wiener bildete den Mittelpunkt dieser Feier. Ein besonderer Hinweis gebührt noch dem von Frau Anna Lewy verfaßten Prolog. Dem Feste angegliedert war eine Ausstellung von jüdischen KuItusgegeti ständen und Werken jüdischer Künstler sowie jüdischer Literatur. Gcschültlichc Mitteilungen lenari fct»~Trt1Hpftrt {«•»•Utehtft an. b, R» All• Schiff© d•© Oanard-Llaie, d»• In «ler kommend•® SeUon d•* Verkehr ■wi״oh©n Europa und Canftde vermitteln werden, htb«m 061• feuornnr.' *oda«■ kein K©hl©n*taab *n Bord di© Passagier• taHutigt. Wfthrend der Zelt vom April bi» November werden über 60 Abfahrt•» d©r v©r«ch!od©nen I>ampfer von englisch•*! und koutineatelen Häfen ■tattfindeu. AU• Schifte heben Kajüt-* und IIL Ki&aie. Psisstina-Grundiomis g!c?ei 1i®a® E. 11. Berlin-Wilmersdorf, Emscr Straße 12/13. Bankkonto: Darm Städter u. Nationalbank, Berlin, Sehiakeiplatz 14־. Postscheckkonto: Berlin Nr.!04951. (t'CPCäEiCKGinLCiiSFÜSi) MEÜ0!m EU. Bcrltn, Bitchsische Strasse 8. / Postscheckkonto: Berlin 28 <47׳, Hedwig Ullmann Dr. Albert Strauss, Rechtsanwalt Febr. 10» Solinscn Dr, mrd. E. Ileppnar und Fna bma-]odul»4 jeb. Rslimer icißcn die Geburt ihre» Sohne! H'nmbure, Lenlurtntr. 1. חמשח «ער נעגת ::רפ׳ד 21. Januir 1024. Moistor8aat, KötfaenorStrasso 38 Sonnabend, den 10. Februar, abend! 8 Ubr Jüdischer \70Ekslieder ־ Abend Sigmund Upp Am Flügel: Fabian 6antbl. — Lieder von Baeimann, LSw, Nadel, Knmak, Mllner, Engel nnd anderen. Eintrittskarten an der AbOndkasa!. אכטונג עמיגראנטען באך Montevideo ביי מיר איו מי סר«סםונקם pn יורק: ביי מיר קענט איהר ילל« אויסקינפטן האנען• פערליערט ניבט דעם אדרעם: עם איזט פיר יעחון עמיגראנס זעהר וויכטיג. Inh. Mo•«• Mordender», Monlrvideo (Umduap) H0«ta:1r»nt t uropa. Gelle Cin!adafe 115). usrlsnscnsia u״T״bi״d,.kl,f Pre,!?r0w,Wtt׳ Mm iUli^Uil Ulfei Anzeigen in der Jüd, Bund^ban. Ata 17. Februar, vorm. 11 Uhr, findet in . Steglitz, im Lichtspielhaus Albrechta* hof, Albrechtstraße la, «ine einmalige Vorführung des neuen ף"׳ ־"ץמיזגד.; II.... i. I; ,i:i.I. ■ I. ך ר ״יון* net ,, 1111 ilititi Uiii. statt Eintrittskarten zr.m Preise von 2.—, 3.— und 6.— Mark an dnr Th!at«rkass! Albrcchtshof. Verbindungen! ' Bahnhof ßtegUta, StreBenbnhnHnlen 44,74, J. OOOOOOOOOOCOOCXX) Polni Rechtsangclcgcnhciten Dr. jur. Roman. Pretzel BerItaW35,LÜtzowstf.41 Leipzig, Gohliser Str. 1 Kommt einmal monatlieh nach Franhfaria. M. Nfth©r© Adr©*«© und Tap: au orfahron ira Hauptbüro* Hor in W36, Lüfer.owitraSo 4t Jßd!n, zu Sprachen- und Klavierunterricht, die auch irr! J(aushalt behilflich ist wird nach Juffoslavien gesucht. Schriftlicheßeidüngen mit geha/tsarjspr. u. SichtbiId sigd zu richten an Jost'p €pstcin, haruvar, Jugosiavien, Möbliertes »uclisn 2 Sludenteo(ZlonHten) möcl, Nähe Sladtod. Unter- «rundbahn. Zutchilften nn Frlt* Sdiarb.l, B.rllu, Altonaor Str. 13 Möblierte« mit ritueller Pemlon eol. od. per 1. Mir» «u rerjehen. Houiniann, Lcsslnasir. 23» GrUs.nte Erfolge , bringt eine luHertton in der ״IMIidHi Runduhea'‘ i*• ■ ä l ,ki ■■נ i Lm4 fc.11.Hai 14*Mai i 4).:! .־־:.4 3 ־1 n ך־ץ Am Sonntag 24. Februar. 11 Va Übr (m'clit wie urtpnintflich beRbsicbti^t und an^ckündi^t war. am 17. Februar) vormittag• lieft in unseren Räumen ARNOLD ZWEIG: Aus eiqcnen unvcroffcntlichtenWerlten mm-m .,1- " ,1.1:1;nn .. Numerierte Eintrittekarten k Mk. 2.— und Mk. 1 —. •ind bet ana und in unterer Filiale Fleneburjer Strafe 30 erhältlich. ״E "W ER."-Buchhandlung Berlin W IS, Kn ee e l e e k, t ra ß e 54/SS ף־״י•־יין•״־«pף—~ן׳* 4*»ü ifc»״‘«* fc SAAAAAAAAAAAAbAAAÄÄAAAAfct פאראייו אידישע הונסט און וויסענשאשט / uerein JHö.Kunni und U׳c:cn;ch5ß k 4 -1—--- b j Roaaah«©«!, dsa S3. Februar I0?4, in 400 Go©fcmtfttum*a d#• RrSd©rv©r©l*f- י[ 4 Jt״V־7״ iäd״:»*““ ־“u‘td״m f 5 Aua dein Programm: Frl. T.0U0 Rokonhanm, ilo?4tnlion. Frl. KUy Kurt, Goiang. Prof. Alfrod Wittenberg, Violine. Prof. Falls Robart M0nd©l»»ohn. €«110. a Ball / 2 Kapellen / Ja*■ Baad / Balafaika / Tombola p* Acaarikaafaoii• Ankifoa / Poal / Kabarett im rot•■ Saal nnfe©r Uitwirkno( namhafter KüneÜor. — Währood da« Kourerle« kann Im * Anfang 7 Uhr roten tiitai geiauil Endt?? w Kinirifetakarten cnm Pr©!«© von U. 4,— inkl. Steuer •iöd au haben bei» יי^ A BaohhandL Kedom, CharJotienbur#, Dahlmannitr. 8; BaohhandU Ja\kut, Kanfe- U v etraQo 46׳ BnehHandl, Ewer, Kn©*on©ek»tr.54 n. Flemburger Skr. SOj Buohhandh J A Oonsar, Oranienburger Sfr. Sd. / Ti«obb©*tollung«B bei Pinski, EUaeaor Sir. 24, lb ] Korden 114123 und M, Vr«i8, Spandauer Brück• 10, Korden 3261, / ija der [ i Abeadkftiie werden Bill et• nur gegen Klüladno gen vvrnbfolgl. » \j? ׳«^י f S

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.