Jüdische Rundschau · 1923-04-20 · Heft 32 (20.4.1923) · page 7

JUEDISCHE RUNDSCHAU Seile 103 52.־וא C; Dv ׳־ ,׳ <eri,n1a,״•׳ ו־*"« terfc iar,;־ ... au J0J15- >COO, Je- *1 •intraf ■ mhunft J:; •ber 25 Co; icz. Brc:!-,' «550!2 (־ j •TT« (Ki'" 511 ־• And. WetSmanr,' •ft י.:£?נו I»! 5 003', cliaia a.r » (Fräulc:‘ Alte Wall. «2s (Ke!,״ ariat, Sc;■ g Duisbur. wd Gelbe, ★ Die;■;■ •U, Garte,, instraße (־ t Est!;:a: i 415 570 i 107553 (׳ i Fürste.: t CicCc . srlitz, T.1f loldiinl * Siedle,: 1)23 6:5-; 199543 i ipo L V/.׳ idclbc.־,; ea Kneij; *laute״::: lannsso'ae. r) 2 003 i 1 (Kante, HocilZl: r. Wollen kstrafte Lief,־eil., ikelov/ite .tidwl;;,: ji Lye!:. (Zahn,זזו' to Sixnor. ziere Uri a', hicratzl'.i, iliilsci.״:• sstr. 4,0, : ■a£c IG, Lel11113r.nl .erStr.Dj 'cilnabr.:: k Ob- , gs (stud *k, Harn ro:;*J:cr; Aus der /.kl; YVctllxtiipfe in Ercz-hencl , ,!5. Adsr fanden auf dem Sportplatz 1,1 Tel-A wlw ,a'inf« 4'dt. at» denen sich folgende Vereine beteiligten: Tcl-Awiw, Kwuzah kwaua - Jerusalem, Awsehalom- ' ii’vldtsva, Sportverein Rceliowoih, Sportwrdn Nep-Zionn, "T.Tci-Awiw. Die Gesamtzahl der Wettkämpfer betrug 31. ■ 5 ,-,1נic״tw im 100-m-l auf: Kerzmann Tel-Awiw (11,4), pniimn־ Petadi-Tikwa, Wolpjanskl * Td-Awiw. 405 m - ״I; Ackermann PctndiTikwa (62,8 Sek.), Lome!;, Sorkin yj Tcl-Awiw). — 1500-m-Lauf; Lotnek• Tcl-Awiw IIP. 55,4 Sek.), Soroker, Ackermann (beide in Petadi-Tikwa). " Hocksprung mit Anlauf; Kerzmann *Tel-Awiw *«) tii). Konifcid Jerusalem, Adcennaim Petneh-Tikwa. — :;^jjjg’priing ohne Anlauf; Kerzmann (1,40 m), Kassel,!״t1«■ (a"c Tcl-Awiw). — Weitsprung mit Anlauf: Tcl-Awiw (6,22 in), Ackermann - Petadi-Tikwa, ,,‘־Ji!.Jerusalem. — Weltopruug ohne Anlauf: , -;mann• Tcl-Awiw (3,09 tn), Kornfeld-Jerusalem, Ackermann- -'iseb-Tikwa. — Stabhochsprung: Woipjanski und ‘;«:vski (glddnvcrtig), Ackermann. — Diskuswerfen: isdimann (25,60 m) Rigai, Epstein (alle Td-Awiw). — ':'Verwerfen: Riga! (31,59m), Epstein (beide Tcl-Awiw), ..״׳dow*Petadi-Tikwa. — Kugelstoßen: Flcischmann- LfAwiw (8,16 tu), Jcschiclow-Petad1-T<kwa, Rigai Tel- Es erzielten: ״Makkabi"-Tcl-Awiw (18 Wcttltämpfcr) 11 Punkte, ״Awsehalom" - Petadi-Tikwa (5 Wettkämpfer) ך Punkte, Kwuzah iewana * Jerusalem (3 Wettkämpfer) punkte. Der vom Makkabipräsidiismt gestiftete Wanderpreis •■״ krez-israci fiel an Makkabi Tcl-Awiw, Es waren dies ׳; ersten Wettkämpfe seit Uebmicdlung eines Teiles des ',־sidiums nach Ercz-Israel. Bereits jetzt wird in dein;;״eia fleißig zur nädistjälirigcn Erkämpfung bzw. Vtrieidi- ׳,״, des Wanderpreises trainiert. J. j y/crbcabcrtd der Jüdischen TurnerschaU in Berlin I Der Fedttklub Bar Giora veranstaltet ara Sonnabend! ' ״,d, 28. April, um 9!/י Ultr in der Aula der Schule ,״wimsthaler Straße 31 einen Werbcabend für die nationale;־״..!»c'Acgung mit dein Thema ״Der wehrhafte Jude“. Es ',;niai sprechen: Herr Prof. Dr. Heinrich Loewe, Heinrich ״;iui, Rtfd. Spiewleowsky. Eintritt frei. Gäste willkommen. . ״Die Arbeit“ I Soeben ist Heft 6 der ״Arbeit", des Organs des Hapocll?air“ in Deutschland, erschienen. Dem Andenken A. D. teons wird gewidmet: Martin Buber, ״Der wahre :!rer“; Ludwig Strauß, ,/um Gedächtnis A. D.;dons“; Chajufah Bus3el, ״In meinoriam‘׳‘: A. D. ordon, ״Ein Brief“. Aus dem weiteren Inhalt seien \;ähnt: Nahura Twerski. ״Die Gesellschaft der leitenden" (Chewrat Haoivdim); Eli Ascher, ״Nach r V/dtkonferenz des Heim u•“; Arjch Tartaicowcr, ic Genossenschaft und der Einzelne“; Arjeh L Kuboitzki. ..Uebtr Zeire-Zionismns". Die Umschau,entdt: ,.Wahlbctrachtungen" von C11. Arlosoroff; ״Fa'sche kiik‘‘ von Josef Ahronowicz; ״Der palästinensische Ipoei-Hazair und wir" von Tartakower. Ferner findet ä in diesem Heft der authentische Text der Erklärung 1״ zentralen Waad zur Jugendfrage. ן Verband der Ostjuden in Deutschland I Der Verband der Ostjuden wUl, trotz der Not der Zeit, e von ihm bisher unterhaltenen Abendkurse nicht nur .ireducrhaltcn, sondern noch weiter ausbauen. Zu den bis- :ז unterrichteten Fächern Deutsch, Englisch. Hebräisch, ImiKl und Rechnen soll, fall« sich ein Bedürfnis dafür :missiciif, noch Französisch, Buchführung und Stenographie Muirctcu. Das neue Semester hat Mitte dieses Monats;emnen, vorläufig noch in den Räumen der Talmud-Thora!icsseth-Jisroel, Linienstr. 19, doch steht die Verlegung ג die Räume der Knabenschule der Jüdischen Gemeinde zvor. Ncuanmcldungcn für sämtliche Fächer •ifden im Büro des Verbandes, Auguststr. 17111,!immer 21, an den Wochentagen in der Zeit von 8 bis UHir entgegengenommen. Stundenplan. Mont,•ig und Mittwoch, 7—S‘/2 Dhr, Englisch für Am- ״';cr, öv*—10 Uhr, für Fortgeschrittene. Montag und Mittwoch, 71/1/:8—״ Uhr, Hebräisch für Fort- Tclmüciie, 81/9—״:/! Uhr, für Anfänger. . Dienstag und Donnerstag, 7—9 Uhr, Deutsch, 9—10 Uhr, ■״d:acn, Sonnabend, 3—5 Uhr, Talmud. Anmeldungen werden audi abends 7 Uhr in der Schule “tajjengciiommeit. Die Teilnahme berufstätiger junger ״׳uäieü ist ebenfalls erwünscht ßäroi , g 0 (./ b Ü'a. ׳v'׳«״ Ü '/J ־'nif?Ufciho V<>fAln!;;tt ״*■י, G 19, $fy7<1«l*trft8• 8 Toiopnon t Zonlnita '■19׳ * i' ' *ch*־Dkk«nt» No. iikKJO BriHin NW 7, K«׳״nt nvAi, ... mg cinr B, V. t׳J( n t If* Vortrag י, mH üh»•/ . י?זי{1©11 ■''n.UiJtTr, Im %, X ״*.*tri ,,CtEoliök Irilb ppre׳i üK ■י.«1 U.iftTvttr bliVfi iluat«{:, tlcn VH. k -x U 6 XJhr Or Vfasti {ך־ CnU-r^ntir״‘'!, Bnlowifr. tW, Horr ii^*A. Jb’ollit HoarublUJii»»,- י■ *d«1ll10be elöDt lit, / pjU 8 I7br üruppd Boi־ U.‘e־äS:, iui ׳Tic״ rr1rf4r״mf 6m Cahnhol Xi^rgart«» U99t XIGobIdci ‘מו1ו*זי1ח<.׳!/'!י, Anti*«raltt«m»• «■4 ■*iUlll• JmUiaUtrj,** Die Uftatm •iimuiQihr««• Gruppa Og|f Sjq <!mv OralfswÄldj©!8 ״tr. M Herr Pr. Kuuelcoai t>Gi« psYt.Ueh® L /9 tta4 4•• FlafOvi-ffay.itf, ArkaoFoiX (•kh* DounÄrat^^, rtfm i<l April »l>«n40 B Uhr Im <!0r Oeb8u^1fety1#f Alle• 176 Oeffrnllleh® Veraspimlimf, Ileuneri Cbajim Csrötiber^, larsal B^wixaki, Df, Uix ClfAtMii. 1״hW»HcV1fr Hurlinur MlHTb׳>lUr Än*K4»T1m7Ch5Amdi1t Im וזמ11י,*!י״וו!1ז Hot (Hot«'r Ciporgi natr. Uli*X!'fl^enüber Babaiiof i^iiodrifhtyriBJ•« Tör^äGnlniimr» 1. Hurt Adolf rüll^ks Die* Bs!;«» d *s Koren iCejome'li LAnarttni und adln» ßent־r.w£rtigÄ In fi, liorr Dr, AriofioroG: Daa (lnm׳ijvrin75ip <l#s Nfttiorielfmula nrut M#th04l«n dor Kolomsaüon nnt NationhlfomUbmlen. ä, Boas■ Dr, Bfttri Di« ArhoU dee Koron KejomeUj Xj®jSsrs©l in DeutTf.hlnml, hinbmonder• 41• Durohführantr d«« Jesdjtir-Drive» iu Berlin, Sonnabend, don V.H April *b«a4« 8 Uhr l!enUK1!rrt«pp• d«r f’Sdwistllfhew Vorurt«, In d«r Wohnung doa li^rrn Karmin, B9riinlok«tir. 18 (6.fn B'Bmhot KiogltU») 16«ll6i>CAd* Boaproohang dtr ttunetUti Dral/rolns• ln PnlAbiln•! 4nami Qnityi^o• Btt« *&mm<*nc<dn• Di0 Mltgliixlor nob»4 AnffflhÖrkrn wor*l<m nm n»hlr*ieh•• und pünkllieh«« Kraohotnau gCiboUn. Moni»rr, dan 80. April »bendi B Uhf Gnippe OmrlottpfibBfS, Jtn Kftsfnn*Tt«11(atmhtt Wilm«r«dnrf0n1tf, 105 Yorlxii.'i; vou ilorin Df. Kollunfoher! ״ZloaUtfakoajprcai mid VfeltkOugr•••#1* Dienafac״, don 1. Hnl •bond* 6 Uhr Gfoppo Kord, im der Jddlanhen 0*m«had% Koionatr. 2ri■ Hörr RcdVttour Wnldmimni »m* pricnnwnrÜM I*•!• d*i KI«nIina« «14 ihro rrforderölase.•* UapoSt Utxatr, im Hoim, HoUi^oe;0iatatr. 03 Jodon MBitfooh ahw6-t1h?elnd Kxivbu« von öhawor Arloiorofh ״CleaehlcMt 114 Tiiporle dei •orJaMiUioliO« ZllonJama«'* oni Knratit von Chnwor B!nrol>«rR1־ n4Gd!arhe GrsrUl*• ht• tos Am äd^ctem Keltei« bla car Kare■ Iatlon naler Derü6k*l<11Ugoag der wirt«ohaftlloi1«1t Homeit•.1* Jeden Wor»t«׳? I<e»cai>6nd *— Gem«lna«m# Lohitlr• de• ״KapoB Humtr*• Deutscher Hechalaz Unseren Chawerim teilen wir hierdurch mit daß wir zurzeit im Begriffe stehen, eine Kwuzah von Leuten zusanuneiizustcllcn, die sieh auf dem Gebiet der Schafzucht in allen, auch industriellen Nebenfächern eine spezielle Aus- Bildung aiicigncn wollen. Die initiative in dieser Angelegenheit ״eilt von einem zurzeit in Deutschland weilenden Palästinenser aus. Wir bitten alle Chawerim, die sich hierfür interessieren, uns sofort ihre Adresse mit etwaigen Anfratzen rinzusender!, worauf sic Näheres von uns hören werden״ Jüdisches" Arbeitsamt '•־׳׳;; י•'■'׳ '••■י■'־”י Wir suchen für eine junge Dame, Dr.phil. (Neue Sprachen), die bisher in der estnischen Gesandtschaft gearbeitet, Stellung als Sekretärin in Industrieller Gesellschaft Die Dame Ist völlig perfekt in allen bürotcchnischcn Arbeiten. Wir haben eine Stelle für einen Apotheker als Leiter eines größeren Betriebes. Wir suchen Stellen für Schriftsetzer für Hebräisch, Deutsch und Italienisch. Wir haben einige günstige Stellungen für Buchhalterinnen, perfekte Kräfte Zuschriften erbitten wir an die Jüdische Arbeitsgemeinschaft, Berlin N 24, Auguststraße 17. Wir suchen für nette Anfängerinnen, zum Teil tnlt Mittel- Schulbildung, Stellen ira Büro, möglichst in Betrieben, die ara Sonnabend geschlossen sind. Wir suchen für kaufmännische Lehrlinge jeglicher Branche Steilen in Betrieben, die am Sonnabend geschlossen sind. Wir suchen für Verkäuferinnen jeglicher Branche Stellungen. Wir suchen Lehrstellen für Mädchen, die Lager und Expedition erlernen wollen. Wir suchen Lehrstellen in der Einrichterei für Mädchen (Konfektion oder Wäsche). Wir suchen Scliueiderlehrstclleti für Jungen und Mädchen, möglichst in Betrieben, die am Sonnabend geschlossen halten. Wir suchen Lehrstellen für Mädchen im Büro. Zuschriften sind zu richten an das JüdUchs Arbeitsamt, Berlin N 24, Auguststr. 17. Verein für Arlcilsnr.clnvcis E. V. (Lehrstellcnvernuttiung und Berufsberatung.) Die Schreibstube eie* ״Verein für Arbeitsnachweis", Monbiiouplatz 10, übernimmt Schreibarbeiten jeder Art: Ma«c’,:l!1cndiktate, Vervielfältigungen, Abschriften mit der Maschine und Mm-.e.nVersand von Drucksachen. Diese Schreibstube ist die einzige zurzeit bestehende ״Jüdische Schreib:,tube", die es räch zur Aufgabe gemacht bat, arbeitr.bscn Ohuben-.gtmor.-e״ durch Beschäftigung mit behrribarbeiten einen loiim :;den Nebenerwerb zu verschaffen. Die Unterstützung dieser Bc',t1ebu;;;,cn durch Auftragserteilung wäre sehr erwünscht. Die Vereinigung für die Inter; ״,cm der Alten Synagoge veranstaltet am Monte/, <k:t 23. Apr.l, .־.bemds pünktlich 8 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Jü h eiien Gemeinde. Rosenstraüe 2/4, eine öffmitlkhc Versammlung. Nach der freien Aussprache über Verein׳;,wgctcgcnhcitat hält Herr R.-A. Dr. Lclewer einen Vortrag über das Thema: ״Der Antisemitismus und seine Abwehr“. Alle üc ,udn.־r und Besucherinnen der Alten Synagoge sowie Gäste sind willkommen. Die Ortsgruppen Draunschwolg.'WoIfcnbDltel. Das zionistische Leben ia* diesen Städten beginnt neuerdings etwas reger zu werden. Nacii einigen Versammlungen im Laufe des ),Vinters kam e* schließlich am 17. März zur Gründung einer ״Zions-Loge", die als Unterabteilung der Ortsgruppe gedacht ist. Die end• gültige Organisierung soll ln allernächster Zeit slattfinden. Die Zionsloge hat da» Interesse weiter jüdischer Kreise und wird zu ihrem Teil an der Erweckung des zionistischen Oedanken* beitragen. Am 25. März hielt Herr Dr. Erhard aus Berlin einen Vortrag über ״Die Lage in Palästina", der eine ernste und verantwortungsbewußte!)iskussion zur Folge hatte. Am 26. März hatten wir die Freude, den Nationalfonds-Film zu sehen. Bei dieser Veranstaltung waren zum erstenmal die Vertreter der beiden jüdischen Gemeinden offiziell vertrete«. Es waren ferner offizielle Vertreter der Loge .und des Centraivereins anwesend. Die Stadt Braunschweig und die ״Deutsche Friedensgcscllschaft" hatten sich ebenfalls vertreten lassen. Der Film hat auf alle Teile der jüdischen Bevölkerung großen Eindruck gemacht. Nachmittags wurden bei Zionisten Besuche gemacht, zu denen sich die Herren Eichner in vorbildlicher Weise zur Verfügung stellten. Das Ergebnis der Veranstaltung und der Sammlungen war ein Uebcrschuß von annähernd 2 Millionen Mark. Die Nationalfondsarbeit ist vor den Herren Schul und Korn übernommen worden, denen Herr Morciner helfend zur Seite steht. Wir hoffen, daß wir jetzt öfter Gutes von unserer Ortsgruppe berichten können, zumal jetzt in Wolfenbüttcf zirka 2ü Chaluzim in der Gärtnerei arbeiten. _ Gleiwitz. Am 14. April hat die hiesige Ortsgruppe ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. Es handelte sich in erster Linie darum, einen arbeitsfälligen und arbeitsfreudigen Vorstand zu bilden. Er setzt sich folgendermaßen zusammen:• 1. yors.: Herr Lachmann; 2. Vors.: Herr Arnheim; Schriftführerin: Frl. Studienrat Goldstein; N.-F.-Arbeit: Frau Herta Herlitz; Kassierer: Herr Königsfcid; Beisitzer: Herr Herlitz und Herr Kaminslcy. Es wurden ferner regelmäßige Zusammenkünfte festgesetzt und Fragen der inneren Arbeit besprochen. Schluß des redaktionellen Teils. Geschäftliche Mitteilungen Bad Kisslngcn. Die wunderbare Lage, schloüähnlieh, ganz frei auf einer kleinen Anhöhe gelegen, jedes Zimmer sonnendurdiflutct, mit blumcngesclimückieu Balkons versehen. Die hervorragende Fachlcitung, die nicht nur für Küche und Keller sorgt, sondern auch für jede Bequemlichkeit und Annehmlichkeit des Gastes. Die für ein jüdisches Hotel in Deutschland ziemlich einzig dastehende Vereinigung mit Land- Wirtschaft — eigene Milch, Eier, Gemüse usw. — machen, um das Wort eines Arztes, der die Anlage besichtigte, /u gebrauchen, das Hotel Loewinr. ky am Marbachweg in Bad Ktssingen zu einer der ersten Attraktionen des Badeortes. Die Cunatxl-Llnie teilt mit: Durch Verordnung vom 9. Juni ,1919 wurden In Canada deutsche, österreichische, bulgarische ■und türkische Staatsangehörige nicht mehr zur Landung in Canada zugclassen. Diese Verordnung wurde aufgehoben. Die Angehörigen der genannten Staaten unterliegen nunmehr den allgemeinen in Canada geltenden Ein- »wanderungsbestimmungen, ohne Unterschied der Nationalität. ה מ! יי iiU«j 0 f: •יי *r) f r דן 1 tiiÜiyi.üö, U-21 L’li*llu;i,13öll Ü) LU. Bankkonto: Darmstihlter u. Nationalbank, Berlin, SchinkolplaU 1-4. Poitftelii'fid-onto: Berlin Nr. 104951. 8 220 / crctr־i״‘ 111 [cviiur.'i ncterlic. f Lik ״, ISOCOv, r. Pfte;־ ״ Sio£׳•'• , SO GO■1. (555 4P , 16711• (414 K׳ 464 P ■ 7ul 9':* 459 G••• 2S92:■• ״*׳2 33! , 'SSI Cf lre«r'•'" AuiW-'■ ״1;3es •״t, Lea Walzer z Verlobte Btrllü C14, kSoksulf. I. 18. April »23. 0 2 «**Morl, littisBasta•. Jli V— OUlwit* tekoläintralie 7 K£fhe Gaiimcrtn Alfred Jarlilowaky Vtr lobte. Grunowold Delbiückitr&Se 11, ץ" E« strammer Jang« 18t angakomaon, Tierarzt Dr. Ric&erd FrShlicb tun! trau Faul«, gob, Grüaberger. v; •»tibor April 1833. ‘1»f gebeugt Im Böhmern tolles mit ,»'.Ui-hcn ak.ohUd ihr«» goll.btoa, ■waaoff- ■;•n Bohne, und Brndtr, ■tad.lng. Lazer und Frau Utsllx, geb. HomoI, Rote, Kina und Jebona Lacor. 48*Ha, April 19®. •ןןך-««'■!*־-■ .II —||־־nr A ו״ו? t t •* / . h t. י■׳-*•;•־״י״־־ a )■-יו ך NORD-, ZENTRAL- UND SO□׳ 1 rי~־/ r 1״ f ה ו׳ py L**t ־ w•-. ■ ä L״* J L J •.«i i AFRIKA, OSTASJäN USW. Btl1leaDefSrd(1runa Ober d.ottoha und au.lindltcha Häfon. — Horrorrojond« III. KI.s.o mit fipol««- und ttouohiaal. er.tkU.ils. Salon -u.K.jütondomptar Etwa Abführu-n von 81aS-SBl2r.3 käc:3 I c.id nryrtrrrtrfi durch ״ 0:.זנופג,5.״ם ßs-icr K«lf5S»2sa und daran V.rir.lor an allen grsao-eo PK'itson <10# In- und Auelandi» Ara 15. April •Urb aaob lnnger Kraakb.it na.or liobtr Sohn, Brador and Schwager EieeSLCSzt• hfvif Mnkr end Fran, g.b. Nl.iet / Arlhnr WUlenberiJ und Frau, g.b. Vrieator / Elty Prteiltr. H*»lln-Wilß»»r»«10rf, im 15. April IMS, Swuld, 31. April. J^I and Mmu!, 33. April, 8 Ukr, Der jütKscLo Hamlet 1W3ישיבו־,־ 32. Xfril «■4 25. Xptsl. 8 UKri 14 ZeretorunjJ Jerusalem* חורבן ירושלים DUa*l«4, 24. Xyrd und Demsirttagi 24. XpHl« 8 Ukri Motlo Ginnv *m SA.Ua X>4 ‘*l'"J/’7-f.'Xi<ZilrrtTiy'i1m I >1■ . ^r a* - 40» <* ״ rl,. t YSL "ך־*־ J. ר ו,** j L*; ׳,bringt eino Insertion \ \ in der ■ 1 I ״JfficISGeSJOJi BiiRcfscftaii** | J 1 ■ '»»■——ir---■■»—w-1■— J 2•#•••*••*••••*8•*•»**••#411 Oo ß uohi lrv.N~ IU<'|^n£eÄ ,־׳״%-ל׳.־־׳■ ״י ■ -1%יו fCrijnhrin«• htibT.v‘.«('.!!«» KrtOnULUs* bnv01־fOflortsa #0 U0|>4f Berlin, Cimu3R0ANtr. SD. mit F*' nnln>nru)־>rihluQ tu \י HVhfTJODl läfUHA BUChA Jüf i'rriu (18 Jahre), da 1*il n! rf'r 141־a*. On01ton1m?^1 €.tö$ Art d. Ja׳l. Kundimlisu, Berit 11W I5^־»^hqn0־l10 8tr.a JuiiK» Dfrtn* flndTt! r• t1r.׳,!H־'h lüi>w״ «« Hl*׳**»i>i*v4 art'i m. Ei1!irtg:״fcuoh l. jUdlaoh»»n If-mo® «am i. Mal Oe(f0ml N Yi a. Bnhnh. Ti*r» garenn. OJvirton nntor C. 265 an dio Judiuolia EuüdioUiku, B«rl!n W!5, f;a<1h*Hch« Ötr.h •T• V •« ••t«! Intelligenter ך׳ f] 14! ji *jui ui,. 8 Tjfiltuag׳ eluei jü4.!Un<i«rfr*rt־.׳n• Frfa*־t 1>«I friia? Wohnor»|;(V«rf1ß׳ gnug mm!«AlbitHoAieiiprcli'iofor• ßOMU'ht Bdw0rbursg*u mH ZtHignisian u.Ueh*ltuc*pr tut Or.WoKiiein», Erfurt Angor 8b. Dauerndes Iaterlereik bringt dauernd Gewinn pl | U i ' >i 1 ® fei & 1» *» וי ד* n ff׳ יי״־׳ ייץגיר^? k 14 1 w lü v m h tjp s 05211 In Manchester, Pilot Haustuch und Lelnan Tc/t 203 so Preisliste verlaufen. X, />״: