Jüdische Rundschau · 1922-09-15 · Heft 73 (15.9.1922) · page 11

JM?»!r> l'm' s״1 J«li ■fun־* * 100 * <1(K »1:• :חח ך" c4 E'i׳i « grs! PkJ, iiclm!;!, iä? 50! Cni!■[■,! 5 Wie״ » Wohl! je 5fl obsoX' * U. (it.; ater Berge״’!min, $ 1• Lieh. ^Pläl/ct Sammi״ u. Wi:';y nUein er 1er- J1׳l. 1• M.ns, u, Fi,u| :lihcinic; Karl״, d. Eii.: 00, Ztij . Herri: ״ je 50, Kiest: o Brr■?, er je 2\ Tjf 1X1 vj I, Ofic Lazam 600 > ׳ Ros׳« t. Ycir.1 jsberger. im gr.11 ו B.istic! Schulden it, Frau!;׳ : n 11 a in: mvaidcn, s, Elfe Lehmaira 1103 * II, sowie 3ri1rhcrs; roumlstlc, Ivcndbrot c: Kon• j. Nu??•1 3ci eir« nd Fiiu u, Vik'.o: baden: orblor M »sa Sp5:z Sternffe u. Eisen• aaditräfil. 274201 Nr. 73 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 407 Über den Zionisma• in Amerika September, fand in Berlin «Ine Upsky und Goldberg Am Dienstag, den 7. ,jor.islisclic Versammlung itatt, bei welcher die Herren Lip*ky und Ooldberg ans Amerika als Redner auf-!raten. Nach der Eröffnung der Versammlung durch Herrn j)r. Hantke sprach Herr Lipsky in englischer Sprache einige klirre Bcgrüßungsworle, woran( Herr Ooldberg in ausführlicher Rede das Werden der zionistischen Bewegung in Amerika und lltrc Entwicklung bis zur heutigen Vormachtstellung im amerikanischen Judentum in fesselnder Weise nusfiihrte. Herr Ooldberg ihilkrte sich f11\er die Zukunft des Zionismus in Amerika nußcrordentücli optimistisch und betonte, daß cs ein großer Irrtum sei, von den amerikanischen Gesinnungsgenossen nur materielle Leistungen für den Aufbau Palästinas zu er- ״arten, während Menschen, System usw, aus Europa kommen;ollen. Ooldberg erklärte vielmehr, daß auch in Amerika jetzt ein Zionismus Wurzel schlügt, dessen Ziel cs ist, den ganzen Menschen in den Dienst der Sache zu stellen. Die Amerikaner werden auch Chain: im stellen und Menschen, die mit Palästina eng verknüpft sind, genau so wie die emojisclien Länder. Sic erwarten abt'r auch von Deutschland, Polen, und wie die Länder alle heißen mögen, daß die dortigen Zionisten auch materiell ihre Pflichten ebenso erfüllen, wie die Amerikaner, mag auch infolge des Standes der Valuta der [lickt der Leistung materiell geringer sein, moralisch ist er ebenso hoch zu bewerten. Herr Ooldberg, der jiddisch sprach, hat sofort einen nulk'iorilcnilirh guten Kontakt mit dem Publikum gefunden, seine stellenweise sehr witzige Rede wurde eit von Beifall unterbrochen. Nach Goklherg sprach noch Herr Kegieningsrnt Ooslar, der erst vor kurzem von einer Reise nach Amerika zurückgekehrt ist und den gewaltigen Eindruck schilderte, den das amerikanische Judentum auf jeden Europäer machen muß. Herr Ooslar sprach die Ueberzeugung ■U5, d,1ß die gewaltigen Potenzen, die in diesem großen Organismus lies jüdischen Volkes stecken, für die Zukunft noch von außerordentlicher Bedeutung sein werden. Abend- Rechnen Uniona r!05m■ ׳rn Viktor xander nigsL'cr,״, atz, m Ja cob 5. Sohn«׳ eniühh 03, 21'0 >!p, graä Sa mini n che״; ith Sad« 2«׳), di« n s, A■'■ ms 20 4 Auttcr ü nkenstciu, O. Main! Lands■ Pc h!» e n: A1'! 3000 * istv. Vor׳ nd Keren ktor 110־׳ tkeki1«״"’ Orfinf'!»1!!;ni.intt'i Iber(5 ׳!,j Ori'inK ׳' ebener 2ft 5« K«11' ,Y Isaak storbeiit״ evrt 5$- Mo״‘} ad• } lene Buck 17 330? »242«s•# S32 3B5.0J ■ctJ Verband der Oltjuden in Deutschland Vom 12. September ah befinden sich unsere lersc sowohl für Spraciien als auch für Talmud und nicht mehr in der EiisabetlistraBe 57/0$, sondern straüo 19, im Hause der Talmud-Thon Kneßcth-Isroel. Der Unterricht wird in bisheriger Weise fovtgeführt. Auch der Stundenplan bleibt unberührt. Anmeldungen von Anfängern und Fortgeschrittenen können in sämtlichen Fächern berücksichtigt werden. Stundenplan. Montag und Mittwoch: Englisch, von 7 bis 8ן/י Uhr für Anfänger, 8'/* bis 10 Uhr für Fortgeschrittene: Hebräisch, von 7y* bis 81/2 Uhr für Fortgeschrittene und 8>/j bis 91/* Uhr für Anfänger. Dienstag und Donnerstag: L>eutsch, von 7 bis 9 Uhr und kaufmännisches Rechnen, von 9 bis 10 Uhr. (i ichriiisch), nachm., von 3 bis 5 l'hr, T a 1 m u d unterricht. Das Schulgeld für Schüler beiderlei Geschlechts beträgt 50 M. monatlich und berechtigt zur Teilnahme an sämtlichen Fächern. Poalezlonlstlscüe Versammlung Anläßlich der zurzeit in Berlin tagenden Verbands«;Deratung dies ״AJlweltlichen Jüd. Soz. Arb.-Verbandes Poale!Zion“ findet am Montag, den 18. d.M., 8 Uhr abends, in den [beiden Sälen der Ressource, Oranienburger Straße 13 (Bhf. Börse), eine öffentliche Kundgebung statt. Ta« jeiordnung: ״Der Befreiungskampf des jüdischen Profe* üriats״, Redner u. a. S. Kaplanski (London), B. Locker, S. Rubaschoff (Wien), Ben Oorion, Schochat, B. Katzrvclson (Pa« Hstina), Dr. Schipper (Wien), Dr. Wachmann (Lemberg). Karten sind an der Abendkasse zu haben. KuHurdezemat der B. Z. V. Wir eröffnen Anfang Oktober Kuriürstendanun 217 (Nähe Fasanenstr.) einen hebräischon Kindergarten, der fünfmal wöchentlich drei Stunden unter Leitung einer hebräischen Kindergärtnerin stattfinden wird. Eltern, die ihre Kinder in diesen Kindergarten schicken woBen, werden gebeten, sich an Frau Dr. Roseubcrg, Augs« barger Str. 17, oder an das Kulturdezernat der B. Z. V., Sejwlstr. 3, zu wenden. DGrot f»■ Berliner Kalender Ilerlln«r 7.lot1latl,oh• Varolnlptng, tiarlta O lß, Rajrdalataala i Talepboni Z«nl«nu 0014/15 rortaeheokkCnto Nit, 13009 Berlin NW 7, KmaenvorwaHtiJiK d#r B. & T. WKWWWWJW ■W 80rm»band, don 1«. Ruprtmbar »•«hm. 8 Oh» Ml>Meh|.Jt»srnJ1tr»1rl1n8l.»fl, Orenfanbnrgm’ Str. «I Udtnand l.cwjr t Hetpreeft«•( de» man ׳fri» «»! |«m Zrltsrirhlrlil«, \ .. ~־~ abandt I Oh» napoJl!!•■•Tr, LInUnatr, 18t ' Härtest 8k״r Sn Keleirleitriitaa, llofaronli Oliawaf TI», h— floimano. Olaaat llotiolil wird am BO. Beptambar von Oimwer Albert llaet •rfftnai Mon'nit, den IK M«p*ot״b״r ab ende 8 Ohr tl rappe dei Kloalalen a»a dr* Oeten.lm Oebrerrereluabadi, idamandaratr■ 10-Ü llerlebt Iber de* neleftlarleatas, Dleruta(, den 18. Snptember ibanda 8 Ohr Zlimlitliflier JarealrtraU, n«tllzr|r«tetatr. 68 Herr Hljtl.-Apr. KMoaar Aaciier (ana raaSvUn*)! Probleme der 1*ndul1Uebeftltcl1e11׳Kol<»)eatloa 11 Pallatta« Uittwboli, den B0. Keptembor abtsda 8 Oh» <irappe O»(, In den OnloneMen, ClMlfavrolder Str.9U8 Vorimr von Herrn Dr, Arthur llnutkei ,Da• Mandat aod da• jüdliobo l’albatlaa" abend« 8 Ohr Cnpp« Nord, Im Ye־׳waltnnra«t״hllud» der JBd. Oetnolado, Aoaanatr. 84 Berleht aber den lHleflrrlentaf. _ abnn41 yg Ohr. , BapeSl üeratr. l.lDlemtr, JS1 w Hltiona dee lokeltii ffaed מ•• Kraohalnan •llor Chaworlm 1*0 an dleaam Abend dringend notwendig Donnariteg, den 21, Sapte'mbar >P< Sinn«* der Verlretarrrreemmleag de» B. X. V. abend« 6 Oh» Im Zt«*>e(Uel1ea 4«*ead1et«la, llelllgagtlitatr. 8• T11g.;rorduu11r(1 Dlo bovoratebeidea ((eu<tnd«wahUn B«iBaa,:3B^!mT.rrag3!(!7«׳CTmCTasmr»1Bmji«m»mant!MM Jüdisches Arbeitsamt. Palästinenserin tudit Unterricht zu erteilen in hcbiäischer, polnischer und jiddischer Sprache. Meldungen sind zu richten an das Jüdische Arbeitsamt Berlin N, Auguststr. 17, II. ' * Benifstäh'ge junge Dame sucht rituelle volle Pen* 8Ion bei feiner Familie, Preis monatlich 6(X10—7000 M. Ais Nebenberuf zu einer leidenden Dame wird ein junges Mädchen gesucht, da* hei derselben schläft, auch Vcrnflegimg erhält und der Dame zirka 4 Stunden zu ihrer Vertilgung sicht für Spaziergänge und Gesellschaft, Eine Dame, die Sprachen, französisch, englisch, deutsch beherrscht, wünscht Unterricht zu erlcilen. Dame, perfekt in Schneiderei, sucht auswärts eine Stelle mit Kost und Logis 'in einem Geschäft, Außerdem suchen eine große Anzahl Lehrmädchen d r I n gend sabbathfreie Stellen. Meldungen Monbijouplatz 10. ׳ , Jüdische Sportberichte VI. Sommerreise der Wiener Hakoah. Die Hakoah imtcrnaiuu (27, 7. bis 14. 8.) eine Sormnerrcise durch Oaluicn und Bukowina, auf der sie alle 10 Spiele gegen die besten dortigen Vereine gewann. Wese Reise war für die jüdischen Klubs dieser Länder eine wertvolle Propaganda, die ihnen aus den zahlreichen Zuschauern (bei manchen Spielen bis 15000) sicher viele An]länger zugeführt liat. Das Tor- Verhältnis der Spiele ist äußerst günstig (63:3). Die 24 Tore für die Hakoah schossen: Neufclü (24), Orünwald (17), Oansl (7), Häusler (6), Heini und Katz (je 3). Outtmann (2 als Läufer) und Heß (1). Ferner spielten noch als Stürmer: Sluzky, als Läufer: Molaar, Drucker und Kolm; als Verteidiger: Pollak, Griinfcld, Scheuer und Tnmtmcr; als Torwart: Halpem und Duklig. Besonders zciduictcn sidt Nettfeld, Grünwald, Häusler Oansl Outtmann und Haipcni rvus. Orünfcld spielte als eiinziger alle 10 Spiele mit — Ergebnisse: ln Czcrnowltz gegen Makkabl 0:2 (5:0), gegen PooiuLt 9:0) (6:0), gegen Drugos Acndcrongen der Telephon-Nummern des Berliner Büros Die Telepbonmifflmera des Zionistfichen Büros and der Jüdischen Rnndsclina, Berlin W15, Sächsische Str. 8 (bisher Ulitand 845, 846, 944) haben sich geändert Sic lauten jetzt; Pfalzburg 6697, 6698, 66997 Voda 6:0 (4:0), ki Stanl'ivu gegen Hakoah 13:0 (5:0); bi Lemberg gegen Havmone» 6:3 (3:0), gegen Piwon 6:0 (5:0); bi Stryj gegen «in Städtctcani 3:0 (i):0); In Przcmysl gegen ein Städtctewn 5:0 (2:0); i« Krakau gegen Makkabl 4:1 (2:0) und gegen Wr.־Ia 5:0 (4:0). Oeaterreich: Fußbali. Der jfidisdi« Sportklub Kadiiinali, der bereits ill>er 400 Mitelieiler besitzt, wurde iq die 3, Klasse cingctdlt Nädist der I takoah ist er der größt® Verein Wk-n* und es Ist zu hoffen, daß er nadi diesem ersten Erfofu and» weiter auf dem von seinem ßniclervcrdr! vor« gezeichneten Weg vorwärts gelangt. Sein erstes Spiel al* Drilllilassigcr konnte Kaditnali mit 2:1 (1:1) gegen Kloster« neubitrg gewinnen. Le I ch t a 111 iet Ik: Bd dem am 13. August *tätige• hrndenen Meeting des W. A. F. konnten die Vertreter det Hakoah folgeiate Preise erringen: 100 m Jünglinge: Z Kdmj 100 in Damen: 1. Retefekl; Sdnvedetislaffci für Juniorctu 1. Hakoah (vor W. A. C. und Slam); 800 m: 3. Sehen; — Ringen: Die Ringemiannschaft rief l lnkoah (Grünspan, Berj» mann, Sebcstycn, Marko*(, Setzer Berger) gewann einen Intee׳ klublcampf gegen A. C. Türk in Brünn mit 13:11. Schwimmen: Rcrdithoklsdorfcr Werbesdiwimmcai Herren 108 m: 1. Landes״!amt (1 fakoali) 1:37,5; Staffel 4X54! 1. Hakoah 2:45,2; Ansgk'khssdnvimincn 51 m: 1, Frankl (H) in 0:47,7; Dainen-Ernitmlcningssdiwinimcn 54 m: 1. Singer Ri.) 0:53,4; Au׳g!eid»ssd»\vi1n.mcn 51 m: 1. Bratinmui (H.) 0:531 Lagenstaffel 4X103: 1.1 lakoalt 8:44; Rücken 108: 2. Weiß (H.). Polen: Fußball. Mal<kabi Krakau kam dieses Jahr von der 1. in die 2, Klasse hinunter; es besteht aber'die Hoflmmg, daß statt seiner die Hakoah Bielitz in dk I. Klasse kommt. , Slowakei: Der Bialapcster jüdisdic Fußballklub V.A.C. errang in der Slowakei zwei weitere Siege: Gegen Slavial Banska Bystrica) 3:0 und gegen Makknl>.äa (Ruzomberok/ 0 (0:0). Tsch echoslowaket: Fußball: Der Budapestcr föaisrJi-nationale Klub V. A. G siegte nad» vorbildlichem Kom« binationsspicl mit 6:1 (1:0) über R.F.G (Zoolen, Slowakei), — Schwimmen: Intcnialionalen Wettschwimmen in Brünn: Senior-Seite 100 nt: 2. l’knvnty (Bar Kocliba) 1:16; Schwimmen für Neulinge 667/3: 1. Hirschler (Hakoah), Wien 56,6; 100 mf bei.: 1. Balasz (Bar Koch ha) 1:07,9 (tschechischer Rekord); 400 m bei.: 2. Piownty (Bar Kochba) 5:57,5; fuid-orCTi-iJrimt 3X6()5/8: 1. Bar Kot hl« 2:56,0; IVaincn-Bnist 200 m: I. Bieivcnfclu (ll.aLodi) 3:52; Lngc«:!ta(fette 4X66»'*: 2. Bar Kochba 3:22; Juniorai-Rückcn 100 m: 2 Althar (Flakonh); 60V* m bc!.: I. B.ilasz (Bar Kocliba) 41,3; Jtmior- Seite 66*3 m: 2. landcsmann (Hakoah); Scnioren-Orust 400 ni: 1. Rad em ach er (Hellas, Magdeburg) 6:21,9 (Weltrekord); 2. Piowaty (Bar Kochba) 6:48 (tschecli Rekortt). Wasscr'oall: Bar Kothba-Hakoah 4:0; Hakoah־P.A. C. 4:0; Hellas-Bar Kochba 5:(l, Cruppo der Zionisten aus dem Osten. Am Montag, den 4. September, fand im Lchrervcrcinshaus die Eröffnung der Gruppenabende der Gruppe der Zionisten aus dem Osten statt. Herr Dr. Domels'd sprach über ״Das Lcbcnsorobicm der hebräischen Literatur". Die Anwesenden folgten den Ausführungen des Redners mit großem Interesse. — infolge der. vorgerückten Zeit v.׳ar es Tlcrrn I. Imbcr leider nicht mehr möglich, aus seinen Werken vomdesen. Herr Imber' hot sich jcdocli liebenswürdigerweise für einen anderen Abend zur Verfügung gestellt. Der nächste Gruppenabend findet am Mont?״, den 18. September, abend* 8 Uhr, im Lehrervereinshaur, Alcxandcrstr. 40/41, statt. Herr Uelirion Feit wird an diesem Abend über den Dclcgiertentag berichten.. Die Ortagruppen Hamburg. In der Repriisentantenversammlung *m 5. d. M. würdigte der Vorsitzende Herr Dr. Caro vor Eintritt in, die Tagesordnung in eindrucksvollen Worten die historische Bedeutung der Ratifizierung des Palästina-Mandat*. Ira An* Schluß daran wurde auf Antrag von Dr. Kalmus Stimmen bei einer Stimmenthaltung beschlossen, meindevorstand zu ersuchen. 10 600 M. für den Keren Hajcssod bcreitzustcllcn. mit allen den Oc« neutralen Wochenkaicndcri Sonnabend, 16. September, 23. EluI 56S2, Nizabim Wajclech, Nariat 7,4; Sonntag, 17. September, bis Donnerstag, 21. September, 24.-28. EluI, 1— 5 Seiicnothtage Freitag, 22. September, 29. EluI, S׳chor b'rith, Ercw. Rosat- Hasdianah 568J, Rüsttag zum Neujahrsfest. Schluß des redaktionellen Teils. t—r Din• Merkin litjifried SntSi» Vartob»•. Lalpaiz, im Etat C<88 r Ibra Varaiöten* •al*an hl«ra»roh »• Rethiianwali Dr. Paul 8ul*b«r<er und Frau Paula, gcb. Nuajbattra. Wlaabataii, daa Jl 8e1>tambar 1828. möbliattotlartiaiaObliort, von 11,me ml» 18j*hri1;or Toob- 6»r bei bohtir Miete eeoielii Oltarten unter C. US an dla IC*j,״rtitlon dar JüdUohan ttwnlaohan. BarllnWlS, HaohaUohe Htr. 8. tJiillfili] n*rfek» tm Kcobao, ■aob» ötellvn* in baiaaram ]Od Uauelialk Annobo»• enter C. 137 an die Kxpedltion dar JOdiiolirn linmliohaa, Berlin W 15, BtraSa & Bla Oabntt ata•• Robnar ■atgen *n ®v. Iran RoicnavralR und Frau BtlUh nab. 11 ahn, Frauktert a.M., den 8. SU|M*mb«r W/i. ץ־־ » ••18•» *•»h an. dl• Geburt «mtarar ToeUtar /.l1111111111111111»[{1ma11111a1t1—en11»111mw»a11wn1una!t1n11a111«11an1 f StB«! Papiermark ־׳* Goldwerte j Irrvtrbrn Sie, »ren Sit durdi •na Oraad.lSaka, Ztaabluaar, Villa», •ntaulrn. ״Roblkft“ Or11nd»tQm«vern1.-üe*ell*<haft m. b. H. U&KUN, l'rledrWiitr, 107/105 Ttlrph. Ztiurwa 146J a. 21)2 AHrvllimr ffli■ VarmUbm» Vfltt Wok•««*•», Oftroa u. U..1l1a(ur«»me», ßr, David Llebrr.cht u. Frau El*«, gab. Ituianatook:. ^Fataeh-TIkwab, 15.8. Uta S"*an SH en:0 H'S Frau Sophie Coliti* Sab, Ueliread *•» atu u, Rtpitmbar 102J lliran AnjaliOflßaa *** Freondan durch den Ted «ntrliaan vord»«• ... ,a E d■• 1• H»ll 1 ■nlla, “*»*'»•wair, 1• Dr O kor Colin . Ralnltnld nnl Kva Caka Jol.ann« Uan«1lw. '«®htlielien Abonneoffin »nd Anhänger . rer vntel, bei etntretenden Bedarf un»»1« psorenteu zu bcrücksiclitigou. 1 m I tFAd 1■ ״ v 11. %3 Org•» da• da»la<1han Laadaavarband•* dar »11• v»*ullek•■ ■le»l«tl*«>!1-11 Arli.u.parl.l lUlaokdalh B€upoS8»l9 azalr Zaa daatach•■ D«lo*l«rt•"•»* •vaohl•• d•• ••■an Jahrgang••■ lafau» 111 I, An tiMara t.atar, — 3. S m u o11 Nerli dir iIHllen V’»ll׳ knnlciriitf dar llUarlidulli.״- י d. Landauan ZlnnleUiolia J1>l!endbawa(11n( ln DeulichUnd. —• 4. Tarlakowari O•• eOHvinaiialUwaito in l,al*«U0•. — 5, Oerdoni luaa «dar SUiw»tniarat. — Umicbtui reale/.Ion, Drill» lnlarnetlonal*. AehlitundaBlaC. Arb»il>lutan»IUI. Aun!e1tl«wnjun*. GIoimb. Di• Zaltue* *Mckalei VorUulld monalllch. D«r Bt1«d«pr»la betr**1 pro Haft 12.— Mit. (Im AuiUoil 200% Auilandiau[• aclii•*). Zu baiiibaa durch •11• ÜuchhandluaCan 11• V»rle*a oder aUrtki dereb di» Kapeditiuni U«rUa«Cha»Ie1ia»burg, CatwaraUad• 5, War bitten nnsere Leser, bei Bestellungen un* sere Inserenten sn bevor*ngca und *leh dabei auf dt« ״Jüd lache ltund8ehau“*u berufen. MIMICKES . ״,״.״ ™!DEtSAtZl a1aü1a!fjm!asü| ■gr® ’ isftlaa 3lleineth:cKarIsb3׳ler h Var Nachahmungen »nd F^bchungan wird gewam». Saiomon’• kaufmfinnlsolio Prlvatschulon Inhabon Paul WIe»nar W, Taiwtilaialr,8 0, Waliitr. 8 NW, Ralhtn•»»׳ Hr.l — Baglaa ■•■•r Ukri*•!• *■ *. Oktober — Prive»nnt«r1loh» jodarastt. Prack»aehan ft■•!. Dr.Mokr Munk'• Untcrrkhtskiirse 1 Abanlhnra« f*r Aallnnr and Foriraarhvlltana I» D1al»k K.ebt,»n. fra>»51la«h, KeaHMh, 8,1150. •dirill, KiarMahrllt, Hlbr&laeh. Dl VnlHrdlaaf 1• all•• 8akalpt8(ant*■ 1■ Taj*•. •dar Abaeiikumiu UL Daalaah lir Aidlal«! Spmbalandtni Or»lwb<»g«f Sin 8811. 13*1 vormlllan, harlla MatthlJovoUt• 10, 74 •aakatUtai•. (Klogaaf WaaMnalla), l'rrmpr. Norden 711. 1*3 IS RECHTSaiKSCLEQENItEIVeN (Bhaichaldunaan) durah Advokat Dr, jur. Roman Protz*I Raehtab«lat111(d In palnlacNn Angalagdniialtaf) und Dolmaittfihar dar palniachan •praob• Darlfn W39, lOliowalr, 41 TM.1 Noll«nd«rf 414a Lalpslg« Oohllaar •trt9• 1 Sprdchxalt In Ltlpslfl nur Donneratafl Krfolge bringt eine Insertion in der ״JüdlMtilion Kiindnelinu״ Noch gab«■ wir Ihnan )•tal dla gttaaUg• U.lag. uhsiit, *toki l)«t hbi •I11yd«ck«11| hiw• durch Abi«M«b| ■b •Ickara. Av» uns#r*n •Man W«r*ob«1tlnda11 buten wir, •0Ua|* yorrAtlg* *01 Ktlnstlcr Garnituren q*7s,00 dr,ll»lll1!.von M,0*3» >ujw_ HalEJOiores noe.00 r«)l«n<]• Mualar . . סי׳י M! m wn# *ןט^. El ofi ttafioe l«o 81 4A7e,00 mtulvin* A11״l0hrun| von M! •v m sjß ÄUjw, Qordlncnstoffe!ac.oo p%, Knßl. TüUgawBb* Mir. von M. Aww *yjv. madrasgarnituran. hollu. öonKsierun 810, soui. Iianr,1i0t-S!are811110 BoMcßten t *lieh!. d. varwObntaib G«״ckn«ck 1• *Hoi» Prat•*• pä^.'CTT7,,1>^~«־b «'• lt »«r»w»ng ־•tl>»l«»f riioil’i fltrflinaniniii Prlmanalrafla 84 am McriUpliU ßlccbb.-St PrinURilr.) WelnlngcrÄCo. Or, Ftaald. 81», 104 am Strauiberfar Plata toaha AcdrataiU) V»a 1-8 Uh» gvachlaaaa•. Kala• Lids•.