Jüdische Rundschau · 1918-02-08 · Heft 6 (8.2.1918) · page 8

Nr. § Seite 48 jUEOISC. Grrlmrt• Abrahnm denkt. Grei© Fr&nk«*bertf t. @»f. u. bitfcel H. U;V' 1t Im im um 8. AdrCfli© . . , X.— (’ml r;11*־>.trr *׳•• Cuburtst:s4;© v. Kla« Krilsl, Kbms?*l׳*rg Ö.— ll.ijiiia Kr.iTu i!iu* airumpt u. Jdisabatb Milder grufiaoa IMen© Jlanna, C <«>h 1* .... 1.50 8:1 Uv Wulff u. Krau ftnl. d. Urlaub« i. Sohn••, Dr. Enud WulM י..20 ........... .— Paul GrmaU'vum und l־’raut Münchou, gv&b. k. Verlobung Minsk(־«* Unyopntaky .. . . .f>.*- (*)lau.•Spenden (vcr»p.) tl. Arm© HoD, Kiurlxrulie; N. K. ö.—; Heim. M.U1Ä 10.—; ll&una. David 2.—; Marlin Woliljjemulli H.— . . . . -.. ..20.— Oberarzt Dr. Locbensloin und Frau gral. Frlt« Sohlo«ing6r sind 3׳’ra u . . . ..״ ..I.— fieria Hfrrtnann u. Sif'in. OiitHburg gral. KuU lliraobbrucb n. Dr. 8. 3t״sonU1־n11i hcri.1. 6. Verlobung.. 5.— Dr. Koenig, Unterarzt NoUsm&nn, L.-E. Dr. Fobl•! an Chat* misch«• ü«*or bischwalb . . . . M, . .. -. . . .. . •.— Di. Fnt» B. NeumvjYn... , . ., . . ... . . 15.— Itud. Pick, Curl Fr. t׳־il:t mW, A. W. Wulff griit. i. Ubr. Ducker Hilberhochzeit B. ldtcfn . •1 ־?«■*־0*■*•**׳־ »•<**»*•* * ־»% rprmn C.—; Unlcruffa. Ucur.r Werner anl. 8. Aufnahme in• K, J. V., danki Blabvt rit Dr. Stab] f. a. Froundliohkoit ,, ... ״ •m «,״ ®,— (}. JUeiweiss u. Frau danken hcr/,1. f. erw. innige TcJInrimn• S.~ Kra Tannenwald, Frlangcn, Kral, bcrzl. e. Geburtstag i. 1. Orossmntti IVi«, Taailc. Paula u. Vetter Alfred.3.50 Dent 'iVmttenwaid prat. i. 1. Schwager 19. Goldberger, Kura* borg. x. Auszeichnung .. .« . «»■».«• . 1• •*־.— dos. Jj0el>enBteir1 grat. c. Iluohzcil Dar 7,knm*UcrU u. dankt f. erw. Teilnalnuo aal. d. Vorlust©* p. i. Bruder• Bernb&rd T.— Hedwig Sa 17, mann. Berlin .. . ... . ..... X— N, K. au« d. Fehle.IM Dank an Herrn Hi nmiRohn . . , ..1,— Hamm Meyer datiki. Frl. Meta Moch f. d. gute Führung 1.— Uol>ersohiiB*«e von OnlhauinHpomleu aus Halher«UrfW Cöln, K׳*kl. Ostrown, jlroslau Berlin und lüildo Listsowo . . -, . •* 04.— An« d. Hüne hofier Spendonbaob: P. Minsk•• vnd 3׳. Bogopolskj־ anl. i. Verlobung .. 05.— CaiBttts••: 17S.£(K Goldenes Buch ß. Äekerok b. A., Poaen: Beer koefl.!Uta, öekerek l — Hermann Jacob, Stettin: Baut grat. r., Verlobtr!( Ln11(h»n*Hn8enl>aum .. . .1 . . .י-. , . . ״ י.— 3,•o Lnpwcnbach 8. A., Mayen: 11• x M«rtt, B<V(i•, dankt Fabian f. Behandlung. 2.*— 31 l.*W i m , Karlsruhe: Anne llolr., *ef. •. »ieht *A>- pchnlte« Geld...&.— J)r. Mdelatein «. A., Bonn: Fans. Meyer, CöU, gral. Arthur Calsn. Fs«en-Borbeok horsl. b. OeburUptag; Mlla May desgl, 2.— .*. 6.*— Fr. Ida M ii 11 e r h e i m 11. A., S t o 1 p: Frans Bach* grisst «. 1. Kritx Müllorbcim lurrd. ... . . fi,— Max ]Dillirunn, Gotha: A«a.*Arr.t No*«haurs Sankt 0.1. 3i!>r. lieb. Michel« f. d. Bemülsungen •nd freut Ibe» Ö. r.rfolg C. 1. Allxjrt Weihl .... mvmKW**mnmn* «nu 6•—! Um•!. Gehn, «. A., 0 log au: «T. 1*.. i.*־־*־ 3i i.-W i ««, Htraihburg: *Andr6 Kjolr. C4r!kt ö. «sud K 91&M .... . . . I.— r Ehe Kober Dr. raed. Sally Blamcnthal Verlobte Br,11aa *. Z in P,l(le Oitrow, . in iSck'wkt SC7t. ץ- Lene Seidel JbHus Zellner BuckUau'vralt V»rl»bt• Xrmburff ג^)«ד.'י׳>ייי) “ ' ' r'.l '־ ' ' i \ ר״ ׳;יי וזל* י•,״י י" דץ r?־.ן U. ^־rf'n 1 In1 zu Sayn bei Coblcnz. Zwo! völlig (©trennte Abteilungen: IHf!n**n!lC ^,r Nervenkrank• in jeder Fon■ «1 Uicbte liütbiUad GotuüUkranli©, U«bi*rgang«form••, Mocpbiem* «ad Alkobole1i1siehs1ng«*Kuron, Diätkuren. — Komfertabie vthnlicko ivinrichtungon (Zontralhoieunr. elektr. lAekt •tc.). Moderne Kurmittol für phy»ikÄli8«h-01ekt1iicbe und Hy^dre• «aerapio, Hoilgymna*lik, Ma*«age, BeichäftigunKiÜienp»• in eigenem groKom, gärtnoriichem ■ad isndwiri»^ef4kci»*m Betriebe und in Werkatätten. 11. Hsii- und pficssonstüit srasTMSsnsss; je nach dein Grade der Erkrankung. Streng rituelle Verpflegung. lSigeee Synagoge. ..... Prospekte koatcofrel. ״־■״׳־ ״ Aerste: Sanitätarat Dr. Rosentbal, Dr# Jeeeby. VerwaHungedirektion: B. Jeceby. ^י׳ Öfh^| ullyu>l ־Vx ■/'י* Lsbii“. \ v, 1 יי luikiar- /״b iffiiihrui. (Ccgrtndct Im ]ehre t8A4) Uaverfallbsrkcll •WcltpollCC Unanfechlbarketl ZSt.49 Millionen Mark Lebens- Vcrsl<hcrun|*-Summe, 140,43 MUSIoaen Mark Gesanit&uizahlunsen an VerslAerle seil Gründung der Gesellschaft. 2,00 Mlllfonen Mark Johresrente. 140,70 MilUotacn Mark Gcaemtvcrmögcn. Die ,,Dncler“ hat mit der Zloaltüsdiea Orgaul• •iftUoa einen besond. VersSSnsHSunCen gewfihrenden Vertrag abgeschlossen. — Nßherc Auskunft erteilen da* Zcairalbür» der XloaleflaAea Oräanlseilon und die Datier Labeat>VesraIc&era0(^s*GcseHtd>c«, Gaidilfiittellt Berlin, Friedrichstr. 3t, .Femaprecher Morltsplat* 2109. .. M u j e?> 1 u ri a, A., - - - ׳י -י ׳; ־ K ö r l i JT j 1•׳. laOi.i ־ '1.!. 1 ... .״־« ך״>י 1׳ r. vi 1; ü p מ •a 0 i & ,3, A.f £■ I b c 1 ״'j» I Fj גג- י, ׳«ieiu jn 3.—׳ Jj,\ c;\ E ’״;; C׳,— teiü■'׳.«*!,! מ. JI״<nv.־uüc ..) «•- . . . . in■׳. m: Kurl « A. b r n, b r. rn s ־. A״ rj r, r. r U r ן' ■י־ז;־ Aut'i. 1 .״. Kbr. 1 Ibr. ■i'f.b* 1 ü. Co,. 10 u y 6 u 1 luUer i. Ä., 11 r, 113 bar .־*: ib; " \V!vU©r 8ft1'.!ur־l, Hcua bt;!״״ib .מ riciVörsibal״! G © u r c־ '/• © r k 0 v s! י/ i 6. A1 00 ״ Ca Ci: «. 1. M -»nU KUc.iia! kerr.l. fl. ÜE.'G.'.b rur.^;.:5, r. r.b. Ti׳';..:.Va . . . .. I.~~ ׳:. i''׳']dl:׳־״־r. }?ir■ i ״ buD-iuita :’י ‘r 'י!lh ו׳ df.n’il >1.50 .... י-״־ i.'-'P.t Anicr grr.l, rud ״ra und Men *i © 1 i m o 11 k 1 e. A., B e r j 1 a : Hihi© llh«rg, \f olfersbQkinl Ji. AnolaU t. frdl. Da* vfirlung .. , , , ...... . . . . . 2,— 31 l.-W־e 1 «, BrtiUi:?Je:■'2er Ü״::!.!; Cru-le Daniel 8. Frictla Bry and grrk. Vers. Dnndoa 3.—; Gcilrud Daniel grnt, Kobrr e, Tcrlobu;'׳!' S.—.«... 4.— D r. Hage D»Kteek£s^&a f. A., Serif•: Um i. 1. D"l,0 , , , , 1» ■ . 1 . ן t > < ..•fl Walther JT r & e q k t, A״ li a it hol* ff fl. I#hf. Lhf, .)61, Kc,*ib£<cut cm Kacbriohl 10.1: Ifc.rco« gret. T co CidslUcb u. blU't Irisieren riohl .. ..... . . 4.— F » * » » Perl |, r, e. ß., :: C^-rD.% r.as»n2bf4־ grat. Kat* JUr»ebbrsch ker״I. 1. Vfciiobsr.g I,—; ITetn* li«-rr*!ui te«gl. Dr. CUgir. P.e8^abc־a!a 1.— . .2.— : 64.60 Hcrelvrald 1׳ i p p ö 4a § B 1 © e k ♦ fl r. 1 &: Li: d. i;!5a Äubc;'*Dr. C. Dy D r. M o r d, M o r. &. A; a 0 a I4׳hrmm Chamiier fe, DSU Hutter 10 Diktime ,.* . j 1 rv v s d H o t t n r ■ HuDaer lircul»■ &. Hera HoHner ',ר־־״ר niath a. £,. F'mea iü5־m' •£d;.:ü 10 KVumö CO.— O L &; 11 r, e r li a i 0: Dr. trd. cl. Jakrselt l. teuren —.0;> . .*'.. י . . ...0 #• . . . G & r & a: fjnri• Lfrbr^hdm kund. Dr.vid S. ll&kiiGi i. n^ewigUa ifi'eundin, Fr. 6. Stfgm. Uijr54h, J. Nebel » B.1 fiaibr4111׳«At• (iiiif!; Urriit 14.— Hai. 0,— W ^5 , JiVr s. K i e h #, r Ü Kratsl-Iiart.i: K. B. 'Franck und l'mu «I1u1k«n i. Ooh, I.' ltfCJ 0. 0. 5. Uoberfiilirunij i. tfM, Biihnr. Hiotiard ia ct. HfliinaS 2 IJäunm; Fnm. If. B. frannk dankt II, l)r, o, liatliia f. u. Lorol. gespr. Worts an! Sar^c «owto J, fl. Tciinshus. S. S. Brrrdiguny arä\f03>־n<ioa libr. Bbr. 2 StfUitna ..... ,. ».«,. ״. r-s,. . , I D&ume 2«.— Jlr ilfr.d W01ff.Hr.le: Uniarot!'». Buoki a. ä. K.'inirii r. y»1hmsrtt Ilau.m&nn, ßt:tsib«rff, 1 Baum; 11.-A, Bifftbcrt Zob»r. Brf.l•«, «, ®•»!}»rti.tee« 6. Fraand»# Alfred WoifA 1 Baum i=aj S Hllticn• 12.—־ A 1 f <י ■ c ItUifttflUl •0*rlt•: Leo# ßeidcl *um 29. Jauuar ...g,—.. Gertrud Ö8frewefel*Hr-ia: Ier^to Ortrovraki d. Andenken ihrer Gertrud 10 H2.nra•־ Balorne Bhms«icin koed. beril. i. 1. Hruao Oilrowiki, a. 4. tlgjixm e. Oobr^ster 1 Kaum 11 ג•--־ BSnnw 06.— ,i tusifir O o i b ts ts f;4 r u a: Jlr,^a Wohlgcmuth •i* ffühne &• Haisa Oppcnhdסז., H. Dä־rnc:1 ▼. P«k«l KotbechiKl a. 8. Kern•• I. I, 2®g<sa ’ Dl.*We״.n, J3s.anb״״im, je 1 Kaum I r.r.um• 18.— V׳ r e r W m g e ta b e i ea . ö s. v t e ח : f>}mr.?]K>th»־k׳'r Del!er» dn«ky enfl Dr. CUif1T0i־.lk i, feuv&r^rDr, Ars« Döwfrisleln 0.— I. Miflhelo ••ki*Ot.r|fla: J>r. Dr. Grkneb ©rg# SlherfeU) 3 Tiaest ..#.— P «• b b. Ool K o 1) e 1 U a r 1, « n : d. And. Hr. Hi»nr. llabb. Hrsir derjl. 1 Kaum.4 Kdusne li r, 3 b e r 8 t li d l or Ocibftumhftin: Bu gm. , IIir#cb, brr.ip'dtdirrnn d. And. 8. 1. II. Oltu hory i F׳au!a . . D r. }', d 0 1 n l 0 i 11 - li a r l v n : ln Ouin ver0. K J. V.er i. 1. J)r. Kdchstoin 8. A. *. 21. Jamukr.. . Phil. Hey rn a n n * Ga r t o n : Ks gral. Ad. Srhuhmann 1. VorfuähluTur: Dr. ]hunberger, Dr. Nussbauin, Lippcr, Kun'lii. Zalmarzt Hiisgor...0,— J a c. u. Anna N © u m a n n G a r t © n: S. L. Fuch* 1. Frau «prcchcn Farn. Kmirmmn herd. Kciluid •u« 1 Kam•; Wilh. Dubinor u. Frau :de«;:!. 1 B&un! .... 2 Kiiim© 12.— ID J. V.©r*H/vin: Unlcroff;., Nclk*11׳!»tuck anl. •■ Urlaub• 2 3hiurne; Oberarzt Dr.!/׳(!'!(׳'i^toin dankt Bbr. Alfred Uct00■• Usal 1 üorta Herrmann u. Sigmar Oinalmrg ft. *• Kiuuen Gerda lio8tu1thal*li*:iiu Hcrrintt nu 2 Küurn© ß P&tsm® 60,-— 8lrft1flburf׳ar Oelbaumgarten: Dr. Fohl׳n a. ö. Kamen 8. 1. Kruder* Haymond Fuhlms als Dank i. Diulv*.־•gab«• 1 Kaum; Farn. Kaufmann-Kohl z, Jahr^it d. Kricgifrciv». Arth«־ Kaufmann 1 Kaum.% Kaum© 12 — Kichard 3^(111011, 31ro.־dau. t. JahTzoitstag© 0. Mut^« 3l*>saU# Jtcdlioh (vcr«p.) 5 Kiiumo .. ..ift•— Abraham und Dott© f. Ktf׳m Hodek 8 Bäume . . . , 18.- H Wolff, Berlin, r,. An.i. an «. »01, Valor Wori»« Woiff 6.— Erna Ankor. e. Zt. Motil״ Lhoowo »<11. d. U»b.irl.MS»־r• i. Kutter H״bokk» Lnwtn d. Namen , . . . . .6.— Zusammen: «• Warne: (OS,— Sammelbüchsen I) ii « se 1 a 0 r f: B.-A. Jona» . . . ..10.— Schrei her 11 au: I’on». Marien 11 0h_ , . . 11 V» H1t.tbar1M.dt: (l)nrnh Vanny RB.aerJ: Merle kriedtAnaar #.t8; Iflora Straus» —.50: Martin S״«!i|׳menn 1.33; II. «ohwarr. 8.—; Iletty Bwrnberg —.50; Adolf![«!(!ernenn 8.— — ß n.,o,l.»»״_U«l . Kaiacomea: 6 Biiobsea: W M Aus dum besetzten Gebiet Mo,, und Sohol. l’intsohuk, Wilne grel. i. Sohwe*ter Oi*A ,Wirbelion, 1. 8. OcbiirUflur am 2. Atl»r 2 Bäume; Gerte• ö, Janower Jungen Zionisten: Gei. d, Janower Zi*o.i <Ini S B&ume; Elijahu Upnitr.ki 1 I~1u!!1.>!,.■■liitii» 5(.— Ge»eml«umme dev N.-l•'.-Spende«: 887.M Gesamtsumme «eit 1. 1. 18; *1 49(.1£ Au« dom beseUton Gebiet: ®(■— Aa« dem beaokiten Getiiot «eit 1. 1. IS: 3 9u0.CS Max Wollstelner, Charlotten bürg, Ilo״rh»r»tr. I T#l. 61pl.. 914C. I’״«t,»ohcokkonl1׳ Berti• 184V. B 1 b e r t I fl; 3 Vebraar Unser Hilfgwcrk Mily Vf©rlh©b• ec• beeomde^ie Aale-*• <a! . *«*# i IQTIZQM Wiener J0׳^Icd!:c3 Wec iHarousgcbcr: Srr:r.’1־׳_?T׳',*c'j. Srsdutat Jodea euicr Mitwirkung hervorragender JCdlscher Joun&cliilea und SchrifUteUer. Der Betsgsgre!» bstrß^i to r:c351c2»tcsdj vierteljährig M. 2,—, hnibjßlirig M. 4.—, eaujmirid M. #.—. Adr.: ״DIS KSU2SIT' k-.v“ Probc:1t־:.*rr:' ׳ V/Ica, VII 7t "vJ'D Gedichte einer V«■ Jfciay HergtmM». — Pr6i* 1.— Xk, P| Za bfsieken vo» U. fda&teger, ©ir, d. Jiid. BliadeasistsK SUjliti. w e (» liilia .w « ö bi* ויי■ 0S. Bntsr Besänne,hne suf äI8 Sckf.naV״c,ehnDj voa t Janasr da. Ja. wird hiermit oir Eenatnis gebracht, ic.5 anf Gmnd eiaer — ia muellor Hinsicht — ,״jüncti^sroa Gcstaltong der fabrikstionaverhältuisc» der rabki&iEcho Eatsehaid getroffen worden ist, da2 di» EU? Zcl» eilgenoia käafliAea SafTie-Brs&tsaittol in rituell gefdkrtea Htaskaltcngaa bis auf Walter«■ verwandt werdet dürfen. Der Bejina der Bclisfarsa» nii riteeile* Ksff««-2Sraat1laittela wird domniiebst bckenut״»~ebea. Wskrend du»?«;shbfaste» ist ltli.ilieh iie Verwendung dar *Tun P«5a1hfe5t basandsri ksrgest«Üt«n ritaallea Ksffe•- Eristsmittel atsUhcft. Berlii W. 8, So* 4. Fsbrear 1918. f/iedrichatr. 167/1C3 :131':ם;?ו קם ב10־:1ם1:^1;11&! ITyciriak. Blnttk. Fl fl Ecstauroit u. Hotel (כשר). OranUnbargeratr. S6 Ttlef. Nordaa 1908 Sekte Wi*a*r KU«h«. Zivil« Frais«, Aa«rkt*at voa allen •rtkolox•* Eakbiaera. Iah. Mlsaolkaam. Jerusalemer ICanst• Werkstittes. Der Verein ßeralel teilt «uf diesem Wege aciaea Freunden und Kunden mit, dafc er •afa^s Dcrcmker eine neue Sendung 6 c*?, —■ w •ut Jerusalem erhalten hat. Die Waren liegen iaa VerelaebOro, ßlc&'treuatr. 34/35 aur Beslchigung aus. Die Ausatellung ltl an Werktagen voa 9—4 und Sonntags von 19 -1 Uhr geOffnet. Adresse fOr Korrespondenzen und GeUfeeadangen: 1 Verein Bczalel (E. V.) | Berlin W. 15, Blei&freadrafe 54/55• s Telefon: Amt Slelnpkta 9357. 1 £*ca Aotba« nssorsr Fraps-anda snehsa wir oiaea für 4i#.8 Tätigkeit gtsig״a«tsa («vtl. Da»»). Bthlis« Astritt «rwtSnacht. AütfäbrlieLe 139- Werbungen sind so riekica 6a: JQtlischor t:a1;c־nr.MDnd Berlin W. IS, Sächsicshe ,Sir. 8. Praktisch erfekrsaer \?A, Tין י־ **״ bs&iii l יי sra tätig• tritt g•• 8: -lü 12• evtl. Miiiüfawoifi® lickat •oforUgea I »ueht. An«*. An״obot Stinoa Nothr.-iCira, li: ß ca.״er« u — w ■ Suek« für sofort «in getiUetss F'׳־*' H f-m #1•״׳ wo 0 /1״ - «a 9 / >? y■ ־• L I 11 %Jk W 1 . tilg m > ’:_ti aus bcaseror Pamilio für 3ITindar 10, 6 und flV,jt'-ar״״,. L-19 muss auch kochen und ri'.ben, können. Mel1’*ns;cn a. Urk.־Jts• atisprlicha mit Bild erli;::t Ä. Cohn, CJ''־t*c',ie״.'c'.-.dB, Coiial», V/־;״. öUAjZ301:nj2U WOEldÄ©, IS EIS21 SM AOTE1LVNQ BUCSUANDCD. Airecaa: Berlin W. li, SSchaiick« Straaaa t. NKUH BÜCH HR C»stav tiftyrtnk» Geanaamolto Work«. Dsraater 001•■• «81 Da» frlaa 0««iekt. . Sccha!'.;.ad#. AucaUttuag von Walter Ttunaao. — ln» OM«k«akkarto• U. *S.— gabatulcn, Porto SO Pf. Preric,!":oBcnsTyopi ZoSt iot« . . . lUrmsnn 0*hea gewidmet. lottresataUr B«i- Irar sur Poycholo-io dei-jenigea Teil» dtatacher Judäa, ,w*Uk«r ■ois, Judeatii* i r f; « 1) פ w i im läuhmeB der d«utsch«n Volk•- uad St»at«g«meinaeh»ft a asm wirke! t«A*nkt• und, fsgsn wir blas*, d*a rechtes Wag nicht fl!d«t. — U. t.—, Porto 10 l’f. JI DIS C ri BI Bor ElaBo«, Dernuocroaroben voa Heb. Ntyor. Aua 4cm InksD: I) Allgamejn• ertihnln (daran*,or: Di# uf1:cb«• fun der Jid1»oh«r filologic voa dam körslich rar- *torhenon I’ualc-7.inniaton-rühr«r Bor Boroohow). 3) Mamciras (daruotor: Bea-Amia ürlmiurnej'jn 6n ,»!enrisln Mochor Sforim). .3) Jahraaüberr.lcl>t. 4) Kritik nn biblio- ^rM'io. 6) Dio tilbUot«!! fun dam Jidiachan filolog fan Bar Boroohow; im Untertitel (,4<X> jor jicliseh# achpr»ahforoehung* benannt, überwältigt die Arkäit durch JU "E'o des verarbtitotan Material•. — Preis g«h, 10,—, Porto 80 Pf*. VTorSt«! di« Der:■ ,iOf [־•olonhma r.ion, fiit Ar ״'* ßDr.ion, Boman (doutsek• Ausgabe vom Jüdisch•■ Vertag vtvhartitaB. — Üoh. ü. 6.—, 1*01 to 40 Pt.!:n vrolssai, Rrztshlnngoa. — M. 1,40, Porto 89 Pf. Tcho ־.V«U. Jahrgaai? 1313, komplett, 11 Hafte, U 13.45, broaeh , Porto 00 Pf, Jahr-!6 ,1014 ז,'׳•׳ Hefto, U. &.C0, Porto 10 rf., Jahrgang 1919, 3 Haft«, 1L 321, Porto 40 Pf. •*׳ü *'ס•!׳■׳■. ga8A»Eialt• Dramen, Zwei ilSad«, — In Laiaea U■ 1180. Porto SO Pi. Verantwortlicher Hc4»kie«rs I. V.: Leu fierrmami, Kcr’i*-Wi!1ntr*dorG JC tlüth -u U. Sil. b a , Koriin NV. 16 Druck! «Dgfricd Sfkölom, norlia.^ckoaeker(. □□Da□