Jüdische Rundschau · 1917-11-02 · Heft 44 (2.11.1917) · page 7

Nr. 44 Seite 359 jü U Notstands-Aktion fflr. Palästina Herbert OLschowslcy f. eine Erkenntnis .... 3.— Siegfr. Wcilznunn grat. Dr, E. Rosenberg u. Frau u. Walter Fischer u. Frau, kond. Herrn Trictsch 2.— Untcroffz. Jul. Klauber grat. s. 1. Bruder Leo z, Oberar/t ..2.-- Oretc Kraemer, Jena, grat. z. Hochzeit i. Freudin'Wally mit Dr. Adler , . . . .... . . . 3.— Dr. Otto BlUm u. Frau danken d. Mannheimern {. d. Gratulation anl. 1. ■Vermählung ........ 2.— Fr. Else Blum grat. Dr. Otto Blum z. E, IC. . . . 3.— Inh. einer n. <gel. Büchse d. Jesdu Tauras Chajim, Jerusalem .10.— H. Kreistmann, Leipzig, Neder b. Aufruf z. Thdra 5.— Dr. Max Hcyniann, Opalenitza, dankt d. Z. V. f. D., sowie H. Dr. Lclcwer ..25.— Für iiiusik. Genüsse b. d. Geburtstagsfeier v. E. Silber• . mann, Ratibor, .. Erna Reingenheiin 11. Ellen Meyer grat. f. Freunde Jul. Katzenstein herzf. z. Geburtstag.3.— Ellen Meyer grat. Dr. Ad. Jacobsohn z. Befördg . 1.— S. Wolff u. Frau anl. d. Beförderung i. Sohnes Adolf I. Zaliim.-Stellv. . 20.— Untcroffz. Lewy dankt f. Grat. z. E. K. . . . . 20.— Jul. Posner an», d. Fcldgottcsdienstcs z. Rosch-Haselianah .35.— Safo Muschef im And. an s. unvergessl. gute Mütter 1.— Betty Frankeustein kond. Fritz Epstein u. Frau, Duisbürg herzl. ■ . . . .’.L— ברבת המזון על מלוד, טלכה טצש״ק גח Hotel Oberländer, 15.- Eva Cohn grat. i. 1. Bruder Rcinhold z. Geburtst. 3.— Hilde Preuss 11. Margot Hammer grat. Rcinhold Cohn herzl. z. Geburtstag.2.— Dr. Hans Mühsam, z. Zt. im Felde, und Frau, Maskirgcld ‘ .. 10.— Leo Pciscr, Breslau, äni. einer günstigen Entsch'd. 2.— Leo Joel beglückwünscht Michael-Margarethe Flörsheim z, Hochzeit 5•— Fcldhilfsarzt Pappenheimer ent sch. s, b. Bbr, Dr. Rothschild, Frankfurt, und grüsst 9. Bbr. Karl Go’idenberg, Neustadt 5•— Durch Rabb. Dr. Wiesel, Hoheiisalza, N. N. . . 10.— Skatergcbnis ln Essen-Borbcck.T.50 Sch. Picard, Grussenheim, Thoraspende . . . . •1.— JikL-russ. Kolon ic-Escbwege: j. Bernstein, J. Sperberg, E. Faimann je 1.—; T. Moltscbadsky 2.— .... 5.— Dr. Mcinh, Nussbaum u. Frau grat. herzl!. i. f. Jul. Nussbäum, Frau u. H. Dr. Raph. Strauss, Fr. u. H. Dr. Sa!. Adler 3,— P. Willard, Brandenburg .20.—• Hermann Abraham grat. Dr. Egon Rosenberg u. Frau u. Dr. Walter Fisdier u. Frau.2,— Lotte Hecker grat. z. Hochzeit Lipstadt, Flörsheim. U. Michael-Schwarz, . 2.— Frau Bab. Wolfermann, Berlin, anl. d. Jahrzeit i. sei. Eltern .5.— אשר יהודה :צדקה בעד הזכרת נשמת אבי אברר,® גן אשר, אטי שרה דבורה בת יצחק יוסף, אחי.שרגא זעליג, אחיחי שאשה וביטל. חטי שטחה ביגם בו ישעיה חיים, חמותי צביר, _ 7■- Zusammen: 242.50 Aus dem besetzten Gebiet Oes. durch Knaben u. Mädchen in Augustow anl. Simchas Tora . ׳. ..110 — Goltfeneat ITticß a. M,: Hochzeit . , 5— Thoraspenden v. div. Spenden in Kehl, grat. Ahr. . 13— R.-A. Erich Cohn 5.- Carl Sternz. Geburts- 10— S. H. Goldmann u. Fraü, Frankfurt Anna Jacobsohn grat. herzl. z. silb. Abraham Low. Strassburg: Cantor Schwarzfucfis, Erstein, 5—; Erstell» 5—: Fa in. Jos. Kaufmann, Low z. San.-Loutn. 3—. Max M. Cohn s. A., Berlin: ...... .. tu. Frau grat. Dr. Egon Rosenberg u. Frau u. Dr. Waller Fischer u. Frau .. 3— Rebekka Lan dsberger s. A., Posen: W.Landsbferger, Heilbronn , . . . .. 20— Frau Ida Müllerheim s. A., Stofp: Elise Simon trat. i. Sohn Hans z. Geburtstag, Clara, Edith, Leni inioii grat. 1. Bruder Hans Alfred Ka t ze ns t e in 8. A., Ha me 111: berg grat. s. 1. Bbr. Martin Joseph herzl. tag . Dr. Georg Orkin s. A., H i 1 deshcim: Hede 11. Georg Bacr, Posen, gTat. z. Hochzeit Orcte Bergu. Phil. Grünhauiii ■u. Dr. Jacobsohn z. Leutnant 3.—; R.-A. Erd» Herzberg grat. Dr. Egon Rosenberg und Frau 1.- .4— Aron Segall, Berlin: Neder 1.50; Jahrzeitspende 1.50; Rosa Segall grat. Rosenbergs 2.—; div. 1— . 6— Leo Loevvenbach s. A., Mayen: Max Hertz, z. Zt. Hörde, Kranken!!. “Bethanien dankt H. u. Fr. Abeics, Dortmund, f. d. schönen Freitagabend .. . 3— Josef Baer s. A., Posen: Carl Sternberg d. And. Josef Baers 20.—; Grete Bert׳ dankt Farn. Baer f. Gastfreundschaft (uni. versp.) 3.—.23— Alfred S c c 1 i g 8. A., S c h w c d t: Fr. Bertha Mayer d. And. i. I, Enkels Fritz Scclig an s. 3. Sterbetag 1.— Dr. E. Edelstein s. A., Bonn: Paul Lion, Bonn, kond. s. 1. Bbr. Weiner u. grat. Fr/. Else Nathan z. Examen 2—; San.-Untcroffz. Hans Cohn, Essen, u. ■ Kan. Arthur Caim grüssen an!, i. oft. Zusammensein in Essen i. I. Bonner Bbr. Bbr. 10—; U.-A, Adolf Abraluun grat. 8. 1, Bruder Leo z. Bef., kond. s, I. Ernst Weiner 2.—; Else Nathan dankt Jul, Loewcnthai f. d. schöne Exameiisgcschcnk 2,50; aus Burgsteinfurt 21.50.. ״־.5 Richard Franck s. A., Hamburg: Adolf Strauss, Neder ..3..~ Jüd. W a n d e r b. B l.-W eiss, Königsberg: David Koni» kond. 8. 1. Wanderbr, Ernst Hoppe herzl. . . 1.— Frau Emma Rom m s. A., Berlin: Fam. Max Klewausky. Königsberg 10—; Geschw. Ronun grat. Dr. Rosenberg u. Frau z. Geb. d. Tochter 1,—; Spielgewinn im H. Mor. Marous-Waltcr, Neutoinischcf 2.25 13.25 ־־= Fritz Abraham 8. A,, Berlin: Johanna Abraharn kond. Fam. Trietsch 1.—; Betty Frankengtein grat. Dr. Rosenberg lierzf. 1— ......... ... 2.— J üd. Wall der 11, Bi «. Fülirerinncn grat, i. WalteisRosenber borg, Danzig, grat. z. baut» 1:. grüsst §. L ״ c iss, F ran fc'p.tr t: Führer;.'־.sah( ׳' Sie.il z. Geburtst. §.— s. A., Stettin: Sefimr Rosenschreit Orcte Berg«, Phi!. Grünnute; Arnold i. Eckte . . 2— Jüd. Wandert!. DI.-Weiss, Ratibor: Untcroffz. E. Primker dankt allein BL-Vcisscu herzf. f. übers. Gliiekw. u. E. S. f. Pake!eben.2.— Frau Judft h' MalIcns t cfn, Cöl n: Efsc Seligmann kond. Fr. Hallcnstcin w. i. Sohn Berthofd herzl Siegm. R a ק p a o r t s. A., Kattowifz: Joseph Loewy grat. Moses Ca!Vary u. Curt Block ... . 2— Jüd. Turnverein, Posen: Oc3. auf d. Wanderung am 21. X. 1917 . ..3— BL-Weiss, Posen: Die Führerschaft dankt Fam. Mciidelsolm f. d. Spende 3—; Brano Kocumann u. Erwin Ra bau anl. i. Nachurlaubs 3— .... 6.— jüd. Turn־u. Sportverein, Königsberg: Fritz Levinsolui, i. F. dankt f. Zusendung d. ״Jüd. Rundschau" u. grat. Dr. S. Rosenbnum z. Befördg.2— Jüu, Wan derb. B I.-W eiss. Strassburg: Hedwig u. Gertrud Moses anl.' <1 Geburtstages i. I. Rente Dreyfus 3.—; Bruno Danziger dankt d. Führerschaft u. s. Wanderern herzl. f. <1. Kondolatfon 3.—; f. gün- •stigen Bescheid 2— .. . 8— Samu'cl Hallcnstcin n. A., Cöfn: Judith Haffenstein u. Bert hold Hallcnstcin z. And. an f. gef. Sohn u. Bruder Samuel, d. schon in früher Jugend ein bcgeisteter Zionskämpfer war.. . 100— Bethaus Lfnath H a ze de k, Stuttgart: Oes. b. Thora-Aufruf durch S. Friedrich: Is. Piluifc 75—; L. Lichtingcr 45.—; Osk. Weinschef 30.—; G. Haspel 12.—; ls. Katz 9.—; M. Norytarger, Äbr. Beraut, A. Outtfrcimd, S, Kriegicr, S. Friedrich, Ch. Feldman!» je 5.—; Bcr. Kaiser, w. weissberg, M, Rimpef, L, Rübenfekf, Juda Raab, M. “Philippsoun je 3.—; 18. Beraut 2.—; H. Fussmaiin, M. Kcllcnnann Jg 1,— . . 223— הבכור חנוך ב״ר אליהו אלשגעצקי לוב רון פדיון הבן שלו durth "Naäimansohn, Ofschanezky Fam. Stern, Bodik, Reiter, Mazle, Ficaclmann, Qlücksolw. 205— Zusammen: 695.75 K. J. V.cr-Hain; liilfsarzt Icrzlwalä J. Lclbowitz E. Jaruslawsky Dr. Alfred Wo fff •Garten dankt vielmals Feld- .6— Paula Rothstein d. Dr. Klee, Dr. Moses, Kurt Alfred wbfff 1 Baum Bäume '12— Mcinh. Nuss- Sdiames mit .... 6— Mass auf d. 12. And. d. Freundes 1 Baum; Blumcnfcld d. And. V. Dr. «=» 2 Lud w ig Davidsoh n0־art en: Dr. bäum z. Vermählung 8. Pflegerin Lily H. Dr. Max Michael . Hanemann-Oarten; Ges. d.- S. ßarmizwah-Feier v. Alpin 2 Bäume . Kurt Blumcafcla-Oartcn: Kurt Blumenfefd, Siegfr. Lewy, Theodor u. Bruno Fischer a. d. Namen Albert Fischer anlässlich einc9 gemütlichen Beisammenscins 21Räume .12— Dr. Orkinu. JosefBär-Garten: Zahnarzt Läufer dankt s. I. Vetter Ludwig Bacr f. frdf. Bchändfg. 6— S t r a s s b u r g e r O e I b a u m h a i n: Alice Weil auf d. Namen i. Vaters Gustav Weil, Erstein , . . 6— Moses Cal Vary •Garte n: Jenny u. Kurt Bfumenfeld grat. H. Wolf Zimefs z. Geburtstag . . . 6— Wa It er u. Rieh. Fra 11 ck- Gartc n: San.-Vizcfcldw. Leo Gottlieb d. And. s. I, Bbr. Richard Franck 1 Baum; Fritz Herzberg, Rostoclt, dankt 8. I. Bbr. John Ncchclcs f. gcl, Bücher 2 Bäume ... 3 Dätima 18— Ephraim Adler-Garten: Morris Hecker grösst b. Ausrücken ins Feld alle Verw. u. Freunde , . . 6.— D r. Michael *u. Margarethe Flörsheim- Garten: M. Flaschner u. Frau grat. z. Hochzeit Lipstadt—Flörsheim.6— Hermann Jud e y-Oa rte n: Hermann Judey dankt f. d. Glückwünsche z. 8. Geburtstag 2 Bäume . . 12— S a mu e I Ha 11 e n s t e i 11 •Q art e n: Fam. Kreistmann kond. Fr. Judith u, Berthofd Hallcnstcin herzf. 2 Räume; Naphtali u. Minna Haskcl desgl. 1 Baum 3 Bäume 18— E r i c h Rosenkrnnz-Oarten: Privatdozent Dr. Pelz n. d. Namen v. Theodor u Hulda Zlocisti als Dank f. Gastfreundschaft 2 Baume.12.— Stuttgarter Oelbaumgarten: L. Lichtinger b. Thorah-Aufruf a. d, Namen v. Abraham Beraut 5 Bäume; Oskar Weinsdicl grat. Martha Keilas, Wiesbaden z. Geburtstag 1 Baum; H. Rfcchlieimer, Cannstadt z. Geb. seiner Tochter 1 Baum; Oes. d. O. Weinschcf u. Liehtingcr auf d. Gen.-Vcrsnmmtg. v. Linas Azedck 4 Bäume; Cies. in d. Stuttgarter Zion, Ortsgruppe d. H. Moritz Wolf 100.—; von den anderen Mitgliedern 8 *= 29 Bäume 174.— H a rry Go it ei n-Gart en: Ge fr. Hugo Goitrin nach iiberst. schweren Kämpfen .6.— Walter Perlitz-Hain: Zaluiarzt Krüger, Alfenstein ..6— Fr. Lisbeih Notlunann, Reuthen, a. d. Namen ihrer verst. Eltern Simon u. Henriette Guttmann geb. Berliner 4 Bäume 24— Moses Rabinowitsch grat. ». Schwester u, 8, neuen Schwager, a. d. Namen 8. Schwester.6.— J. L. a. d. Namen v. Rosi Grünbfatt, erwidernd und dankend .; 6— Dr. Leo Münz grat. H. u. Fr. Prof. Dreyfuss z.SiIbcrhochzeit ........... 6.— Paul Rotliscbild z. s, Ernennung z. Hilfsfülircr im Mannlicimcr BL-Weis5 6,— Der jüd. Wanderb. Bl.-Weiss, Mannheim1 kond. Fam. Dokoff . .6,— F. »nusik. Genüsse b. Ö. Geburtstagsfeier v. Erna Silber• mann, Ratibor .6.— Aus d. CöIn e r Spe n<fen buch: M, Gcldncr u. Frau anl. d, Bannizwab'ihres Sohnes Erwin . . 6— ,Zusanuneu 65 Bäume 390— colt P 111 c 11 as PaulLöwenstein-0 arten: Z. 2. fahr- •/.citstagc ihres gef. -P.־.־.»t stiften Julius 11, Matlilfdc Löwenstein 2 Bäume; Dr. Leo Löwenstcln u. Frau 2 Bäume.4 Bäume 24— H c rz f f a b -Oa r t c n: David Rosenthaf am Todestag 8. L Mutter , ..6— 1017 Novombtr מרחשוו Cbc.cliwati תרע״ח 78» PreHaj; a 17 V Beenabaoi a יח 18 W«j{ra, וירא, Noch» »,1* שבת II König. 4, 131־ DcmiUi; t יט 16 ואש ה אחת l£»n(aj: 5 co כ Dieaotag 6 כא 81 UUtwoeb ■ 7 כב88 8 כג 83 frtllaa ( כד 84- Baonrnbaad 10 כד,«« Ckajöaiarab, 1ח'י שיח שבת Ntchl t,e K.omondrorkfindiguaf טכרכין החורש ». K«»Ik» ז,»-*» והמלך דוד וקן Dl• nacht■•!*•«» (R»M>»lh»D»K»uj) gal tan au Rtr 1» •rlln Alice Adfer, Bamberg z. Jahrzeit ihres sei. Vätern (3. Marchescliwan) .. . 6— Julius Strauss, Bamberg, z. Jaluzcit 8. sei. Onkels 2 Bäume . . . ._._■ . , . . 12— Zusamincn: 8 Bäume 48— Aus dem besetzten Gebiet MoFsrfic Wilkönilr, Wilna, a. d. Namen s. am 6. Turnus 5677 verst. Mutter Sarah bat!» Izcliak'.6— Israel Wilfcoim'r, Wilna, a. d. Namen s, Mutter Sarah bat!» Jzchak .6.— War&urg-Wald Dr. Hans Mühsam U. Frau grat. H. u. Fr. Prof. War borg herzl. z. Silberhochzeit 2 Bäume; Frau Dr. Helene Levin dcsgl. 1 Baiuu .. 3 Bäume 18.— Sammelbüchsen Berlin: (Durch Moses Rabinowitsch): Ooklbaum 6.41, Frl. Ascher 19.25, Fr. Mittwoch 4.15, Erich Hirsch 3.80, Frl. Wurzel 335, Pfeifei 3.10, Kreisberg 2.64, Fr, Chnrclnitzki 2.33, Dr. Griinfefd 2.20, Frl. Franzmann 2—, Locker 1.37, Hadmochi 1.30, Fr. Ahramowski 1.25, Fr, Dr. Rosenkranz 1.18, Alfred Hirsch 1.10, Koppler 1.09, Koppel 1—, Ostrowski —.83, Lewy —.67; (durch Erna Blankenstein): L. Ascher 1.33, R.-'A. Aufrcclit 3.40, Ml Bach 2.94, E. Bein —.36, E. Blankenstein 1.24, E Epstein 2.35, L. Horcliowski —.51, R. Horovitz 2—, B. Jnnklowitz —.71, L. Kamermann 3.81, Dr. A. Löb 1—, Dr. Löwenheim 1.—, L. Mull 3.—, B. Schaul 5.51; (durch Grete Colin. Cöpcnick): Grete Cohn 2.20, Grete Colin 2.10, Luise Simonis 1.— . . .36 Büchsen 92.88 ' Göttin gen: (Durch Kiitc Löwenstein): Fr. Martha Stern 3.77, Prager 1.25, Walter Eielicnbcrg 1.50, Walter Löweiistein 3.88, Kätc Löwcnstcinö.Oö 5 Büchsen 16.46 Kempen: (Durch Hedwig Freund): Fr. Vogclstlorf 3.—, Grabowski 4.—, Zahnarzt Frainu 6.20, Frau Wie* ruschowski 28.50 . 4 Büchsen 41.70 Posen: (1. Rate): Appel 8.30, Ncumann 2.26, Neumark 4.78, Wrcsclunski 2.60, Cohn 2.42, Kaminski 2—, Salomon 5—, Rothstein 4,50, Sanier 4,78, Wreschner 3.97, Lclewcr 2.76, Ncumark 7.38, Dawidowski —.20, Heppner 6.68, Ncumann 2.—, Baruth 3.15, Brüh! 2—, Gaoricl 6.—. N, N. —.74, Georg Wresdiinski 1.35, Hermann Gabriel 2.25, Nndclniann 2.19, Männchen Scheibe 2.70, Georg Mathias —.71, Hermann Baer —.68, Nachmann —.05, Irene Flntnu —.70, Risch —.37, Ephraim 1.50, Frau Jenka Diamant 2.57, Gold 1.16, Schwarz 3.1t, Hans Werner —.87, N. N. —,05, R.-A, Mannheim 1.20 .. 35 Büchsen 91.61 Hamburg: (Durch Frl. Abraham): Berta Abraham 10.—, J. Ascher 5.01, R. A. David 1—, Dclmontc 2.31, Frau Eisner 3.15, Frau P. Cioldschmidt s. Ä,, 1.60, Dr. Lazar Oolodetz 1.32, R. A, Cottschalk 1.50, S. Horowitz 2.—, Frau Dr. M. Levy 20.11, J. Lübke 5.81, Frau, Lutzer 2.91, Ella [Sander 2.02, Jac. Sdicier 2.61; (dur.ch Frl. Enocli); Jenny Aron 1.34, Frau Bdir —.52. M. Bragenheim 1.05, Eva v. Gelder —.54, Frau Haskcl 1,—, Frau Hcnschcl 2.72, Leo Joel 7.80, Ilse Knuffmann 10.—, Frl. Kopf 2.05, J. Kowner, 4.13, Levinsohn 1.60, Ed. Loewc 1—, M. Magnus 2.44, S. Plato 5.32, Dr. S. Simon 2,06, J. Warisch 3.31. Elly Wigdcrowitsch 8.50: (durch Frl. Hirschfcld): Kurt Abramezyk 4—, L. Barucl» —.53, Frl. Dr. Bing 4.—, Frau Bondi 2.25, Cantor 2.—, Julius Cohen 1.91. S. Flörsheim 6.—, Paula Goldscluuidt 3.11, Jüd. Wanderb. Bl.-Weiss 10.33, J. Kaiser 9.27, Frl. Leopold 4.59, Dr. Gustav Levien 890, Frl. Dora Mainz 3.15, Dr. L. Mainz 2.11, Landr. May 1.13, Heinr. Maver 3.75, Otto Meyer 1.95, Paula Natlian 1.62, M. 'Okun!3.50, Ornstein 1—, Leni Pfifferling 3—, Walter Reiss'5.50, Frl. Rosskamm 1.14, Dr. Soskin 4—, I. Spiro 4.57, I. Süsskind 2— M. S. Wolff 4.83; (durch Frl. Nachum): L. Abralmin 2.66, Frau Bock 1.—, Bukschncwski —.99, Kurt Burg 2.85, Frau S. Cohen 1.17, Frau F. Cohn 1.54 Dubowski 2.78, M. Flaschner 4.10, F. Ciottjzetreu 2,72, Frau Haag 1.61, Bianca Hirsch 2.01, Bertha Hirschfcld 1.03, Hans Hirschfeldt 10.—, Frau Dr. Hoffman!» 1.60, Ed. loci 2.54, Ester Joseph ’ 2.44, Aron Levy 2.05, Jaques Lion 2—, TI». Löwentnaf 1.32, Dr. S. Marcus 140, A. Mclamerson —,30, M. Mendel 2.15, D. Meyer Z23, Dr. O. Nathan 5.63, Paula Nathan ■ 2.38, Familie Ncchclcs 10,(4), A. Oppenheim —,72, Gcsclnv. Rehfeld 1.73, I. Rciss —57, Safranicz 21.45, Ad. Sarason 2.07, Ad. Selig 4.21, A. Sprung 1.13, Ft B. Steiner 2.37, L. Strobel 3.89, Traubermann 2.11; (durch Frl. Blumberg): K. Blumberg 6.12, S. Fränkcl 2.—, Frau Hirsch —.78, E. H. Lipstadt 2.—, H, Nussbauml bäum 3.85, S. Renner 5.—, B, Weissherg 1,50, Z. O, H. 2.25; (durch 1. Estermaun): G. Bergmann 1.30, Dr. Chwollcs 4.85, Herbert Cohen 10.01, L. Esteriiiam» 10.76, Frau Frieda Hecker II—, S. Horowitz 4,78, Geschw, Nachum 12.22, Dr. 1. Schwabe 5—, Dr. Tcbrlch 3 — Frau Wittkower 6.55, S. *Wolosker 2.02; (durch Herbert Cohen); Jos. Bertel 3.30, Max Bock 4.64, Tierarzt Br,uu» 1,81, Frl. Brock 1.60, J. Brück 1.65, Koopinaims llotcl 1.90, Frau Nagler -.60 Ed. Nathan 2.25; (durch FrL Wigdcnowitsdi): Fclicc Önncow 2.66, Lotte Hecker 12.64 Heilbutt —.53 Miikuschütz 2.17. Rosenhaft 2,57, Susi Rothenburg 2.10, Schwitzer 1.46, Frau Speyer 2.20. Pse Spiegel 2.24; (durch Frl. Dcmblnski): Frau Bcbrciuf 4—, D. Benezra -.62, Fr!. Bloch 2—, Frl. Danziger 1—, Fam. Dembinski 8.95. Fleischmann 1.24, M. Fßirsheim 3.1 *־־ Carl Hefter —•.80, Heynssen 11.12, L. Landau