Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1929-01-01 · 1 (1929) · p. Seite 428

428 Deutsche Übersetzung (in der Ausgabe selbst nicht enthalten): „Rolle der Feindseligkeit von dem Gaon, der unter dem Namen bekannt ist T o s e f o t J o m t o b zu den Mischnajot im ganzen Talmud, insgesamt 923 Abschnitten. Und das Zeichen sei: „Und du hast geboten (WE-ATTA ZIWWITHA), fleißig zu halten deine Befehle.44 [Ps. 119, 4.] Diese Rolle befahl er eindringlichst seinen Nachkommen und den Nachkommen seiner Nachkommen für alle Zeiten zu lesen am Ersten des Monats, an dem man die Fröhlichkeit erhöht [Adar], und ihn zum Tage fröhlicher Gastereien zu machen, zu danken dem, der die Welt durch seine Gnade geschaffen hat, für seine Wohltaten, daß er ihn so wunderbar aus all der Mühsal gerettet hat, die ihn traf und die an jenem Tage den höchsten Grad erreicht hatte. Und ich ein Sproß aus seinen Wurzeln, mein Herz ist bewegt zu einer guten Sache, Gutes zu erweisen denjenigen, die verlangen und begehren, sie zu lesen. Ich habe sie aus einem Grunde, den ich in der Einleitung anführen werde, unter die Presse des Druckes gebracht. Ich sehe wohl und hoffe, daß der Leser Befriedigung finden und der Weise aufmerken, Belehrung annehmen und Einsicht gewinnen wird. Ich habe begonnen am Sonntag, den 17. Menachem Ab des Jahres: „Und es fürchten sich die Bewohner der äußersten Enden (KEZOTH) [5596] vor deinen Zeichen" [Ps. 65, 9.], und ich vollendete sie zwischen Kese und cAsor des Jahres: „Heil dem Menschen, der auf dich vertraut44 (ASCHRE ADAM BOTEAH BACH) [Ps. 84, 13.], [5597].44 2. Lemberg 1837.6) Verlegerin: Chawe Großman. Herausgegeben von Lämmel Schränzel. Nur hebräischer Text, dem nach Angabe des ebenfalls nur hebräischen Titelblattes (nur am Ende desselben steht in deutschen Buchstaben: „Sepher Megilath Ebah; Lemberg; gedruckt bei Chawe Großman; 7. September 1837") noch ein Buch „Orhoth hajjimu von Rabbenu Ascher angefügt sein soll; in der (nicht defekten) Ausgabe der Wiener Nationalbibliothek ist dieses jedoch nicht enthalten.