Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1900-01-01 · 1 (1900) · p. Seite 12

12 myner gestraft sold werd. 7. alss man mit der kblo auss den gvenkness erledigen kon. 8. zu wissen aub ein fru ein sun oder ein tochtr zur weit breiigen wert und noch hunderterly konsten. IV. Cod. 166 St. H. 233. Deutschi. XVII. J. יצג—m V. Cod. 296 St. II. 310. XVI. J.? f. 6 רצי. Zum Schluss Darstellungen des סנסנוי 7סנוי und סנמנגלוף, welche den Figuren auf den Abraxasgemmen und den sethian. Verfluchungstafeln ähneln. Die rätselhaften Zeichen dazwischen sind offenbar dem Runenalphabet entlehnt, welches auch sonst zu Amuletten verwendet wurde. Die Sprache der Mss. ist zumeist, von den Citaten abgesehen, ein mangelhaftes Hebräisch, dem man in Wendungen, wie לפני קדחה ,.vor das Fieber״(!) (vgl. St. H. S. 156) u. ähnl., deutlich die Übersetzung aus dem Deutschen ansieht, oder das Judendeutsche, dessen Mundart das g für k in ״gapitel (§ 11) und ogolo (§ 88) bezeichnen, vereinzelt das Aramäische (§ 10, so auch cod. M011. 40 p. 98), Griechische (§§ 131, 172, 176), Lateinisehe (§§ 176. 184 u. s.). Italienische (? § 66) und Polnische (§ 76,159)0/ Die deutschen Bestandteile sind in der Wiedergabe durch Beibehaltung der Orthographie des Originals und Anführungs- Zeichen hervorgehoben. Hinter 181) קנג) heisst es im Text: ער כאן העתק מהספר הנחמד עם שמוח קדושים והטהורים נפלאים ונוראים . . ומכאן ואילך מספר דרך ישהה. Cod. Hamb. 236 ergänzt bezw. berichtigt das Engelregister in cod. 135. Xr. 86 in cod. 135 fehlt דניאל הוא מלאך. Für גליאל des cod. 135 [3) קנו)] findet sich hier גליצור, für 197) קסא] זגניאלa)] זגנזגאל, für עניאל [(44) קע]עניניאל, für : גבורתיאל גובריאל u. s. w. Mss. ähnlichen Inhalts sind u. a.: (vgl. Steinschn. Kat. Münch. 1875) cod. Mon. 151: ״Amulet für Reisende“, 228 7) b 296: abergläub. Regeln d Krankenorakel. 8) geom. Losbücher, 2995. 246: Geomontie, 81: Amulete. 96: 112: 119: 388: qabbal ״Bäume“. 214: Wegsprung. 341: Losbuch. 289: 302: Bauernregeln. 291: Rezepte, verliebt zu machen u. s. w. 43 p. 1836: qabb. Figuren. (Cat. des mss. hebreux, Paris 1866): cod Paris. 603: un grand nombre de pieces cabalistiques et d?invocations particulieres. Au milieu du volume se trouvent quelques recettes medicales, 605: plusieurs recettes superstitieuses. 610: dto. 1348. 611: dto. 1385. 620: dto. 1269—1294. 633: 12. Jahrh. 805: Pirqe chibbut ha-qebher (mehrfach gedruckt). 1119: Chiromantie. 1J Hieraus ist auf die Herkunft, der Mss. so wenig zu schliessen, wie z. B. aus den slav. Worten in Mss. sicher f'ranz. Ursprungs. Sie rühren von den slav. Studenten etc. her.