Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1924-01-01 · Jahrbuch (1924-1925) · p. Seite 614

614 F1 e s c h, Der Pinax von Austerlitz. 8. Elul—Freitag, 13.Elul ( 7.—12. September 1809) Ordonanz 12 fl. — 2 Tage Ordonanz 4 fl. — Von Sonntag, 15. Elul bis Freitag, 20. Elul (=14.-19. Septemb. 1809) Ordon. 12 fl. — Summe 353 f 1. 4 Kr. —Einnahmen 24. Ab 569 (= 24. Aug. 1809) 371 fl. 42 Kr. — Ausgaben vom l.Tage Selichot (= 22. Elul 21. September 1809) und Sonntag, 29. Elul 569 (=28. Septemb. 1809), Ordonanzen für 4 Wochen 48 fl. — Ein Faß Wein dem Oberamtmann 236 fl. — Botenlohn nach Nikolsburg wegen Vorsänger 2 fl. 30 Kr. —Stempel zu Wechsel pr. 500 fl. und für 2 Todtenscheine 42 Kr. Dem. Bürgermeister Kostierung für die Herrn Ordonanzen 150 fl. — Desgleichen demselben 100fl. — Ein 5 Eimer Wein 135fl. —Traggeld für 2 Betten zu Gastgeber Geisler 24 Kreuzer. — Rentamt 63 fl. 30 Kr. — Dem Gastwirte Geisler für 2 Mann Kostgeld 24 Gulden. — Y2 Dutzend „seidene Tüchel" als Geschenk 16 fl. 30 Kr. — Dem, Gemeinderate % Zentner Eisen 7 fl. 30 Kr. — Dem Korporal Trinkgeld 1 fl. 32 Kr. — Summe 885 fl. 38 Kreuzer. — Von auf Seite 411b angeführten 518 fl. 35, zu welchen Jekew Abraham noch 500 fl. geborgt hat 1018.38, ab 885.38 bleiben 133 Gulden. —Dazu kommen noch 1300fl. von Ahron b. R. Löb, 900 fl. vom ledigen Jakob, 50 fl vom Bräutigam Itzik Löb Kaperl1) 2383 fl. — Ordonanz für 4 Wochen 48 Gulden. — 1000 fl. laut Schein an Oberkassier in Brünn. — 500 fl. gezahlt Wechselschuld. — Ein 5 Eimer Wein dem Oberamtmann 135 fl. — Herrn Justitz für eine Schrift 5 fl. —Dem Vorsänger für September und Oktober 1809 24 Gulden. —12 fl. Ordonanz. — Dem Amtmann wegen Rekruten Einquartierung 200 fl. — Papier und Licht 1 fl. 40 Kr. —Betten zurücktragen 24 Kreuzer. — Post Bote Angelegenheit Itzik Kaperl 30 Kreuzer. — Dem Platzkommandanten 200 fl. —(Summe 2126 fl. 34 Kr.) 12Mann Mannschaft, Kostgeld an Klachner 25 fl. 40 Kr. — Anschel Kaperls Kostgeld 1. Ausweis 19 fl. 44Kr. —An Sender Deutsch Kostgeld 18 fl. 12 Kr. — An Ahron Hertschka2) Kostgeld 13 fl. — An Sender Deutsch für Wein und Butter an die Franzosen 1) Aus Jakob, Rufname Kopel, Vkf. Koperl (verdeutscht Kaperl) entstanden. 2) Aus Naftali mit Bezug auf Gen. 49, 21 Rufname Hirsch, mhd. Hirz, daraus Herz, Vkf. Hertzka Hertschka.