Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1923-01-01 · Jahrbuch (1923) · p. Seite 266

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 261 sollst du derauf nit kucken was me ruft dich chothon daumeh le-melekh in musikspielen bestu a grosser harr as du west sich wellen einreden aso westu choliloh leiden gross tsa'ar. wenn aso wie „bammeh" macht: biath moweth ha-mar geherstu vor H' jithborakh mit a gross klag. aso wie „bammeh" macht: bin meh ha-jaum varsteh was is heint for a tag jaum kippurim hu al abherauth qallim we-chamurim u-reeh beschibhraun libbi ki mithnachem ani 'ol ma'assai ho-ro'im un seh an mein zubrochen harz denn ich hab charote auf meine schlechte ma'assim un auf meine hirhurim welau thakkeh eth abhdekho bejissurim raq ha-jaum zedaunothi thekhuppar heint bet ich dich mit gewein di sollst mir mauchel sein meine chatauth ne'urim. aso macht bammeh": bi-theschubhoh ma'abhirin ha-gezeroh afillu mi-rescho'im gemurim lokhen schreit a chothen H' elauhai rachem *olai we-robhu gachale esch aso geherstu teinen bezeh ha-scho'oh warum ich hab aso wie „jezakkeh" macht: werausche zedaunau kholu bi-theschubhoh weint a chothen mit gross gewein. macht noch amal „jezakhkheh": jad za'amau (?) keza'am ho-'eljaun. aso wie „na'ar" macht: nischarthi 'oraum rosch