Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1915-01-01 · 3-4 (1915) · p. Seite 70

— 70 — VII. .^D^ro v-d1 jhji invi.i mpnsn -dj; m v'n nipjjDtp p j"d -opr« "idd: b"i rto ^dv h"d p D"n h -Qnn n"n ononji '^mriN 'm vpj/d .rfasjn p"d!? »YDpn ddp '3 'n dv ms dkg VIII. .n^yon jo hin [ ] Toni d^t« "^vb t rwDn 'n *pv j"d n"n ^|d*p Ym Yn D-ojnn nrn 'n nrnr© dwi to M vjyi pio p'*h N"Dpn T"D 'N DV ~DpJ i p"^y 'l DV D iD GBO TODJ ♦ . . rbn pj/Düfif .n"3s:n p^n pp1? T.Dj/m j/":n nun IX. nnn pyrm Wübiy ti bw* nwnra ra*1 .lui 3nh inN "pnip p :"d •N"Dpn niN 'i 'i -opji iddj v6n ^d'p Yirp p nyn n"n D"nn .nw3sjn p"zh X. dd jpjpd taN v& bj d^e 7-ra ibn 'm D^nja -ltsnn t^N j"d Yn jD'-dh '^djh ^nsj ononji '^irw vn vk^d to irn.u 'n na "CD! uinoi p"#y 'i nn:n mcu Yht (?)^wj rjpjp -»"mno p d"dn Yin j^pm ^i^nh .Yrsswn p"^ V'Dpn n:^ mmo my 'n um ^üb^b -^»Ti -opji Kulturgeschichtliche Miszellen. 1) Moses Mendelssohn als Friedensstifter in einer Streitsache der Familie des Hofwechslers Veitl Ephraim, (Original — im Wiener Jüdischen Museum — jüdisch-deutsch). [Die vornehmen Herren Herr Vorsteher Raphael und Herr Ephraim] haben [mit G ottes Hilfe] durch unsere Vermittlung ihre wider einander geführte beschwerliche und kostbare Prozesse eingestellt und [zum Glück sei es!] ein [Versehwägerungsverhältnis] unter sich geschlossen [, das Gott und Menschen gefallen kann]. Wir haben Gott sei Dank!] das Glück gehabt, ihr fürchterliches Rotulum in Ehepakten] zu verwandeln, und nunmehr können sie die bisher so ernstlich durchstudierten Akten in die Küche schicken, um [zur Vermählungsfeier ihrer Kinder] Kuchen darauf zu backen. Wir berühren dieses nicht, um ihnen die Wichtigkeit unserer Dienste vorzurechnen, sondern uns darüber zu freuen und ihnen zu gratulieren. So viel wir wissen, ist in ihrem Prozesse [Friede über ihn!] ^vom Arbitrieren die Rede gewesen, so der Richter hätte Dienste