Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde · 1915-01-01 · 3-4 (1915) · p. Seite 69

— 69 — 6. Klärche, Frau des Abraham Goldschmidt, beerd. d. 19. Adar 5560 (1800). [Bei Gronemann a. a. O. S. 14: Malka]. 7. Chajjim, Sohn des Josef, des Leviten, gest. u. beerd. d. 2. Schebat 5525 (1765). 8. Josef, Sohn des Simeon^ des Leviten, beerd. d. 27. Schebat 5521 (1761). 9. Jisachar Bär, Sohn des Josef, des Leviten, gest. u. beerd* d. 7. Adar 5521 (1761). 10. Vorsteher des Armenwesens Abraham, Sohn des (verst.) Rabb. Jakob G"sch[?] (Goldschmidt), im Fluß ertrunken, beerd. am Ereb Sukkot 5526 (1765). Die Inschriften selbst, die hier den Originalen getreu mit allen sprachlichen Unebenheiten wiedergegeben werden, lauten: I. "nn (din bjb =) x"D"b [ | nrvn »t.ed nsd* sd (n)[.]i:sn rmamn b".)o w"i rpv Ynn p"nin rm b"^?) n"n bwnw Vnc ra npi^ "d rnpM "3 b^bn niüDJ o^n (bx~\w bib* =) ^d^i üb pnc^i rpbntcr ^sr H"n:i nnrruD Dipo t>N di^ N21 nn. p"^ n"Dpn v^dd "2 nvi rrap.n •jdn "an "nra nvnnbi □"nn ttisq II. ^dnh rrb -iw-nnD p jnj n"-in Donom ^nh n"n -item pns r*N p"zb N'^pn bi^N n"n 'n nvn ms dkq -npji cmp raff ora idqj *?"t .n"3s»n III. wn y'r jru ~>"->n ra b"T npbiD nio "^n n^N njn.»m roiEn ntsw .p"ob i"Dpn ptpn n"i "n uv2 nrapji p"ffjn .tiddj D^na^rn rmbv Ynrr IV. ^dnh d~dn ni^N b"T jru n"nn ra t>ny rra rn^N nzritsrn niew .p"D^ i^pn non n"1 '3 nra "-npji rnasj et"» V. nD^nty ^"jd ^DNn d-qn wn ~ddv p,"id n-nanni nyusn ntw* .p"E& c"pn ppma t"d 'n dto n-apn no^jfr VI. ov no^j^ nD^in^ w"i an~QN r.cw* onybp "d rawi n&s\vn nnDBO rpnn toNn no p'ob o"pn "hn d'"> "n dp rrnpji pwjsrp 't ♦nbo jdn fmv npjpisi D^pns nNff oy D"nn mnsD