Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1860-01-01 · Neue Folge, siebenter Jahrgang 5621 (1860-1861) (1860) · p. Seite 127

127 Alter, als Haupt seiner zahlreichen Familie, nach Venedig, wo er mit der eigenen Ausbildung und mit Stundengeben in der italienischen und deutschen Sprache, Ln Geschichte und Geographie sich beschäftigte. Seine Vorliebe für geschichtliche Studien bethätigte er anfänglich durch die italienische Uebersetzung der Türkengeschichte vom Freiherrn von Hammer-Purgstall. Im Juni 1835 zum beeideten Dolmetsch der deutschen Sprache beim k. k. Civilgericht in Venedig ernannt, fuhr er fort seine Privatschüler zu unterrichten und gab später eine »Geschichte der europäischen Völker im Mittelalter«, besonders zum Selbstunterricht für Damen, heraus (3 Bände, 8. Venezia, Cechini 1842—1844). Er hatte früher auch die »Tunisiade« Ln italienische Prosa übersetzt. Die eingehenderen Studien über venetianische Geschichte fing er im Jahre 1848 an. Später wurde ihm von der kaiserlichen Regierung die Fortbeuützung des großen Archives gestattet; er besuchte auch zu diesem Zwecke die Archive in Wien, Mailand, Turin, Florenz, Rom, Neapel. Im venetianischen Athenäum hat er nebstdem in den beiden Wintern 1857—1858 und 1858—1859 eine Reihe öffentlicher Vorträge über venetianische Geschichte gehalten, welche vom gebildeten männlichen und weiblichen Publicum vielen Zusprach fanden, ein Erfolg, der um so bemerkenswerther ist, da diese anderwärts beliebte und leichte Art, gute Kenntnisse Ln weiteren Kreisen zu verbreiten, bei uns, namentlich damals, etwas ganz Ungewöhnliches war. Ein ungarischer Arzt in Paris. 1) Wenigen ungarischen Aerzten, die im gegenwärtigen oder letztverflossenen Jahrzehent Paris besucht haben, dürste die 1) Einer Reihe interessanter Reiseberichte des trefflich redigirten -.Orvosi Hetilap« entnommen.