Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1859-01-01 · Neue Folge, sechster Jahrgang 5620 (1859-1860) (1859) · p. Seite 129

129 nicht immer wortgetreue, aber dem Inhalte des Textes sich anschmiegcnde Uebersetzung von 10 Makamen Charisss in Reimprosa; in der zweiten Abtheilung nach vorausgcschickter kurzen Skizze der Entwicklung neuhebräischer Poesie (worin der Verfasser den Peitan El Ha-Kalir für einen Babylonier von Geburt, der nach Griechenland und Italien kam, annimmt), biographische Darstellungen und Excerpte der andaluflschen Dichterschule, ferner Jbn-Gebirol's, Moses und Abraham Jbn-Esra's und Zehuda Halewi's. Wir wünschen dem Buche bei gebildeten Männern und Frauen inner und außerhalb Israels Eingang. — Die romanischen Poesien der spätern Juden in Spanien, einschließlich der sogenannten Neuchristen, schildert M. Kaiscrling in seinem »Sephardim« betitelten Werke, dem eine kleine Schrift »ein Feiertag in Madrid,« Beschreibung eines am 30. Juni 1680 zu Madrid gehaltenen Autoda-Fes, bald folgte. Der junge strebsame Verfasser bekundet vielen Fleiß und ist zu hoffen, daß er auch in der Darstellung, die er noch nicht immer ganz beherrscht, sich vervollkommnen werde. Von demselben Verfasser sind auch manche Aufsätze in Zeitschriften »zur Kunde jüdisch-spanischer Zustände und Autoren« sowie »über Mendelssohns Verhältniß zu dem Königsberger Haman« (in Prutz' Museum) lesenswerth. — Eingehende bibliographische Arbeiten lieferte Steinschneider, wovon wir den Catalog der hebräischen Handschriften zu Leiden, den ersten von einem Juden im Auftrag einer öffentlichen Bibliothek bearbeiteten, hier besonders aufsühren. Möchte die im Fache der hebräischen Literatur so reichhaltige k. Bibliothek zu München einen gleichen gründlichen Bearbeiter finden! — Zolowitz verfaßte eine Bibliotheca Aegyptiaca, ein Repertorium aller in Bezug auf die Kunde Aegyptens erschienenen Schriften, das auch für Bibelforscher von Interesse ist. — Eine in Lyon aufgefundene hebräische Medaille hat bereits seit nahe 20 Jahren den Scharfsinn vieler Gelehrten zu Entzifferung ihrer Aus- Jahrb. s. JSr. 1860. 9