Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1858-01-01 · Neue Folge, fünfter Jahrgang 5619 (1858-1859) (1858-1859) · p. Seite 20

20 Die vollständig erhaltene Grabschrist(Sandstein hoch 2' 5", breit 1' 5") lautet nach dem Urtexte: מלכה מבכה על בנה רבה בי נשלכה בקבר גמבה בשאול ערוכ׳י(ה) ב' סנהס ב״ה משה הנק'(בר) •י׳ו % מרחשון קפ״ט• Diese übrigens ungrammatikalische Grabschrist besagt, daß eine Mutter ihren jungen Sohn Pinchas, Sohn Moses, beweint, welcher begraben wurde am 16. Marcheschwan 189, d. i. 1429 n. Chr. ') . Die noch vorhandenen Buchstaben eines zweiten Stückes: ה י״ט-א ־ (אייר) קנו. לפ (לפק) V V V V V תנצבה geben Monat und Jahr, nämlich l9.Zjar 153, d. i. 1393 n. Chr. Die übrigen Znschriststücke find nicht lesbar; zwei Stücke würden zwar die Zahrangabe 440, d. i. 1680 geben, welche Zahl aber so mit den Thatsachen im Widerspruch steht, daß man annehmen muß, die Unvollständigkeit der Inschrift gebe Veranlassung zu einer unrichtigen Deutung. Wir geben einen solchen Text: בי ר אייר חם Wie diese Steine unter dem judensteundlichen Kaiser Fried- *) Der Durchsicht und Uebersetzung der Inschriften unterzog sich, über gütige Veranlassung des Herrn Dr. L. A. Frankl, Herr