Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1854-01-01 · Neue Folge, erster Jahrgang = Jahr 5615 (1854-1855) (1854) · p. Seite 237

237 -em Titel Jair Natib übersetzte Werk findet sich in der Bibliothek des le Rossi in Parma. Es ist dies Werk das sogenannte Viaticum des Constantins, worüber Gerard von Solo einen Commentar schrieb. Jener Constantin war ein Benedictiner Mönch in Monte Cassino, der das genannte Werk ans dem Arabischen ins Lateinische übersetzt und sich zugeeignet hatte. Mit den Arabern waren gelehrte Israeliten nach Süditalien gekommen, deren berühmte Schulen iu Tarento, Salerno, Palermo und Bari, mächtig zur Förderung der Wissenschaften beitrugen, und insbesondere den medizinischen Studien geweiht waren. Als einen der vorzüglichsten jener Epoche angehörigen Aerzte bezeichnen wir den berühmten Schabtai Donolo. Alle Schrecknisse der barbarischen Kriege jener Zeiten umstanden seine Wiege und bedrohten seine Jugend. Geboren in Aversa im Jahre 913 der gewöhnlichen Aera, studirte er zuerst unter Rabbi Uriel, einem der zehn frommen Rabbinen, die im Jahre 925 als Glaubensmärtyrer starben. Um diese Zeit überfiel ein Haufe wüthender Mauren diese Stadt, tödtete einen Theil der Einwohner, schleppte andere in die Gefangenschaft, unter denen sich die Verwandten unseres Schabtai befanden. Er selbst entkam mit genauer Noth nach Taranto, im zwölften Lebensjahre. Nachdem er seine Studien mit Auszeichnung in dieser Stadt vollendet hatte, bereiste er alle gelehrten Anstalten Italiens und suchte vorzüglich Gelegenheit, in der Astronomie seine Kenntnisse zu bereichern. Da er keinen Israeliten gelehrt genug fand, um seinen Wünschen zu entsprechen, so suchte er unter den Arabern und Griechen. Seinem heißen wissenschaftlichen Durste wurde Genüge geleistet im vollen Maße durch Bagrat, einen Weisen aus Bagdad, der ihn zum ersten Sternkundigen seines Glaubens ausbildete.