Ost und West · 1911-10-01 · Heft 10 (Oktober 1911) · p. Seite 927 - 928

1)27 Literarische Revue. hervorzuheben der tässay über ,,R. Jehuda Halevv" und die Monographie „Chassidismus und Kaskalah" von S. Hnrwitz; Prof. D. -Neu mar ks Abhandlung "über .:Grexeas und Spinoza1"': ..Die monistische Bewegung und das Judentum" von Prof. Ludwig Stein: „Die Stadt und das Dorf im Talmud" von Prof. S. Krauss, sowie die „Einführung in die Geschichte des Chassidismus" von dem bekannten Historiker S. Dubnow. Außerdem enthalten die bisher erschienenen drei Bände des ..He-Atid" Beiträge von Dr. S. Beinfeld, Bar-Tubia. S. A. Horodczkv. M. J. Berti vczewski, Rüben Brainin. M. Kleinmann, Josef Lin. Dr. Josef Klausner, Dr. A. Ciralnik, Dr. Ö. Thon. M. L. Lilienblum. Salomon Schiller. Dr. S. Eisenstadt und M. Mises. So bilden die ersten drei Bünde des ..He-Atid"' eine wertvolle Bereicherung des neuhebräischen Schrifttums. Und wir wünschen diesem von ernstem, ehrlichem Erkenntnisstreben geleiteten Organ, das ihm gebührende Verständnis in den Kreisen Derer zu finden, die im Judentum einen zukunftsbildenden Lebensinhalt, ein schöpferisches Ideal suchen. Ch. N. Bialik: Gedichte. Aus dem Hebräischen übertragen von E r n s t M ü I l e r. Buchschmuck von O. Herschdürffer. Jüdischer Verlag. Köln. 1011. Bialik — in deutscher Sprache! Mit einem gewissen Misstrauen schlug ich das Buch auf. Müsste ja ein Zauberer sein, der die raunenden Schauer der Libanon-Zedern im Eichenrauschen hörbar machen kann. Und Uebersetzcr pflegen ja keine Zauberer zu sein. Nun — dieser ist's auch nicht. Auch er macht das Unmögliche nicht möglich. Aber er erzeugt doch etwas wie eine Ahnung in uns, dass dort drüben in dem anderen Buch, dem Originale, ein ganz anderes KALO DONT Zahn-Creme und Mundwasser WerRstitten mr Friedhofsknnst Pfauen ul Aug. Stösslein No.?9. Grabmal auf dem israel. Friedhof in Posen. Kniwurf: Architekt 3!anrät. Wagner. Moderne Grabdenkmäler naeb Originalentwürfen ersterKiinstler. Lieferung1 und Aufstellung nach jedem Ort. Zu haben In Apotheken, Drosen-, Friseur- und Parfuiiierie-ftescliäften.