Ost und West · 1912-12-01 · Heft 12 (Dezember 1912) · p. Seite 1131 - 1132

1131 RESTE ALTHEBRAEISCHER MUSIK. Von Abraham Zewi Idel söhn-Jerusalem.*) 1132 Durchgehende Weisen. Persische Liedweise. jemenitische tefillaweise. 3. babylonische tefillaweise für die hohen Feiertage. 4. sefardische tefillaweise für die hohen Feiertage. 5. polnische tefillaweise für Sabbath. 6. polnischer „A>donoj Moloch" Steiger. 7. babylonische Tefillaweise für Sabbath. 8. jemenische Tefillaweise für Wochentage. os jo-5chir inosche ub ne jis-ro-el et haschi-ro hasot la-do-noj-wa-jom ru le-mor,- o schi-ro la-do-noj bo-ruch a-to a-do-noj e-lo-henu we-lo-he a-ho-te nu e-lo-he ab-ro-hom,_ e-lo-he jiz-hag we-lo-he ja-ä-geb IT ba-rach a-ta a-dc-naj e-lo-he nuwe-lo-he ä ho-te nu-e-lo-he ab-rahani e-16-he jiz-hag we-lö-he ja-ä-gob ba-rach a-ta ä-do-ncj e-lo-he-nu we-lo-he ä-ho-te-nu e-lo-he ab-rahani, e-lo-he jiz-hag we-16-he ja-a-gob bo-ruch a-to__a-do-uoj e-lo-he-nu we-lo-he ä-ho-te-nu e-lo-heaw-ro-hom e-lo-he jiz-hog we-lo-he ja-ä-gob 3 k , _,__. _ 3 & Vnnpryi h t i^nlitn^i^ü m a-do-noj mo-loch ge us lowesch.lowesch ä-do-noj os his o-soraf ti-kon te-wel bal ti mot7 no-ehen kis-a-cho rae- 3 .___kW. _ 3 i ba-ruch a-ta ä-do-riaj e-lo-he-nu we-lo-he ä-bo-tenu, e-lo-he ab-ra-haoi e-lo-he"jiz-hag \ve-lo-he ja-a-gob 3 ^3 ^^nJ^j jjji J) P JÜ^Jbjba-ruch a-to a-do-noj e-lo-he-nu we-lo-he ä-bo-te nu e-lo-he ab-ro-hom e-lo-h^ ziz-hog we-lo-he ja-ä - gob 3 vn'yr^'itfiv-^1irvu&^ir r r777rjr r rjjjtf suswe-roch-ho_ ro mochha joni_ o-si we-sim-rot joh. -Kwoj-hi - Ii li-schu - oh., u-me-bi go-el lib-ne be-ne-hem,_ me-lech rä-hä-mon nio-schi-a u-mo-gen,bo-ruch ato a-do-noj_mo-gen ab-ro-ho:u. me-lech o-ser u-mo-schi-a u-nia-gen,. a-ruch a-ta ä - do-naj ma-gen ab-raham.. nie-loch o - ser u-mo-schi - a u-ma-gen. ba-ruch a-ta ä-do - naj ma-gen ab-ra-ham._ P' J j. J^^^i^f^ m oder mTrrrfi.ff^>J.) iifff'r^Ji me-lech o-ser-u-mo-schi-a u-mo-gen bo-ruch a-to_ a-do-noj mo-gen etc. av-m-hom. mo-gen aw-rc-hom. oder *> r*r ,—* -------—^~r~ Ä os nie o lom o - to se de se-cho ne-em-na mod le-be-se-che na-ä-wo kodesch a-do-noj leo-rech jo-mim le-o-rechjomira. u mo - fei go-el bih - ne be ne-hem, me-lech ra-hä-mon mo-schi-a u mo-gen, bo-ruch a-to a-do-noj mo-gen ab-ro-hom. *) Text hierzu siehe „Ost und West'- Heft 6, 9 und 11. Jalirsr. XII.