Ost und West · 1908-08-01 · Heft 8-9 (August-September 1908) · p. Seite 531 - 532

531 532 LO MIR1) WEINEN. (Text zu den folgenden Noten.) Nachdruck verboten Lo mir weinen, lo mir klogen, Lo mir beten zu dem lebedigen Gott! Lo mir fasten, Thilim2) sogen Auf die Zore, was uns getroffeii hot! Es soll'n unsere Eltern auf uns hoben Haschgoche3) Sie soll'n sich far uns mühn. Wer hot sich das gericht? Er hat verfleckt unsre goldne Mischpoche4), Unser schenen Jiches hat er eingericht. Unsre Mischpoche is wie Silber fein, Und es is in ihr kein Apikoires5) nit gewen. Chappt sich araus a Doktor einer, Unser Schwester Sühn; Un darin is nit schuldig keiner, Nor die wüste Stodt Berlin. Schamossim14), Sofrim15) un Batlonim16) Is gewesen in die Mammes Zad17), Melamdim18), Schochtim19) un glatt Kapzonim-0) Hot der Täte21) in sein Mespoche gehat. Tuluppes22) mit Schmeisselech23), Kaftanlech24) mit Heckelech25), Spodicklech26) mit Streimelech27) mit Pantoffelech af die Füss, Die lange Peickalech2*) mit dem spitzigen Bärtele29), Von Taleissim-Ktanim80) is doch gor kein Schmiess31). Sie seenen vier Wochen in ein Hemd gegangen, Um nur die Schirajim32) von Rebbes Tisch zu empfangen, A Schlag soll arein in seine Beiner, Unser Schwester Sühn; Un darin is nit schuldig keiner, Nor die wüste Stodt Berlin. Er is gewen a seiden Kind Kein Zuras-Matbee6) hot er nit gekennt, In weltliche Sachen is er gewen blind. Er hot nor gewusst dem Bes medrasch7) mit die vier Wänd, Die Treifpossel8), die Turne9), wie weit sie kenn verführen! Jidische Kinder weint mit mir und klogt, Er geht doch schon arum mit Pritztes10) spazieren, Er is doch gor meschugge, Steins gesogt. Un wenn er geht af'n Gass, teit11) man ihm nach mit dieFinger: Dort geht der neuer Doktor, unser Schwester Sühn der Jinger. Asa miesser Jung12), a Passkudnick13) einer, Unser Schwester Sühn; Un darin is nit schuldig keiner, Nor die wüste Stodt Berlin. Wer hot sich dos gericht33), wer hot sich dos getracht Auf unsre Mischpoche die gute, die fromme, Wer hot geredt a rusisches Wort, Wer hot geschmuessi34) wegen a sa Tumme35). As man hot amol gedarft ein Adresse schreiben Hot man gesucht a Meschummed30) oder gor a Goj, Mir hobn gemeint, die Welt wird eibig3<) asoi bleiben Unsere Mischpoche wird eibig sein asoi. Ober wer kann heilen unser Macke38), unser Wund! Efscher39) fünfzig Leschoines40) bellt er wie a Hund. A Brand soll arein in seine Beiner, Unser Schwester Sühn; Un darin is nit schuldig keiner, Nor die wüste Stodt Berlin. Weint Jüden, tut Tschuwe41), Tut Sgules42), messt Feld, Der Oberster soll schicken dem Malech-Hamowes43), Un soll ihm schon zunehmen vun der Welt. Ribaunu-schel-aulem44), mein Tfille45) sollst Du hören: Asoi, wie Du host die Jüden von Mizraim46) arausgefiehrt, Er soll peigern47), von ihm soll nischt wem, Oder er soll vergessen, wos er hot studiert. Die Stodt Berlin sollst Du wie Sdaum48; umkehren Un von ihm soll gornischt wem. A Kränk soll arein in seine Beiner, Unser Schwester Sühn; Un darin is nit schuldig keiner, Nor die wüste Stodt Berlin. i) Lo mir — lasst uns. 2) Thilim — Psalmen. ») Haschgoche — Nachsicht. 4) Mischpoche — Verwandtschaft. •>) Apikoires — Ungläubiger. «) Zuras Matbee — Form einer Münze. >) Bes medrasch — Lehr- und Bethaus. ») Treifpossel — verächtliche Bezeichnung für weltliche Bücher ») Turne — Unreinheit. ») Pritztes — elegante Damen. «) teit — zeigt. »•-») miesser — hässlicher. «) Passkudnick — ekelhalter Kerl. Schamossim — Synagogendiener. 15) Sofrim — Thoraschreiber. w) Batlonim — frommer Nichtstuer. 1-) Mammes Zad — mütterlicherseits. «) Melamdim — Lehrer. 19) Schochtim — Schächter. 20) Kapzonim — arme Schlucker. 21) Täte — Vater, 22) Tuluppes — Pelzmäntel. ■■*) Schmeisselech — gekräuselte Pelzarten. 24) Kaftanlech — Kaftane. 25) Heckelech — Hacken. 20) Spodicklech — Mützen. 2;) Streimelech — Zobelfell-Mützen. Peickalech — Ecklocken, a») Bärtele — Bärtchen. *>) Taleissim-Ktanim — kleine Gebetmäntel. «0 Schmiess — Rederei. 32) Schirajim — Ueberreste. *»; gericht — vorgestellt. »*) geschmuesst — geredet. •■») Turne — Unreinheit, m) Meschummed — Getaufter. 37) eibig — ewig, m) Macke — Plage. 3») efscher — vielleicht. 40) Leschoines — Sprachen. «) Tschuwe — Busse. «) Sgules — Heilmittel. *») Malech-Hamowes — Todesengel. 44) Ribaunu-schel-aulem — Herr der Welt. 43) Tfille — Gebet. 4G) xMizraim — Egypten. 47) peigern — sterben. 4s) Sdaum — Sodom.