Ost und West · 1914-08-01 · Heft 8 (August 1914) · p. Seite 599 - 600

599 600 RACHELINA. (JÜDISCH-SPANIOLISCHES VOLKSLIED.) Aus der Sammlung: LEO WINZ. Aufführungsrecht vorbehalten GESANG, ^jjljj Aiidantino. PIANO. s Ma - ma si - yo mi - moe-ro, Bearbeitet von: ARNO NADEL ma - ma si - t u. m_i * r j r i S £ VO mi - moe - ro,_ M ma - ma si - yo mi - moe - ro ha-za-nim no >m £ £ F=F 1 sp* r icfaui^^ que ro yo,._ ha-za r s £ :** a ha-za-nim no que - ro - yo. i i JJ>?]l«f] V-^—*--—# 3=± ^jr aatt i 3i i _: ~ w RACHELINA. (Spaniolisch ) 1. Rachelina sta hazina, hazina para mourir. 2. Non ti moeras, Rachelina, ki me moera yo pour ti. 3. Mama siyo mimoero, hazanim no queroyo. 4. Si no dodje mansevikos, i adelantre el me amor. Copyright 1914 by Leo Winz, Berlin. RACHELINA. (Übersetzung.) 1. Rahel ist krank Ist todeskrank. 2. Stirb nicht, Rahel! Ich will für dich sterben. 3. Mutter, wenn ich sterbe, Will ich keine Chazanim*) 4. Sondern zwölf Jünglinge, Und ihnen voran mein Geliebter. *) Vorsänger.