Ost und West · 1914-05-01 · Heft 5 (Mai 1914) · p. Seite 401 - 402

401 Literarische Rundschau. 402 iTeudlieini am Abend des Begräbnistages den Weg macht, den die Verfasserin ihn gehen läßt. Die hebräischen Ausdrücke sind in einer Transkription wiedergegeben, die deutlich die geringen hebräischen Sprachkenntnisse der Verfasserin verraten und um so störender wirken. Endlich empfindet man unangenehm die Sprache, welche Gertrud Epstein ihren Gestalten in den Mund legt. Will man — ich halte das nicht für nötig — einzelne Personen jiddisch reden lassen, so bemühe man sich zuvor, diese Sprache zu erlernen; man meistert sie nicht, indem man die Sätze verdreht und verrenkt. Wie gut und wie schön man eine rein jüdische Erzählung schreiben und dabei doch die einzelnen Personen stilistisch vollendete Worte und Sätze sprechen lassen kann, zeigt die Novelle von Eva Lotting, die man zu den besten Erzeugnissen unserer Krzählungsliteratur stellen muß. Knappe und da- -Praktische Hausfrauenerzielen ein Getränk von höchster Ergiebigkeit und exquisitem Aroma, wenn sie aromatisch konservierten RÖST-KAFFEE auf dem neuen Mokka-Kocher d. r. p. mm zubereiten; einfachste Handhabung, grösste Ersparnis im KaffeeverbrazicL Alleinvertrieb des Mz*tkOrKocher bei A. Zuntz' sei. Wwe., Kaffeegrossrösterei Hoflieferant Sr. Majestät d. Kaisers uzd Sr. Kais. Hoheit d. Kronprinzen Eigene Filialen in allen Stadtteilen Berlins. Probe - A usschank Spittelmarkt 8-10, Leipziger-Strasse 83 - und Tauentzienstrasse 15 - Jlof f mann Pianos f arkettu. ftabfussböden einfachsten und feinsten Genres :: auf Blindbd. und in Äsphalt :: Verdoppelungsbd. Reparaturen Älle Bonner-Arbeiten jeden Umfangs :: Nur fachmännische Ausführung Bohnerarbeiten Berlin b PAUL ELBINGER □ Leipzig Ahe, weitbekannte, g-s. gesell. Marke. BequemeZamweise. Bei BarzanUioh. na^au Kolfnann fianos Berlin SW. 121 Ä tf i Uhlandstr. 25. Telephon: Steinpl. 1256/57 a::^Mh/hS:Mä,, Patente eller Kulturstaatcn. — Zahlreiche Auszeichnungen. Idealer Korsett-Ersatz mit allen Vorteilen, aber ohne die Nachteile des bestsitzenden Pariser Korsetts. Unübertroffene Leibbinde für Kranke aller Art. Spezial-Fassons für junge Frauen, Kinder und Backfische. Kala3iris-Büstenhalter, Kalasiris- Wäsche nach neuen hygienischen Grundsätzen. Vor minderwertigen* Nachahmungen wird gewarnt. — Jedes echte Exemplar trägt den Stempel „Kalasiris". — Auskunft und illustrierte Broschüre kostenlos durch die Fabriken: Kalasiris G. m. b. H., Köln 24» und Kalasiris C m. b. H., Wien24, Kohlmarkt 4—10, >••*«•»•«-••»•■•<