Ost und West · 1906-01-01 · Heft 1 (Januar 1906) · p. Seite 67 - 68

HEBRAEISCHE SPRUCHWEISHEIT. In freier Uebertraguug von Victor K lern per er. Nachdruck verboten: Was schmähst du fremde Nasenlänge, Wenn deine eigne übergross? — Verdammst du ihn am andern strenge,. Stellst du den eignen Fehler blos. Einen Priester zu erschrecken — Seinem Götzen zeig' den Stecken. * * * Hält' ihr der Wald nicht den Griff geschenkt, Würd' er von keiner Axt bedrängt. Ein dummer Nachbar ist nie willkommen, Und wär' er der Frömmste aller Frommen. * * * Ist der Ochse einmal tot, Hat's an Schlächtern keine Not. * * * Jerusalem auf Erden — Von vielen Menschen kann's betreten werden. Jerusalem über den Sternen — Für unsereinen lieofs in blauen Fernen. In Babylon gibt es stets Tumult, Sobald man Gölter und Gäste feiert. Was ist daran schuld? Dass man zu seilen Feste feiert! Ein Esel läuft, Wie man sein Futter gehäuft. Auch Menschenfüsse werden vom Magen Vorwärts getragen. Doch wandern wir nicht nur mit Füssen und Magen; Uns wird der Takt vom Herzen geschlagen. Wenn das dem Ziel entgegenschlägt, Wie flink, ein müder Fuss sich regt! Und ist das Herz von Furcht beengt, Mit Ketten ist das Bein behängt. Wozu erst grosse Worte verloren? Ja! und Nein! heisst auch geschworen. Soll's dem Freunde Nutzen bringen, Musst du ihn in Grenzen feiern; Stetes Hallelujahsingen Dürfte manchen Fehl entschleiern. Das klarste Kichterauge wird erblinden, Soll es des Feindes Wert, des Freundes Mangel finden. Bald scheint das Glück dir sonnenfern, Und tanzt vor deiner Nasenspitze; Bald dünkst du dich als seinen Herrn, Und bist noch längst nicht im Besitze. * * * Will man deinen Wert erfragen, Hört man, was die Nachbarn sagen. Was du selbst von dir gedacht, . Wird verlacht. * * * Gibst du öffentlich Almosen, Schenkst du dornenvolle Rosen;- Mehr als Hunger wird Beschämung Einem edlen Sinn zur Lähmung. * * * Ein Fürstenschloss zerfalle zu Ruinen, Es bleibt vom Adelsglanz erschienen. Ein Düngerhaufen mag sich turmhoch heben Ihn wird der Dunggeruch umschweben. ^age: Tauben kennen kein Ei lahmen, Dürfen sich mit wundersamen Mügeln wechselweise regen; Hängt der linke, strebt der rechte Himmelwärts mit starken Schlägen. So erflehte Taubenschwingen Der Psalmist, erriporzuzwingen Unaufhaltsam seinen Pfad: Hing der Fittich des Gedankens, Trug der Fittich reiner Tat.