Ost und West · 1904-06-01 · Heft 6 (Juni 1904) · p. Seite 387 - 388

387 388 GLÜCK UND SCHICKSAL, LEBEN UND TOD IN JUDISCHEN SPRICHWORTEN. Von Binjamin Segel. Gott ist ein Vater, das Glück ist ein Stiefvater, Besser ein Quintchen Glück, als ein Pfund * * Gold. (Variante: . . als ein Zentner Verstand.) * Quintchen minimales Gewicht. Vom Glück zum Unglück ist ein Schritt; vom * * Unglück zum Glück — ein weiter Weg. * * * Ist das Masal einem fehl, dann ist sein Dukat * nicht gehl. Glücklich der König, dem das Glück im Masal (heb.) Glück, Glückstern. Gehl späten Alter begegnet. (mhd.: gel) gelb. Sinn: Wenn das Glück * * einem nicht hold ist, gilt selbst sein Gold nicht * als vollwertig. Besser das Glück sucht mich, als ich suche * * das Glück. . . * * Wem ein Schlimmmasel beschert ist, dem * kommt es ins Haus (ungeraten). Besucht dich das Glück, so reich ihm einen Schlimmmasel: (hybride Wortbildung) cj^hj schlimmes Masal, Unglück. Sinn: Lad' es zum Verweilen ein, da es bald enteilt. * * * * * Wer ertrunken werden soll, der ertrinkt auch hc in einem Löffel Wasser. ifc ifs Das Glück lässt nicht lange mit sich spielen. * * * * Auch nah' beim Ufer kann man ertrinken. Je später das Fest beginnt, desto länger * * dauert's. * * Der grösste Schwimmer ertrinkt schliesslich, * der grösste Kletterer bricht schliesslich das Genick. ❖ 5fc Je mehr geharrt, desto mehr genarrt. * * * * Glücklich ist nicht, wer hat was er begehrt, Gut ist's zu hoffen, aber schlecht ist's zu sondern wer nicht begehrt, was er nicht hat harren. (haben kann). * * ' # * :f: * Nicht alle Pferde haben gleiches Glück. Was du nicht kannst erlangen, möchtest du * * nimmer verlangen. * * * Nicht alle Pürim trifft sich ein Wunder. * (Thalmudish.) Kann man nicht hinüber, muss man hinunter. * * * * * * Zum Unglück selber muss man Glück haben. Macht sich's nicht, wie ich will, muss ich * * wollen, wie sich's macht. * * * Zum Glück braucht man keinen Verstand, * aber zum Verstand braucht man Glück. ' Kann ich nicht, wie ich will, so sitz ich * * lieber still.