Ost und West · 1907-08-01 · Heft 8-9 (August-September 1907) · p. Seite 565 - 566

565 S. Magulesco: Das Pekele. 566 m äyi - de - le hob kein more auf dein . % pleitze - le trog und wer nit _j_i -V------------ liN=5 -- Fnr —jsr V a "T+-^5- - .^i-f W-^-H---!-# mied oi L^=M^- ) -j- ' lr? « g d ■#• m as F=P~ =te 9;e - ie + 0 ¥ W . * y> - * 4-=* * de le hit "P ff - £ 4^ Op CrO 4 T£» *> J tt'sto reh =4pc-o-j #1^ ■ « * " —j— r- *=E ' 1 =1-r -1 -W -* M. T -c-- J=fe vT* 1 *I M^S w--- <*- #1 f P- " 1 ■ =£- —l— -f—, *H *)n>- ) f M' d lang (Tu tr fr > r % t h t_:---c-=- ogst dem na men : ' ^=sr- - *; f 1 -Z vid! _— s n > n-5-iT^ ^tJ=J 4 1!s/ 1 ■ i-i-^f«— 4--—i- ./' , i . t -^-4— ^—h—P—H -r—2—^— #^__„ •! 4 t 1 .n 1 ) J *y*J ' =B= =M=i i f fe£ * * « f * ^tf^ £ § ps^ I H*=r£—* ^-=B=±£t i f f p I * S?E f t3=Q p r*ilqfc= L_ - * f— Mh p* =4= # 4- -^w _f_t »-f—=—-» i ■■ »-■ — -P—P- (P r -t-rt—: --f......r-f.^ ■#■ ^r-f1^- , f — i ^*tr— -bH £ #^ fez4=M ■=? 0 3=f=^ * f f --^"fc-■ r üsJ-L^—1 ^' ff —t—'i-- r -i— J—ta—1 r m r~P-- ig-i- — > > f t~^-fe—*ft-^= r - f fM=4ff f-i - - g—. i p nr^r- ~T—=——-- P-7 p7 1 =rV-=-JV-c— V ■ . ■ i#=^=; Tj ^j- 7 p^/ 7 7 *-*—.—■ Das Pekele. Seit unser Land ist verlorn, Brent noch mehr Eissow's Zorn. Mir wandern, und er treibt uns von Land zu Land. Chotsch er lacht, weil mir trogen Das verschimelte Sek'l. fl krenk ken er trefen, Was do liegt in Pek'l. Mit Ozres kaufen 1s er nit umstand; Chotsch er treibt und jogt; Mein Yidele geht weiter und sogt: Trog das Pekele Videle, tyob kein Moire1) Auf dein Pleizele2) trog und wer nich mid, Trog dos Pekele, Videle, hit ob Gott Thoire, So lang du trogst den Nomen „Vid". Sein Pekel dertapt' hat Eissow gleich Ün sein Thoire zerrissen auf Prach,3) Seine neue Toire hat er gewollt dem yid anhängen; Der Vid tyat die Stücklach zusammengeklieben, Stillerheit, dass kein Aus4) ist übergeblieben, Weil ganz will er sein Toire aheim obbrängen. 0 Furcht. *) Rücken. *) vollständig. 4) Buchstabe.